What is the translation of " МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ " in English?

• macroeconomic research
• macroeconomic studies

Examples of using Макроэкономических исследований in Russian and their translations into English

Центр макроэкономических исследований Сбербанка России.
Center for Macroeconomic Research of Sberbank of Russia.

Кроме того, в аналитических целях и для макроэкономических исследований ежеквартально исчисляются следующие индексы цен.
In addition, for analytical purposes and for purposes of macroeconomic research, the following price indices are calculated every quarter.

К их числу относятся программа<< Перевод Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу>> и Управление макроэкономических исследований АСЕАН+ 3.
They included the Chiang Mai Initiative Multilateralization and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office.

В 1996- 1997 годах занимала должность директора Центра макроэкономических исследований Института экономики, социологии и права.
In 1996-1997 hold a position of a Director of the Center for Macroeconomic Research of the Institute of Economy, Sociology and Law.

С этой целью было создано Управление макроэкономических исследований АСЕАН+ 3, обеспечивающее более эффективную региональную координацию, сотрудничество и наблюдение.
To that end, the ASEAN Plus Three Macroeconomic Research Office had been established to ensure stronger regional coordination, cooperation and surveillance.

В рамках разработки проекта также были проведены консультации с Институтом прогнозирования и макроэкономических исследований, равно как и с Международным институтом солнечной энергии.
The Institute of Forecasting and Macroeconomic Research has also been consulted on the development of the project, as has the International Solar Institute.

У нее 15- летний опыт в области макроэкономических исследований, приобретенный за время работы в негосударственном аналитическом центре, инвестиционном и банковском секторе Украины.
She joined the Concorde team in January 2018 with 15 years of experience in macroeconomic research gained from working in non-government analytical centers, as well as the investment and banking sectors.

Подвойский Глеб Львович кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Центр макроэкономических исследований Департамента экономической теории, Финансовый университет, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Econ., Leading researcher, Center for macroeconomic research of the Department of economic theory, Financial University, This email address is being protected from spambots.

В ноябре 2018 года профессор Попов также выступил с основным докладом на Узбекском форуме экономистов, организованном Институтом прогнозирования и макроэкономических исследований при Министерстве экономики Республики Узбекистан.
In November 2018, Professor Popov also delivered a keynote speech at the Uzbekistan Forum of Economists, organised bythe Institute for Forecasting and Macroeconomic Research within the Ministry of Economy of the Republic of Uzbekistan.

Экономический и статистический анализ: проведение макроэкономических исследований для подготовки выводов о тенденциях и методах отмывания денег и финансирования терроризма, а также осуществление ГФР статистического контроля.
Economic and statistical analysis: establishes macroeconomic studies to detect trends in and methods of money-laundering and financing of terrorism; conducts FIU statistical monitoring.

Секретариат Организации Объединенных Наций может оказать помощь в предоставлении такой подготовки и информации через международную сеть макроэкономических исследований, функционирующую в рамках проекта" ЛИНК" Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The United Nations Secretariat can help to provide such training and experience through the international macroeconomic research network maintained by the Department of Economic and Social Affairs Project LINK.

Отсутствие долгосрочных и стратегических макроэкономических исследований и нехватка квалифицированного персонала, который мог бы заниматься изучением этой проблематики, а также недостаточные институциональные возможности для решения этих вопросов на республиканском и региональном уровнях;
Lack of long-term and strategic macroeconomic research and the lack of qualified staff who would engage in studying this set of issues, and insufficient institutional capacities for solving these issues both at the republican and regional levels;

Екимова Наталья Александровна кандидат экономических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Центра макроэкономических исследований Департамента экономической теории, Финансовый университет при Правительстве РФ, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Candidate of Economics(PhD), Associate Professor, Leading Staff Scientist of the Macroeconomic Research Center of the Department of Economic Theory, the Financial University under the Government of the Russian Federation, This email address is being protected from spambots.

Макроэкономика действует таким образом, это значительно более реалистическая постановка вопроса, более близкая к принятию решения, и я совершенно не призываю с завтрашнего дня отказаться от макроэкономических исследований, но я просто хочу обратить внимание, что это немножко другая наука.
It is clear that the macroeconomy, acts like that, it's a much more realistic formulation of the problem, closer to a decision, and I do not call tomorrow to abandon macroeconomic research, but I just want to point out that this is a bit different science.

