What is the translation of " ЛЮДЕЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ " in English?

• people and organizations
• individuals and organizations
• people and organisations
• of individuals and organisations
• human and institutional
• of persons and organizations

Examples of using Людей и организаций in Russian and their translations into English

Мотивация и поведение людей и организаций в условиях российского рынка// Межвузовский сб.
Motivation and behavior of people and organizations in the Russian market.

Фонд Балтийского моря отмечает вклад отдельных людей и организаций в охрану Балтийского моря.
Baltic Sea Fund has recognised people and organisations who head the work for the Baltic Sea.

Множество людей и организаций, как ЛГБТ, так и не ЛГБТ, отказываются от использования слова.
Many people and organizations, both LGBT and non-LGBT, refuse to use the word.

Проведение этого спортивного праздника является результатом напряженного труда многих людей и организаций.
Realization of this sport holiday is result of hard work of a number of people and organizations.

Все больше и больше людей и организаций узнают, о чем может быть встреча с кругосветным путешественником.
More and more people and organisations'discover' what meeting a worldtraveller is all about.

Индустрия киберспорта активно охватывает новые горизонты, привлекает внимание все большего количества людей и организаций.
The e-sports industry is actively exploring new horizons, attracting the attention of more and more people and organizations.

Помимо этих цифр, множество людей и организаций оказали помощь в проведении самого важного события 2016 года.
In addition to these numbers, many people and organizations have assisted in carrying out the most important event in 2016.

Термины« укрепление потенциала» или« развитие потенциала» относятся к задаче повышения уровня возможностей людей и организаций.
The terms“capacity building” or“capacity development” describe the task of developing levels of human and institutional capacity.

Но этап III требует времени для выполнения работы: ослабление систем, мобилизация людей и организаций, наращивание последовательных подрывных действий.
But phase III requires some time to work-to weaken the system, to mobilize people and organizations, to build on a series of disruptive actions.

Институты включают формальные и неформальные<< правила игры>>, которые определяют поведение людей и организаций.
Institutions include the informal and formal"rules of the game" that pattern the behaviour of people and organizations.

Аллертон позже присоединится к группе людей и организаций, которые настаивали на создании тропического ботанического сада на почве США.
Allerton would later join a group of individuals and organizations who were pushing for the establishment of a tropical botanical garden on U.S. soil.

Успех выборов стал возможен благодаря многим факторам и упорной работе самых разных людей и организаций.
The success of the elections is a result of many factors and of the hard work of a variety of people and organizations.

По его словам, список людей и организаций, попавших под самые последние санкции, будет добавлен к списку предыдущих санкций, действие которых по-прежнему сохраняется.
The list of people and entities targeted by the most recent sanctions will be added to the previous list, which is still in effect.

Я благодарен государствам- членам и тысячам людей и организаций, сотрудничавших с нами в разработке этой меняющей правила игры Стратегии.
I am grateful to Member States and the thousands of people and organizations who collaborated with us to develop this game-changing Strategy.

УПРАВЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННЫМ РАЗВИТИЕМ Ответственное, а значит, успешное развитие Компании зависит от большого количества людей и организаций.
GOVERNING RESPONSIBLE DEVELOPMENT Responsible and thus successful development of the Company depends on a large number of individuals and organizations.

Это направление открыто для всех людей и организаций с научной базой, либо без нее, но с большой любовью к природе.
This stream is open for all individuals and organizations(schools, NGOs, youth clubs, environmental organizations…) either with or without a scientific background, but with a big heart for nature.

Сеть Интернет представляет собой глобальное объединение компьютерных сетей и информационных ресурсов, принадлежащих множеству различных людей и организаций.
The Internet is a global association of computer networks and information resources that belong to different people and organizations.

Задача состоит в привлечении к участию в них максимального числа людей и организаций в целях создания критической массы, которая необходима для изменения отношения к женщинам.
The idea is to get as many people and organisations involved in order to create a critical mass that can change attitudes towards women.

Тем не менее участие людей, живущих в нищете, является обучающим и восстановительным процессом для приверженных этому людей и организаций.
Yet, the participation of people living in poverty is a learning and regenerating process for people and institutions that commit to it.

Мы будем публиковать открытые письма в защиту людей и организаций, чьи права на свободное слово, свободную мысль, свободное высказывание попираются или ограничиваются.
We will publish open letters in defense of people and organizations whose rights to free speech, free thought, free expression have been trampled on or restricted.

Проведенное в прошлом году предварительное исследование показало, что в Секретариате ЮНВТО используется несколько и разных баз данных людей и организаций.
A preliminary study done last year raised the fact that there were several and different databases of people and organizations in use in the UNWTO Secretariat.

Мы призываем людей и организаций всего мира встать и защищать справедливость, и помочь сохранить достоинство и право на свободу веры!
We call upon people and organizations around the world to stand up and defend justice, and to help maintain dignity and the right to freedom of belief!

Если это невозможно, поддержите позитивными мыслями усилия людей и организаций, работающих над реформами в правительствах по земле и сохранению окружающей среды.
If that is not possible, support with positive thoughts the efforts of individuals and organizations working toward reforms in governments throughout the land and preservation of the environment.

Множество людей и организаций, заинтересованных в стажировках и других видах международного образования, примут участие в круглых столах, семинарах и видеоконференции.
Many individuals and organizations interested in internships and other kinds of international education will take part in round tables, seminars, and a videoconference.

Мы считаем необходимым создание сети людей и организаций для обмена передовым опытом и обеспечения того, чтобы результаты были полезны для местного населения.
We believe in creating a network of people and organizations, in order to share the best practices and make sure ownership of the results is beneficial to the local populations.

Статистическая область 3. 3. 7" Предпринимательская деятельность" охватывает" измерение определяющих факторов, эффективности и воздействия предпринимательской деятельности людей и организаций.
The statistical area 3.3.7 Entrepreneurship covers"the measurement of the determinants, performance and impact of entrepreneurial activities of people and organizations.

Организация является сетью людей и организаций, занятых в экологическом секторе в Западной и Восточной Европе, с целью встреч и взаимодействия друг с другом.
The organisation serves as a network for people and organisations involved in the organic sector in Western and Eastern Europe in order to meet and interact with each other.

Эти задачи требуют объединения усилий, навыков, ресурсов и приверженности делу широкого круга людей и организаций как из обществ, находящихся в состоянии конфликта, так и на международной арене.
These tasks require the combined effort, skills, resources and commitment of a wide range of individuals and organisations, both from within societies affected by conflict, as well as internationally.

Повышение способности людей и организаций интегрировать экологические и социальные соображения в решения, касающиеся энергии, с упором на сокращение выброса парниковых газов в связи с энергией.
Greater human and institutional capability to integrate environmental and social considerations in energy-related decisions, with a focus on reducing energy-related greenhouse gas emissions.

В этой связи в рамках национальной и международной политики приоритетное значение должно придаваться разработке стратегий и программ по борьбе с нищетой, которые позволят расширить возможности людей и организаций.
National and international policies should therefore give priority to developing strategies and programmes to reduce poverty, which would strengthen human and institutional capacities.