What is the translation of " МАКСИМАЛЬНОЕ ПОВЫШЕНИЕ " in English?

• maximizing
• maximize

Examples of using Максимальное повышение in Russian and their translations into English

Максимальное повышение стоимости активов.
Maximize value of assets.

При перманентном склеивании главной целью должно быть максимальное повышение сопротивляемости силе отслаивания.
For permanent bonding applications, maximizing resistance to peel force should be the target.

Максимальное повышение экономического потенциала беженцев;
Maximize the economic potential of refugees;

В центре этого диалога должна находиться политика ускоренного развития, направленного на максимальное повышение занятости населения и искоренение нищеты.
The dialogue should focus on developing expansionary policies designed to maximize employment and eradicate poverty.

Максимальное повышение эффективности и оперативности использования ресурсов на всех уровнях;
To maximize the effective and efficient use of resources at all levels;

Мы примерно прикидывали- для« Эйр Астаны» максимальное повышение тарифов( на билеты на внутренние авиарейсы- КазТАГ) составляет где-то 800 тенге- КазТАГ.
We began to reason about- for Air Astana, maximizing tariffs for tickets for domestic flights is somewhere in KZT 800.

Максимальное повышение доступности и возможностей использования существующих баз данных таких как база данных Всемирного банка по распределению доходов в мире.
Maximizing the availability and use of existing data such as the World Bank's international income distribution database.

Управление рабочими человеко-часами и максимальное повышение эффективности оборудования- эту тему мы постоянно обсуждаем с текущими и потенциальными клиентами.
Managing employee hours and maximizing equipment performance is a topic we regularly discuss with our customers and prospects.

СРА следует время от времени пересматривать, с тем чтобы оно могло обеспечивать максимальное повышение вероятности решения рабочих задач Фонда.
The strategic asset allocation shall be reviewed from time to time to ensure that it maximizes the likelihood of achieving the performance objective of the Fund.

Недопустимость разнородных нескоординированных информационных систем и максимальное повышение сопоставимости с существующими системами может пойти на благо всех заинтересованных сторон и сократить затраты.
Avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems can benefit all stakeholders and reduce costs.

Максимальное повышение результативности оперативной деятельности ЮНИДО за счет оптимизации взаимосвязанного осуществления мероприятий в рамках глобального форума и повышения уровня компетентной специали- зации;
Maximizing the impact of UNIDO's operational activities by optimizing their synergies with global forum activities and enhancing specialized competencies;

Подготовка и проведение девятого Конгресса основывались на разработанных Комиссией и Советом руководящих принципах соблюдения нового формата, имеющего своей целью максимальное повышение практической и научной ценности Конгресса.
The preparations for and the conduct of the Ninth Congress followed the guidance provided by the Commission and the Council in pursuing a new format aimed at maximizing the practical and scientific value of the Congress.

Максимальное повышение эффективности использования ограниченных ресурсов посредством комплексных реформ системы уголовного правосудия при использовании, в случае необходимости, технической помощи и международного сотрудничества;
Maximizing the effective use of limited resources through comprehensive criminal justice reforms, drawing when necessary on technical assistance and international cooperation;

В последние десятилетия исследователи и политики сошлись во мнениях по поводу того, что пороговым уровнем опасного изменения климата является максимальное повышение глобальной средней температуры на 2° С сверх доиндустриального уровня.
Over the past decades, scientific studies and policy considerations have converged towards a threshold for dangerous climate change of a maximum rise in global average temperature of 2º C above the pre-industrial level.

Главная цель согласованности- максимальное повышение индивидуального и совокупного воздействия мер реагирования, принимаемых Организацией Объединенных Наций, при сосредточении на тех мерах, которые необходимы для укрепления мира;
The main purpose of integration is to maximize the individual and collective impact of the United Nations response, concentrating on those activities required to consolidate peace;

Было отмечено, что концепция экоэффективности должна пониматься как минимизация объема используемых природных ресурсов и образующихся при этом отходов и продуктов загрязнения, но в то же время и как максимальное повышение экономических и социальных выгод.
It was noted that the concept of eco-efficiency should be understood as minimizing both the input of environmental resource use and the production of waste and pollution, while at the same time maximizing the economic and social benefit.

Эти рекомендации нацелены на максимальное повышение оперативной эффективности Миссии, обеспечивая наряду с этим и сохранение потенциала, необходимого для обеспечения требуемых условий безопасности для проведения выборов 2011 года.
These recommendations are aimed at maximizing the Mission's operational effectiveness while also ensuring the retention of capabilities needed to provide adequate security for the 2011 elections.

При этом, согласно установленным правилам, эксперты могли изменить местоположение не более 15 юридических фирм, чей результат, по их мнению, нуждался в корректировке, а максимальное повышение или снижение места в таблице не должно было превышать десяти позиций.
At the same time, according to the rules established, the experts cannot change the position of more than 15 law firms the result of which, in their view, need to be adjusted, and the maximum rise or fall of the position in the table should not exceed ten positions.

Максимальное повышение стоимости активов имеет также последствия для роли, которую играют в процедуре несостоятельности управляющий в деле о несостоятельности и другие лица, а также для степени их свободы усмотрения при принятии определенных решений.
Maximizing the value of assets also had implications for the roles played in the insolvency process by the insolvency representative and others and the extent of their discretion to take certain actions.