Руководитель макроэкономических исследований, Генеральный директорат экономики, министерство финансов, Либревиль. отвечал за выпуск изданий" Eco- ratios" и" Notes de la Dem", управление и руководство моделью экономического прогнозирования Габона и макроэкономической политикой.
Macroeconomic Studies Manager. Direction Générale de l'Economie, Ministry of Finances. Libreville Responsible for ECO-RATIOS AND NOTES DE LA DEM publications; for the control and management of the forecasting model of the Gabonese economy(MEGA) and the macroeconomic framework.

В то же время ЮНКТАД должна сохранить за собой роль универсального форума для обсуждений и формирования консенсуса по проблемам развития, предоставляя своим членам необходимый им интеллектуальный аппарат благодаря проведению качественных макроэкономических исследований, нацеленных на решение проблем развития.
At the same time, UNCTAD must retain its role as a universal forum for discussions and consensus-building on development issues, while providing members with the intellectual tools they need through the provision of high-quality, development-orientated, macroeconomic research.

Балацкий Евгений Всеволодович доктор экономических наук, профессор, директор Центра макроэкономических исследований Департамента экономической теории, Финансовый университет при Правительстве РФ, главный научный сотрудник, Центральный экономико-математический институт РАН, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Doctor of Economics(DSc), Professor, director of the Macroeconomic Research Center of the Department of Economic Theory, the Financial University under the Government of the Russian Federation, Leading Staff Scientist, the Central Economics and Mathematics Institute of the Russian Academy of Sciences(CEMI RAS), This email address is being protected from spambots.

Гость PRO CAPITAL также спрогнозировал оживление на польской товарной энергетической бирже и продолжение тенденции уменьшения значение акций в пользу таких ранее нетипичных источников дохода, как продажа информации о компании, макроэкономических исследований и исследований актуального состояние компаний.
Guest of PRO CAPITAL also predicted the intensification on the Polish energy commodity exchange and the continuing trend of reduce of the shares value in favor of atypical sources of income, as the information about the company, macroeconomic research and research of current state of companies.

Он проводит исследования и анализ экономической политики и стратегий развития в регионе и оказывает по получении соответствующей просьбы технические консультативные услуги государствам- членам путем организации семинаров и совещаний групп экспертов и публикации различных макроэкономических докладов и результатов макроэкономических исследований..
It conducts research and analytical studies on economic policies and development strategies in the region and provides, upon request, technical advisory services to member States by organizing seminars and expert group meetings, and by publishing various macroeconomic-related reports and studies.

Институт макроэкономических исследований Министерства экономического развития Российской Федерации в партнерстве с ООО" Прорыв" приглашает предпринимателей и производителей Ростова-на-Дону принять участие в специализированной выставке продовольственных и непродовольственных товаров" Крым- Юг России", которая будет проводиться с 20 по 21 мая в г. Ялта.
Institute of Macroeconomic Research of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, in partnership with"Breakthrough" invites entrepreneurs and producers of Rostov-on-Don to take part in the specialized exhibition of food and non-food items,"Crimea- South of Russia", which will be held from 20 th to 21 st of May in Yalta town.

О необходимости ОПР в этой области свидетельствует тот факт, что инвестиционные проекты в транспортном секторе, как правило, характеризуются высокой нормой прибыли Согласно общим оценкам, норма прибыли составляет от 20% до 60%, причем результаты некоторых исследований на микроэкономическом уровне свидетельствуют о более низкой норме, а результаты ряда макроэкономических исследований- о более высокой.
The justification for ODA in this area is indicated by the fact that transport investment projects generally have high rates of return. Global estimates suggest rates of return range from 20 to 60 per cent, with some micro-economic studies producing lower rates and some macroeconomic studies even higher rates.

К другим компонентам этой стратегии относятся механизм обмена валютами в формате АСЕАН плюс Китай, Япония и Республика Корея( АСЕАН+ 3), известный как программа перевода Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу, создание Управления макроэкономических исследований АСЕАН+ 3 для содействия ее осуществлению и продвижение Инициативы по взаимодействию между странами АСЕАН.
Other aspects of the strategy included a currency swap arrangement within the framework of ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea(ASEAN+3), known as the Chiang Mai Initiative Multilateralization, the establishment of an ASEAN+3 Macroeconomic Research Office to support its implementation, and the promotion of the ASEAN Connectivity Initiative.

