What is the translation of " МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАМКИ " in English?

• macroeconomic framework
• macroeconomic frameworks
• macro-economic framework

Examples of using Макроэкономические рамки in Russian and their translations into English

Ii. макроэкономические рамки.
Ii. the macroeconomic framework.

Всеобъемлющая рамочная программа должна интегрироваться в макроэкономические рамки страны.
A comprehensive framework must be incorporated in a country's macroeconomic framework.

Ii. макроэкономические рамки. 7- 21 4.
Ii. macroeconomic framework. 7- 21 4.

МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.
The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.

Макроэкономические рамки и развитие производственного потенциала.
Macroeconomic frameworks and the development of productive capacities.

Эта модель распространяет макроэкономические рамки максимизации поведения на анализ домашнего хозяйства.
The model extends the micro-economic framework of maximization behaviour to the analysis of the household.

Макроэкономические рамки среднесрочного планирования развития( 1999- 2003 годы);
Macroeconomic framework for medium-term development planning(1999-2003);

Во многих развивающихся странах макроэкономические рамки характеризуются фрагментацией и отсутствием транспарентности и гибкости.
The macroeconomic frameworks for many developing economies also suffer from fragmentation and lack of transparency and flexibility.

В попытке рассмотреть неустойчивую международную ситуацию правительство создало стабильные, предсказуемые и благоприятные макроэкономические рамки.
In a bid to address the volatile international financial situation, the Government has instituted a stable, predictable and conducive macroeconomic framework.

Во-первых, макроэкономические рамки должны предусматривать четкую стратегию в отношении бедствий.
First, the macroeconomic framework should incorporate an explicit disaster strategy.

Весьма желательно разработать альтернативные макроэкономические рамки и уделять более пристальное внимание макроэкономическим последствиям увеличения объема помощи.
It was considered very desirable to put forward alternative macroeconomic frameworks and also to pay closer attention to the macroeconomic effects of increased aid.

Обеспечить, чтобы макроэкономические рамки, зафиксированные в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты, носили последовательный характер и способствовали достижению целей сокращения масштабов нищеты.
Ensure that macroeconomic framework of the poverty reduction strategy papers is consistent with, and contributes to, the goals of poverty reduction.

Эффективная интеграция экологической политики в макроэкономические рамки, инвестиции и развитие имеет решающую важность для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Effective integration of environmental policies into macroeconomic frameworks, investment and development is crucial to achieve the development targets set by the Millennium Declaration.

Макроэкономические рамки- общие социально-экономические условия, в которых будет проходить процесс восстановления, включая экономические, финансовые и кадровые трудности и возможности;
Macroeconomic framework- the broad socio-economic environment in which reconstruction will have to operate, including economic, financial and human resource constraints and possibilities;

Конкретно это позволит создать благоприятные макроэкономические рамки для содействия структурному прогрессу при активном использовании государственных расходов, инструментов денежно-кредитной политики и рычагов регулирования обменного курса.
Specifically, this will entail creating an enabling macroeconomic framework to facilitate structural progress, with active use of public expenditure, monetary policy and exchange rate management.

Макроэкономические рамки оказывают существенное влияние на местных партнеров, а также на зарубежные предприятия при принятии решений, касающихся межфирменного сотрудничества и промышленного развития.
The macroeconomic framework has a significant effect on local partners as well as foreign enterprises in decisions relating to inter-firm cooperation and industrial development.

Включение стратегий уменьшения нищеты и обеспечения равенства, включая гендерные цели, в макроэкономические рамки и стратегии национального развития в целях поддержки процессов национального экономического роста и развития на справедливой основе;
Integrating strategies for poverty reduction and equity, including gender goals, into macroeconomic frameworks and national development policies to support equitable national growth and development processes;

Другие области включают в себя: макроэкономические рамки активизации деятельности по сокращению масштабов нищеты; политику и планирование в социальном секторе; системы оказания помощи уязвимым группам населения; и определения, индикаторы и оценку масштабов нищеты.
Other areas include the macroeconomic framework for a greater emphasis on poverty reduction; social sector policy and planning; systems to assist vulnerable groups; and poverty definitions, indicators and assessments.

Хорошим примером этого служит Ботсвана, где любое предложение, касающееся политики, должно сопровождаться отчетом о том, как данная политика вписывается в макроэкономические рамки и в национальный план развития и какое влияние она оказывает на экономику и население.
A good example is Botswana, where every policy proposal must be presented together with an account of how the policy fits into the macroeconomic framework and the national development plan, and how it impacts on the economy and the people.

Посткризисные макроэкономические рамки должны быть сориентированы на обеспечение полной занятости для мужчин и женщин в качестве ключевой политической задачи в дополнение к достижению целей экономического роста, борьбы с инфляцией и устойчивого государственного финансирования.
A post-crisis macroeconomic framework should aim at full employment, for men and women, as a core policy goal, in addition to addressing economic growth targets, inflation and sustainable public finances.

