What is the translation of " МАЛОМЕРНЫХ " in English?

• small
• undersized

Examples of using Маломерных in Russian and their translations into English

О безопасности маломерных судов»;
On the security of small vessels";

Оно не предназначено и не прошло соответствующую проверку на использование вне помещений, в жилых фургонах или на маломерных судах.
It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats.

Озеро судоходно для маломерных судов, катеров и яхт.
Marina a docking facility for small ships and yachts.

Фасовочно- упаковочные автоматы для маломерных сыпучих продуктов.
Packaging machines for small-sized bulk products in tetrahedron pack.

Упаковочные машины для маломерных сыпучих продуктов в саше.
Packing machines for small-sized bulk products in sachet.

Мы занимаемся строительством деревянных парусных и моторных маломерных судов: катеров, парусных яхт, лодок.
We are engaged in the construction of wooden sailing small boats and motor: motor boats, sailing yachts, boats.

Упаковочные машины для маломерных пылящих продуктов в стик.
Packing machines for small-sized liquid products in stick.

В пределах Республики Беларусь прогулочное судоходство осуществляется гражданами Беларуси с применением маломерных гребных и моторных судов.
Belarusian citizens engage in recreational navigation in the Republic of Belarus using small rowing and motor boats.

Упаковочные машины для маломерных пылящих продуктов в стик.
Packaging machines for small-sized powdered products in stick.

В Кронштадте на территории форта" Константин" официально открылся первый в России специализированный пункт пропуска для иностранных яхт и маломерных судов.
In Kronstadt in the fort"Constantine" was officially opened Russias first specialized crossing point for foreign yachts and small boats.

Упаковочные машины для маломерных сыпучих продуктов в стик пакет.
Packing machines for small-sized bulk products in stick pack.

Показано, что переводы осуществляются в основном из маломерных( 69, 2%) в многомерные функции 86, 8.
It is shown that transfers are carried out basically from of smalldimensional(69,2%) into multidimensional functions 86,8.

Упаковочные автоматы для маломерных жидких продуктов във фигурный пакет.
Packaging machines for small-sized liquid product in figure package.

В форте« Великий князь Константин» в Кронштадте 17 июля состоялось официальное открытие первого в России пункта пропуска для маломерных и спортивных парусников, зарегистрированных на территории иностранных государств.
In the fort"The Grand Duke Constantine" in Kronstadt on July 17, took place the official opening of the first Russian checkpoint for undersized and sport sailboats registered in foreign countries.

Закономерности формирования маломерных стволов хвойных пород на северном макросклоне Восточного Саяна: автореф.
Regularities of forming of undersized trunks coniferous species on the northern macroslope of the Eastern Sayan Mountains: abstract of dis.

Регистрация остается обязательной для маломерных прогулочных судов( длиной менее 20 м);
Registration remains mandatory for small pleasure craft(length inferior to 20m);

Задержание судов( в том числе маломерных), плотов и иных плавучих объектов, не соответствующих требованиям обеспечения безопасности эксплуатации судов;
Providing the detention of ships, vessels(including small vessels), rafts and other floating objects mismatching requirements of safe operation of ships;

В правилах плавания по внутренним водным путям Российской Федерации порядок движения маломерных судов строго определен следующим образом:<< Маломерные суда должны следовать за пределами судового хода или по установленной полосе движения.
The Rules governing inland navigation in the Russian Federation contain provisions which strictly define the movement of small-size craft:"Small-size craft shall remain outside the limits of the channel or of the prescribed traffic lanes.

Организовывает проведение осмотра судов( в том числе маломерных), плотов и иных плавучих объектов и сооружений, расположенных на внутренних водных путях, на их соответствие требованиям обеспечения безопасной эксплуатации.
Carrying out of inspection of ships, vessels(including small vessels), rafts and other floating objects and facilities located on inland waterways, on their conformity to requirements of safe operation.

Правительство Японии выступило инициатором проведения в регионе Восточной Азии консультаций с целью разработки добровольных руководящих указаний для маломерных судов, которые позднее могут быть распространены на суда длиной свыше 12 м, с учетом рекомендательных руководящих указаний по проектированию, постройке и снаряжению маломерных рыболовных судов ФАО/ МОТ/ ИМО 85/.
The Government of Japan has been instrumental in initiating consultations for the East Asian region with the goal of developing voluntary guidelines for the smaller vessels, perhaps to be later extended to cover vessels of 12 metres and over, taking account of the FAO/ILO/IMO Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels. 85/.

Ход подготовки проекта ФЗ« О безопасности судоходства маломерных судов и внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ», его концепция, основные направления правового регулирования, проблемные вопросы.
Project preparation of the federal law«About navigation security of small vessels and alterations in some legislations of the Russian Federation» its concept, the main directions of the legal regulation, problematic questions.

Для канадских судов выброс за борт не предусмотрен, однако, если число маломерных рыб в улове превышает 15 процентов, рыболовный промысел закрывается для всей флотилии по крайней мере на десять дней.
For Canadian vessels, discarding is not permitted and, should the number of undersized fish in the catch exceed 15 per cent by number, the fishery is closed for the entire fleet for at least 10 days.

Обеспечивает государственную регистрацию судов, в том числе маломерных судов, прав на них, выдачу соответствующих судовых документов, ведения Государственного судового реестра, судовой книги и реестра арендованных иностранных судов.
Providing the state registration of ships, including small vessels, the rights to them, delivery of corresponding ship documents, conducting the State Ship Register, the ship book and the register of the rented foreign ships.

Маломерные суда менее 55 квт( 75 л. с.);
Small vessels:< 55 kW(75 h.p.);

Маломерные суда для рыбалки и запчасти к ним;
Small boats for fishing and spare parts;

С помощью ограничения количества удилищ можно избежать напрасной гибели маломерной рыбы.
Restricting the number of rods used can help prevent unnecessary death of undersized fish.

Осуществление проведения технического надзора за маломерными судами;
Carrying out of technical supervision for small vessels;

Аттестация судоводителей на право управления самоходным маломерным судном.
Certification of skippers for the right to drive a self-propelled small vessel.

Удостоверение на право управления самоходным маломерным судном.
Certificate for the right to drive a self-propelled small vessel.

Рассмотрены проблемы типов с маломерной« этикой отношений».
The problems of types with a low-dimensional"ethics of relations" are considered.