Благодаря Василию Васильевичу происходит расширение прогностических исследований на основе модификаций и обобщений модели« затраты- выпуск» в Институте народнохозяйственного прогнозирования РАН, Институте экономики и организации промышленного производства СО РАН, Институте макроэкономических исследований Минэкономразвития России.
The Institute of Economic Planning of the Russian Academy of Science, Institute of Economy and Organization of Industrial Production of the Russian Academy of Science, Institute of Macroeconomic Researches of RF Ministry on Economic Development widen their forecasting researches while modifying and generalizing Wassily W.

Произошедшие в последнее время положительные события, связанные с ним, включают создание в апреле 2011 года Управления макроэкономических исследований АСЕАН+ 3( АМРО), которому поручено проводить наблюдение и мониторинг в странах- членах, увеличение вдвое в мае 2012 года пула средств- до 240 млрд. долл. США и увеличение доли займов, на которые не распространяются условия МВФ, до сорока процентов, начиная с 2014 года.
Positive recent developments associated with it include the establishment of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office(AMRO) in April 2011, which is tasked with conducting surveillance and monitoring of member countries, the doubling of the pool of funds to $240 billion in May 2012, and the increase of the portion of loans delinked from IMF conditionality to 40 per cent from 2014.

Для объединения различных макроэкономических исследований и социально-экономических программ и планов и интеграции их в долгосрочные стратегии развития при одновременном устранении частичного и полного дублирования, сокращения потерь времени и непроизводительного использования финансовых и людских ресурсов ПРООН следует оказывать заинтересованным наименее развитым странам помощь в создании или укреплении государственных служб, отвечающих за подготовку и обновление долгосрочных стратегий, отражающих ключевые приоритеты и программные установки правительства, и формировании основы для деятельности различных партнеров по двустороннему и многостороннему сотрудничеству.
In order to consolidate the various macroeconomic studies and economic and social programmes and plans, and to integrate them within long-term development strategies- while reducing overlapping, duplication, loss of time and the wasting of financial and human resources, UNDP should help the least developed countries concerned to set up, or strengthen, government services responsible for preparing and updating long-term strategies reflecting the Government's chief priorities and policies, and providing a framework for the action of the various bilateral and multilateral partners.

В своей третьей рекомендации, касающейся разработки стратегии развития, инспектор предложил, чтобы для объединения различных макроэкономических исследований и социально-экономических программ и планов и интеграции их в долгосрочные стратегии развития ПРООН оказывала заинтересованным наименее развитым странам помощь в создании и укреплении государственных служб, отвечающих за подготовку и обновление долгосрочных стратегий, и формировании основы для деятельности различных партнеров по двустороннему и многостороннему сотрудничеству.
In his third recommendation, related to the formulation of a development strategy, the Inspector makes the proposal that, in order to consolidate the various macroeconomic studies and economic and social programmes and plans, and to integrate them into long-term development strategies, UNDP should help the least developed countries concerned to establish or strengthen the existing government services responsible for the preparation and updating of long-term development strategies, and provide a framework for the action of the various bilateral and multilateral partners.

Алексашенко сергей владимирович директор по макроэкономическим исследованиям Государственного университета- Высшей школы экономики.
Sergey vladimirovich aleksashenko Director of Macroeconomic Studies at the State University-Higher School of Economics.

Например, последние макроэкономические исследования показывают, что сокращение числа детей- иждивенцев и снижение показателей фертильности и смертности в развивающихся странах способствовали экономическому росту в период 1960- 1995 годов.
For example, recent macroeconomic studies show that reduced child-dependency ratios and declining fertility and mortality rates in developing countries contributed to economic growth over the period 1960-1995.

МАТРИ ЦА ДЕЙСТВИЙ И НАЧАЛО ИССЛЕДОВАНИЯ ководства, собственно макроэкономическое исследование не станет основным результатом проведения оценки потребностей, хотя детали макроэкономической среды необходимо обсудить в той степени, в которой они нужны для последующего анализа.
As suggested in the Guide, the main contribution of the needs assessments will not be primary macroeconomic research, although details of the macroeconomic context will need to be discussed to the extent that they support the subsequent analysis.

Некоторые участники высказали мнение, что организации гражданского общества как партнеры ЮНКТАД могли бы помочь в преодолении торгового разрыва Север- Юг, внося интеллектуальный вклад в микро- и макроэкономические исследования, заостренные на проблемах устойчивого человеческого развития.
Some participants expressed the belief that civil society organizations, as partners of UNCTAD, could help to bridge the North- South trade gap by making intellectual contributions to micro- and macroeconomic research centred on sustainable human development.