Правительства должны иметь полную информацию об этих проблемах, а также провести соответствующую реорганизацию своих управленческих механизмов, перераспределить ресурсы и пересмотреть макроэкономические рамки с учетом подходов к решению этих двух актуальных задач.
Governments need to be fully aware of these challenges, and rearrange their governance arrangements, reallocate their resources and re-examine their macroeconomic frameworks towards mainstreaming approaches to confronting these two immediate challenges.

Интеграция секторальных стратегий в макроэкономические рамки, с учетом бюджетных ограничений, сдерживается малыми возможностями финансового обеспечения секторальной политики и отсутствием согласованных среднесрочных рамок расходов.
The integration of sector strategies in the macro-economic framework, disciplined by the budget constraint, is being hampered by weak capacity to cost the sector policies and a lack of consistent medium term expenditure frameworks..

Были определены следующие три наиболее важных аспекта внутренней рамочной основы: i макроэкономические рамки; ii механизмы по стимулированию мобилизации внутренних ресурсов; и iii институциональные механизмы, содействующие проведению политики в области развития.
The three most important aspects of the domestic policy framework were identified as:(i) the macroeconomic framework;(ii) incentive mechanisms for domestic resource mobilization; and(iii) institutional arrangements to facilitate development policies.

Макроэкономические рамки страны, включающие как годовой бюджет, так и более долгосрочные планы государственных инвестиций, должны предусматривать комплексную стратегию в отношении бедствий, особенно если страна является уязвимой по отношению к частым стихийным бедствиям.
A country's macroeconomic framework, which includes both annual budgets and longer-term public investment plans, must contain a comprehensive disaster strategy, particularly if the country in question is vulnerable to frequent natural disasters.

Хотя и было сочтено, что подобные консультации следует организовывать на регулярной основе, некоторые представители сообщества доноров призвали к принятию правительством твердого обязательства выработать адекватные макроэкономические рамки до того, как доноры приступят к выполнению своих обещаний.
While it was felt that such consultations should be organized on a regular basis, some representatives of the donor community called for firm government commitment to adopt an adequate macro-economic framework before donors proceeded with the implementation of their pledges.

Предлагается также разработать макроэкономические рамки, содействующие мобилизации финансовых ресурсов, а также продолжать осуществлять и расширять процесс выделения значительных ресурсов посредством использования партнерских соглашений и двусторонних или многосторонних механизмов.
It is suggested that macroeconomic frameworks conducive to mobilizing financial resources be developed and that the allocation of significant resources through partnership agreements and bilateral or multilateral arrangements be continued and enhanced.

Эти сферы включают в себя: i гендерные вопросы, управление и права человека; ii гендерные вопросы, макроэкономические рамки и бюджетный анализ; iii гендерные вопросы, реконструкцию и базовые социальные услуги, связанные с гендерными факторами; и iv гендерные вопросы, укрепление потенциала и механизм последующих мер и оценки.
These are:(i) gender, governance and human rights;(ii) gender, macroeconomic framework and budgetary analysis;(iii) gender, reconstruction and basic gender-related social services; and(iv) gender, capacity-building and follow-up and evaluation mechanism.

Какой-нибудь отдельный инцидент, который можно было бы когда-то локализовать и урегулировать отдельно, сейчас имеет множественные и взаимосвязанные региональные глобальные последствия, для устранения которых сегодня требуются макроэкономические рамки и ребалансирование экономической, социальной и экологической систем.
A single incident, which might once have been localized and managed in isolation, now has multiple and interrelated regional and global consequences that call for new macroeconomic frameworks, and a rebalancing between economic, social and environmental systems.

Интеграция гендерной проблематики в общие макроэкономические рамки: национальные политика и программы в области развития- планирование и составление бюджетов на национальном уровне- использование показателей развития и гендерного неравенства в Африке в целях подготовки данных с разбивкой по признаку пола.
Integration of gender in the macroeconomic framework: national development policies and programmes, national planning and budgeting and the African Gender and Development Index for generating gender-disaggregated data.

Такие стратегии могли бы включать облегчение бремени задолженности, наращивание официальной помощи развитию, расширение инвестиционных потоков, улучшение доступа к рынкам и более благоприятный международный торговый режим, а также благоприятные внутренние макроэкономические рамки, чтобы заставить международную торговлю работать на дело сокращения масштабов нищеты в НРС;
Such strategies could include debt relief, enhanced official development assistance, enhanced investment flows, improved market access and a more conducive international trading regime, as well as a conducive domestic macroeconomic framework in order to make international trade work for poverty reduction in LDCs;