Создать комплекс стимулов для привлечении ПИИ не просто в целях получения финансовых средств, а в интересах их максимально эффективного использования, с тем чтобы обеспечить поступление инвестиций ТНК в динамичные и новые сектора и максимальное повышение выгод для принимающих стран;
Provide a package of incentives to attract FDI aimed at"racing to the top", rather than"racing to the bottom", in order to ensure that the TNCs invest in dynamic and new sectors and to maximize host country gains therefrom;

Максимальное повышение питательных свойств имеющегося продовольствия за счет усовершенствования процессов подготовки, обработки, сохранения или хранения может оказать большее воздействие на благосостояние бедных слоев населения, чем попытки повысить урожайность на крошечных участках земли.
Maximizing the nutritional impact of available food through improved preparation, processing, preservation or storage processes may have a greater impact on the well-being of the poor than trying to increase yields on tiny plots.

При этом, в Ошской области в сравнении с другими регионами зафиксировано максимальное повышение цен на пищевые продукты и безалкогольные напитки( на 5, 6 процента), непродовольственные товары( на 4, 6 процента) и табачные изделия( в 1, 6 раза), тогда как в г. Бишкек- на услуги на 8, 8 процента.
At the same time, in Osh oblast, in comparison with other regions, the maximum increase in prices for food and non-alcoholic beverages(by 5.6 percent), non-food products(by 4.6 percent) and tobacco products(1.6 times), then as in Bishkek- for services by 8.8 percent.

В соответствии с резолюцией 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи Совет получит в 2005 году результаты проведенного каждой функциональной комиссией изучения методов своей работы, основной целью которого является максимальное повышение результативности применения этих методов в контексте осуществления целей конференций.
Pursuant to General Assembly resolution 57/270 B, the Council will receive in 2005 the outcome of a review by each of its functional commissions of its methods of work, with the ultimate goal of maximizing the impact of those methods on the implementation of conference goals.

В данном случае в Руководстве также предлагается принцип, согласно которому максимальное повышение гибкости процесса реализации, скорее всего, обеспечит получение максимальной стоимости от реализации обремененных активов, и рекомендуется разрешать обеспеченным кредиторам использовать совокупность имеющихся у них средств правовой защиты, применяемых в судебном и внесудебном порядке см. рекомендацию 140.
Here also, the Guide adopts the policy that maximizing flexibility in enforcement is likely to ensure that the highest value is received for the encumbered assets and recommends that secured creditors be permitted to cumulate their judicial and extrajudicial remedies see recommendation 140.

На страновом уровне организации системы Организации Объединенных Наций должны разрабатывать согласованные подходы в целях оказания правительствам содействия в разработке и осуществлении комплексных стратегий информации, нацеленных на максимальное повышение значения информации с точки зрения развития и управления.
At the country level, organizations of the United Nations system need to develop concerted approaches in order to assist Governments in the formulation and implementation of integrated information strategies aimed at maximizing the development and management value of information.

В этом случае в Руководстве также применяется принцип, согласно которому максимальное повышение гибкости процесса принудительной реализации скорее всего обеспечит получение максимально высокой стоимости от реализации обремененных активов, и рекомендуется разрешать обеспеченным кредиторам использовать совокупность имеющихся у них средств правовой защиты в судебном и внесудебном порядке см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 138.
Here also, the Guide adopts the policy that maximizing flexibility in enforcement is likely to ensure that the highest value is received for the encumbered assets and recommends that secured creditors be permitted to cumulate their judicial and extrajudicial remedies see A/CN.9/631, recommendation 138.

Для развивающихся стран одна из главных задач заключается в том, чтобы не просто увеличить поток торговли, но и усилить стимулирующее воздействие такой торговли на процесс развития, включая ее вклад в формирование конкурентоспособных секторов товаров и услуг и максимальное повышение общего уровня развития в национальном масштабе.
A key concern for developing countries is not only whether the flow of trade is maximized but also the developmental aspects of such trade, including its contribution to building a competitive goods and services sector and maximizing the overall level of development at the national level.

Эти мероприятия включают, в частности, максимальное повышение выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем для поддержки устойчивого развития, совершенствования медицинских услуг и услуг в области здравоохранения на основе использования космической техники, разработку всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга и обеспечение более рационального использования природных ресурсов Земли.
These actions include, among others, maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems to support sustainable development, improving medical and public health services through the use of space technologies, developing a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy and improving the management of the Earth's natural resources.

В основных тематических областях, таких, как разоружение, демобилизация и реинтеграция и обеспечение правопорядка, которые в настоящее время являются одним из главных компонентов его основной программы, Департамент является инициатором усилий по разработке подлинно комплексной политики и руководящих принципов, направленных на максимальное повышение общей результативности деятельности Организации Объединенных Наций на местах.
In key thematic areas such as disarmament, demobilization and reintegration and rule of law, which are now a major component of the Department's core programme, it is spearheading efforts to develop truly integrated policies and guidelines geared towards maximizing the overall impact of United Nations activities in the field.

В частности, были определены три цели: поощрение развития новых отраслей промышленности и направлений предпринимательской деятельности; максимальное повышение рентабельности индустрии туризма, в частности путем поощрения местного владения предприятиями сферы туризма и обеспечения занятости на местах; и стимулирование справедливого и отвечающего интересам малоимущего населения экономического роста в целях обеспечения эффективного охвата экономически маргинализированных групп населения.
In particular, three objectives were delineated: to encourage the growth of new industries and business activities; to maximize tourist industry benefits, in part by encouraging local ownership of tourist-related businesses and the creation of local employment; and to promote equitable and"pro-poor" economic growth to ensure that economically marginalized groups were actively targeted.