What is the translation of " МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ " in English?

• macroeconomic models
• macroeconomic modelling

Examples of using Макроэкономических моделей in Russian and their translations into English

Построение некоторых макроэкономических моделей осуществляется исключительно на основе уравнений, опирающихся на темпы роста.
Some macroeconomic models are built solely from equations incorporating growth rates.

Предложены критерии отнесения моделей к классу моделей мезоуровня, отличающие их от чисто микроэкономических, или макроэкономических моделей.
The criteria for assigning models to a class of meso-level models that distinguish them from purely microeconomic or macroeconomic models are proposed.

Эти характеристики экономических счетов являются довольно полезными при разработке макроэкономических моделей, используемых для разработки плановых заданий и прогнозов.
These characteristics of economic accounts make them useful in formulation of macro-economic models which are used for preparation of plan targets and projections.

Две консультативные миссии- по вопросам моделирования и отработки макроэкономических моделей, макроэкономических реформ и стратегического управления в странах с переходной экономикой и по вопросам учета экологических соображений в процессе принятия экономических решений;
Two advisory missions on modelling and simulation of macroeconomic models, macroeconomic reforms and policy management in the countries with economies in transition, and on integrating environmental considerations into economic decision-making;

Курс ориентирован на изучение вопросов государственного регулирования с практическим применением современных макроэкономических моделей, актуальных для развития международного бизнеса.
The course is focused on the study of state regulation of the modern macroeconomic models practical application that are relevant for the international business development.

ЭКА давно признает, что многие страны Африки сталкиваются с трудностями при разработке полномасштабных макроэкономических моделей и подготовке специалистов по моделированию и прогнозированию, которые могли бы предоставить в распоряжение правительств точные и своевременные прогнозы.
ECA has long recognized the difficulty that many African countries face in building full-fledged macroeconomic models and in training qualified modellers and forecasters to provide Governments with concise and timely forecasts.

Для разработки и модернизации макроэкономических моделей требуются эксперты по прогнозированию и планированию, особенно в министерствах финансов, планирования и экономического развития на национальном уровне, а также в региональных экономических сообществах и учреждениях субрегионального и регионального уровня.
The building and updating of macroeconometric models require forecasting and planning experts, particularly in ministries of finance, planning and economic development at the national level and in regional economic communities and institutions at the subregional and regional levels.

Главной целью данного курса является ознакомление студентов с основными принципами макроэкономики, а также обсуждение различных макроэкономических моделей и некоторых наиболее современных подходов к макроэкономическому анализу и прогнозированию.
The course provides the students with a basic understanding of the principles of macroeconomics, as well as to discuss various macroeconomic models and some most recent concepts of macroeconomic analysis and forecasting.

Использование признака пола как основы для социальной и экономической дифференциации, влияющей на распределение труда, дохода и состояния, производительность труда и поведение экономических субъектов, во многих случаях приведет к изменению основных представлений, лежащих в основе макроэкономических моделей и политики;
By using gender as a basis of social and economic differentiation that influences the distribution of work, income and wealth, the productivity of work, and the behaviour of agents in the economy, basic assumptions on which macroeconomic models and policies are based will, in many instances, be reshaped;

Главной целью данного курса является ознакомление студентов с основными принципами макроэкономики, а также обсуждение различных макроэкономических моделей и некоторых наиболее современных подходов к макроэкономическому анализу и прогнозированию.
The main goal of this course is to provide the students with a basic understanding of the principles of macroeconomics, as well as to discuss various macroeconomic models and some most recent concepts of macroeconomic analysis and forecasting.

Основная идея возникла до рассмотрения этого вопроса Лукасом( похожие идеи выражены в законе Кэмпбелла и в законе Гудхарта), однако в статье 1976 года Лукас сумел доказать, что эта простая идея сделала несостоятельным рекомендации в отношении экономической политики, основанные на заключениях, следующих из крупномасштабных макроэкономических моделей.
The basic idea pre-dates Lucas's contribution-related ideas are expressed as Campbell's law and Goodhart's law-but in a 1976 paper, Lucas drove to the point that this simple notion invalidated policy advice based on conclusions drawn from large-scale macroeconometric models.

Эта последняя проблема может, естественно, создать серьезные трудности для некоторых пользователей, в частности для разработчиков макроэкономических моделей, которые привыкли к использованию бухгалтерских уравнений в своих моделях, а также к суммированию агрегатов.
This last point may, of course, cause serious difficulties for some users, in particular for the compilers of macroeconomic models, since they are used to employing accounting equations in their models, as well as to adding the aggregates.

В сотрудничестве с секретариатом Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и Национальной комиссией Непала по планированию 1- 2 октября 2013 года в Катманду было организовано совещание группы экспертов для содействия укреплению потенциала, с тем чтобы обеспечить соответствие макроэкономических моделей, используемых при планировании развития, Целям развития тысячелетия.
In partnership with the Secretariat of the South Asian Association for Regional Cooperation and the National Planning Commission of Nepal, an expert group meeting was organized in Kathmandu on 1 and 2 October 2013 to assist in capacity-building in order to ensure that the macroeconomic models used in development planning are consistent with the Millennium Development Goals.

Увеличение числа государств- членов и региональных экономических сообществ, использующих знания, полученные по линии Африканского индекса развития с учетом гендерного фактора, данных гендерной статистики, гендерных макроэкономических моделей, Центра по наблюдению за положением в области прав женщин в Африке и электронной сети национальных гендерных механизмов, в целях всестороннего учета гендерной проблематики.
Increased number of member States and regional economic communities that make use of the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory, and the e-network of national gender machineries to mainstream gender concerns.

