Examples of using Маломощных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовка питьевой воды из маломощных водоемов.
Модуль маломощных радиочастотных сигналов( MLPRF)- генератор частоты для радара.
Modular Low Powered Radio Frequency(MLPRF)- The frequency generator for the radar system.Рекомендуется использовать этот режим на маломощных компьютерах.
This mode is recommended on low-performance computers.Для питания маломощных нагрузок выгодно использовать преобразователи на коммутируемых конденсаторах.
Расчет, моделирование, макетное конструирование маломощных передатчиков УКВ.
Calculation, modeling, breadboard design of the low-power UHF transmitters in Russian.В маломощных скважинах интенсивная откачка может привести к осушению насоса, а это может привести к повреждению двигателя.
In low-yield wells, a high extent of drawdown might cause the purge pump to dry, which can damage the motor.Кроме этого, к северу от реки Литани имели место несколько перестрелок и маломощных взрывов.
Элементы расчетного анализа снижения энергоемкости маломощных отопительных котлов// The way of science.
Elements of computational analysis to reduce the energy of low-power boilers// The way of science.Мы выступаем за всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний- безо всяких лазеек для маломощных испытаний.
We are in favour of a comprehensive nuclear test ban without any loopholes for low-yield tests.Было бы колоссальным просчетом полагать, что применение маломощных ядерных боезарядов останется локализованным.
It would be a huge miscalculation to presume that the use of low-yield nuclear weapons would remain localized.При создании сети в Женеве первоначально для управления ею была установлена система на базе маломощных персональных компьютеров.
With the installation of the network at Geneva, a low-level PC-based system for its administration was initially installed.Для обеспечения учета технических характеристик и использования маломощных мотоциклов Индия представила дополнительные данные.
In order to take into account the performances and the use of low-powered motorcycles, additional data were supplied by India.Ву превратил оптическую энергию от маломощных светоизлучающих диодов в электрическую энергию через фотопроводящую поверхность.
Wu transformed the optical energy from low powered light emitting diodes(LED) into electrical energy via a photoconductive surface.А Acer, Lava International иSafaricom будут предлагать устройства, которые работают на маломощных платформах.
Acer, Lava International, andSafaricom will offer devices that run on the low-power platform.Модуль CMS 356 служит усилителем напряжения и тока для маломощных аналоговых сигналов, генерируемых испытательным комплектом CMC или другим источником.
The CMS 356 is a voltage and current amplifier for analog low-level signals provided by a CMC test set or by any other signal source.Исключением является виртуальная машина Squawk, которая представляет собой смесь ОС для маломощных устройств и JVM.
An exception to this is the Squawk virtual machine, which is a mixture between an operating system for low-power devices and a Java virtual machine.Более низкий показатель обусловлен заменой маломощных генераторов более мощными в связи с возросшим спросом на электроэнергию в новом здании штаба ВСООНЛ.
The lower number resulted from the replacement of smaller generators by higher-capacity generators owing to increased demand for power in the new UNIFIL headquarters.Вот уже почти 40 лет« R Schmitt Enertec GmbH» является одним из наиболее ценимых в мире производителей маломощных когенерационных силовых установок.
R Schmitt Enertec GmbH" has been one of the most valued manufacturers of low-power cogeneration power-plants in the world for nearly 40 years.Этого можно достичь только в отсутствие пробелов в охвате МСМ как в географическом отношении, так и в плане обнаружения маломощных ядерных взрывов.
This can be achieved only if there are no gaps in the coverage of the IMS both in terms of geography and detection of low-yield nuclear explosions.После его внедрения в эксплуатацию в 2009 году и до сегодняшнего дня струговая установка при разработке длинными забоями маломощных пластов продолжает устанавливать все новые рекорды по добыче угля.
After the commissioning in 2009 and till now the plow has been setting new records in longwall mining of low coal seams.Отсутствие тяжелой графики илиэлементов дизайна, позволяют активно пользоваться посадочной страницей при низкой скорости интернета или на маломощных устройствах;
Lack of heavy graphics ordesignelements is allowed to use actively a landing page at a low speed of the Internet or on low-power devices;На тот момент технология маломощных аналоговых усилителей была развита очень хорошо- в отличие от полупроводниковых микросхем, необходимых для« настоящего» цифрового аппарата.
At that time, low-power analog amplifier technology was developed very well- in contrast to the semiconductor chips necessary for a"real" digital camera.Получил грант от NASA Institute for Advanced Concepts на изучение запуска объектов на небольшие расстояния с использованием относительно маломощных лазеров.
He received a NASA Institute for Advanced Concepts grant to study a near-term form of laser launch using arrays of relatively low-powered lasers.При этом имеются коленчатые валы длиной в несколько сантиметров для маломощных двигателей, а также 15- или даже 16- метровые валы, которые применяются преимущественно в дизельных двигателях судов.
Crankshafts can range in size from just a few centimeters long(for small engines) to up to 15 or even 16 meters long mostly for use in marine diesel engines.Прежде всего в сторону переноса нагрузки с клиентской части программы на серверную, что должно повысить быстродействие программы,особенно на маломощных компьютерах.
First of all, by transferring the load from client programs to the server, which should increase the performance,especially on lower-end computers.Благодаря этим радиомачтам частоты, предназначенные для использования в близлежащих горных населенных пунктах, усиливаются с помощью маломощных FM- передатчиков, которые установлены вдоль Wasatch Front.
These towers allow frequencies allocated to nearby mountain communities to be boosted by smaller, low-powered FM transmitters along the Wasatch Front.Однако при испытании маломощных систем преобразования тепловой энергии океана продолжают возникать инженерные проблемы, связанные с откачиванием воды, вакуумным удержанием тепла и проведением трубопроводов.
Trials of small-scale ocean thermal energy conversion systems, however, continue to experience engineering challenges related to pumping, vacuum retention and piping.В IBM утверждают, что массовое применение KС1025 сделает возможным ускорить обработку потокового видео высокой четкости на маломощных мобильных устройствах в 5- 10 раз по сравнению с существующими процессорами.
IBM says that the Kilocore1025 will enable"streaming live- and high-definition video on a low-power, mobile device at 5 to 10 times the speed of existing processors.Разработка альтернативного цикла для маломощных мотоциклов с учетом типов мотоциклов, эксплуатируемых за пределами Европы, Японии и США, с использованием источников из первоначальной базы данных;
The development of the alternative cycle for low-powered motorcycles, to take account of motorcycles used outside Europe, Japan and the USA, the sources of the original database.OpenGL преодолевает эту проблему за счет программной реализации возможностей,не предоставляемых аппаратно, что позволяет приложениям использовать этот интерфейс на относительно маломощных системах.
OpenGL overcame this problem by providing software implementations of features unsupported by hardware,allowing applications to use advanced graphics on relatively low-powered systems.