Разработку пилотного проекта по подготовке, применительно к конкретным наименее развитым странам, макроэкономических моделей, позволяющих этим странам a прогнозировать, в контексте анализа факторов уязвимости, потенциальные последствия утраты преимуществ в случае их выхода из категории НРС; b моделировать общеэкономические последствия компенсационных мер программного характера; и c оценивать соответствие макроэкономической политики, направленной на устранение внешних факторов уязвимости, долгосрочным целям в области развития.
Designing a pilot project identifying a country-specific macroeconomic model framework that can assist least developed countries in(a) assessing the potential loss of benefits resulting from graduation as an input to the vulnerability profiles,(b) simulating the economy-wide effects of compensatory policy responses, and(c) assessing the consistency of macroeconomic policies in response to the country's external vulnerability with long-term development objectives.

В большинстве случаев для оценки совокупного будущего эффекта от политики и мер Стороны использовали комплексные модели макроэкономического равновесия или частичного равновесия или модели, сочетающие в себе элементы макроэкономических моделей с элементами моделей, построенными по методу восходящего анализа оптимизация и имитация.
To assess the total effect of policies and measures in the future, In most cases Parties used in most cases complex macroeconomic equilibrium or partial equilibrium models, or models combining the features of macroeconomic models with engineering bottom-up models(optimization and simulation)., to assess the total future effect of policies and measures.

Увеличение числа государств- членов и региональных экономических сообществ, успешно использующих знания, накопленные благодаря использованию Африканского индекса развития с учетом гендерного фактора, данных гендерной статистики, гендерных макроэкономических моделей, материалов Центра по наблюдению за положением в области прав женщин в Африке и сетевого информационного портала для национальных механизмов по обеспечению гендерного равенства, в целях всестороннего учета гендерных аспектов.
Increased number of member States and regional economic communities that make use of the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory, and the e-network of national gender machineries to mainstream gender concerns.

Увеличение числа государств- членов и региональных экономических сообществ, успешно использующих знания, накопленные благодаря задействованию Африканского индекса развития с учетом гендерного фактора, данных гендерной статистики, гендерных макроэкономических моделей, материалов Центра наблюдения за положением в области прав женщин в Африке и Сетевого информационного портала для национальных механизмов по обеспечению гендерного равенства в Африке, в целях учета гендерных аспектов.
Increased number of member States and regional economic communities that made use of applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women 's Rights Observatory and the e Network Information Portal for National Gender Equality Machineries in Africa to mainstream gender concerns.

Выходные данные метода ценовой разницы довольно легко использовать в глобальных макроэкономических моделях.
The format of price-gap outputs can be fed fairly easily into global macroeconomic models.

Теперь все Новые кейнсианские макроэкономические модели имеют допущение монополистической конкуренции.
Most New Keynesian macroeconomic models now assume monopolistic competition for the reasons outlined by them.

Знать основные макроэкономические модели регулирования в экономике;
To know the main macroeconomic models of regulation in the economy;

Источник: Расчеты Консультанта при использовании упрощенной макроэкономической модели.
Source: Consultant's estimates using a simplified macroeconomic model.

Исходя из этого, обычно выделяют следующие две макроэкономические модели хранения запасов.
On this basis, we usually distinguish two macro-economic models for stockholding.

ВВП продолжает доминировать в макроэкономических моделях, и при сравнительном анализе в основном используется критерий ВВП на душу населения.
GDP keeps dominating in macroeconomic models, and GDP per capita is usually used for comparisons.

Спектр использования СГФ является широким и включает в себя макроэкономический анализ( в качестве вводных данных в макроэкономических моделях), разработку политики, международные сопоставления и экономический мониторинг.
The range of use of GFS is extensive and includes macroeconomic analysis(i.e. as input in macroeconomic models), policymaking, international comparisons and economic monitoring.

Что касается Южной и Юго-Западной Азии, то были организованы учебные программы, призванные помочь Афганистану присоединиться к ВТО и инкорпорировать цели развития в национальные макроэкономические модели.
In South and South-West Asia, training programmes to facilitate the accession of Afghanistan to WTO and the incorporation of development goals into national macroeconomic modelling were held.

Региональных и муниципальных хозяйственных субъектов, а также определяются практические последствия такого рода увеличения хозяйствующих субъектов, используемых в макроэкономических моделях.
Regional and local economic entities, and identifies the practical implications of this kind increase the economic entities that are used in macroeconomic models.

Макроэкономические модели или соответствующие части комплексных моделей оценивали взаимную зависимость между спросом на энергию, экономической деятельностью и ценами на энергию.
Macroeconomic models or relevant parts of the integrated models estimated relationships between energy demand, economic activities and energy prices.

Институт тысячелетия разработал макроэкономические модели для Мозамбика, Мали, Малави и Ямайки в поддержку анализа политики и стратегий обеспечения устойчивого развития человека, в частности, связанных с ЦРДТ.
MI developed macroeconomic models for Mozambique, Mali, Malawi, Jamaica, to support analysis of policies and strategies to achieve sustainable human development, in particular, relating to the MDGs.

Макроэкономические модели, опирающиеся на статистические показатели, перечисленные в таблице 1, служат среднесрочной основой для макроэкономической политики.
Macroeconomic models based on the kinds of statistics listed in Table 1 provide a medium-term framework for macro-policy.