What is the translation of " МАТЕРИАЛИЗУЮТСЯ " in English?

• materialize
• materialized

Examples of using Материализуются in Russian and their translations into English

Обещания материализуются правильно.
Promises made are materialized properly.

Все наши мысли рано или поздно материализуются.
All our thoughts sooner or later materialize.

Эти опять материализуются в физические металлы;
(4) these materialize again into the physical metals;

Рано или поздно наши желания и мысли материализуются.
Sooner or later our desires and thoughts materialize.

Их солдаты материализуются на палубах 15, 11, 4 и 1.
Their soldiers have materialized on Decks 15, 1 1, 4 and 1.

А сильные, истинные желания, в конечном итоге материализуются.
And strong, true desires ultimately materialize.

Они проходят через разлом, материализуются в этой реальности.
They're coming through the rift, actualising in this plane of reality.

Потенциальный выпуск дисконтируется, риски материализуются.
Potential production is discounted, risks are actualised.

Поэтому мы надеемся на то, что эти обещания материализуются в ближайшие два года.
We therefore hope that these promises will materialize in the next two years.

И там они материализуются как мистер Свобода и мистер Независимость.
There they materialize as two bodies, which go by the names of Mr. Freedom and Ms. Independence.

Вряд ли вы бы захотели оказаться в мире, где ваши мысли материализуются немедленно.
You're really not wanting to be in an environment where your thoughts manifest immediately.

Доказано, что мысли материализуются и нам нужно задумываться над тем, что мы думаем.
It is proved that thoughts materialize and we need to think about what we think.

Бенин выражает свое горячее желание стать свидетелем того, как они материализуются в конкретных делах.
Benin expresses the keen desire to see them translated into concrete action.

Мы стараемся по максимуму управлять рисками и минимизировать вероятность их наступления, но к сожалению иногда они материализуются.
Of course we always try to minimize the risks, but unfortunately sometimes they materialize.

ТАРДИС попадает в солнечное цунами и материализуются на Земле в XXII веке.
The TARDIS is caught in the first waves of a"solar tsunami" and materialises on Earth in the 22nd century.

Марина Алексеева использует мультимедиа как пространство, в котором сбываются мечты и материализуются фантазии.
Marina Alekseyeva uses multimedia as the space in which dreams come true and fantasies materialize.

Конституционные положения материализуются в различных законах, принимаемых Национальной Ассамблеей, и в других нормативных актах.
The constitutional provisions are being materialized in various laws adopted by the National Assembly and other legal instruments.

Я постоянно работаю за рабочим столом, и меня никогда не перестает удивлять, как мысли материализуются через творческий процесс.
I constantly work at my bench and the momentum in which the thoughts materialize through creative process never ceases to surprise me.

Поскольку эти выгоды или потери обусловливаются только различиями между бюджетным курсом и фактическим курсом, они никогда не материализуются.
As these gains or losses are only due to differences between the budget rate and the actual rate, they never materialise.

Использовать для ввода текста все пальцы сразу, наблюдая, как на мониторе материализуются все Ваши мысли, едва успев родиться- несравнимое удовольствие!
Type a text with all your fingers, watching how your thoughts materialize on the monitor, barely having time to be born!

Это приводит к недооценке финансового риска в ценах, что в свою очередь выливается в существенные общественные издержки, когда риски материализуются.
This led to an under-pricing of financial risk, which resulted in substantial social costs when risks were realized.

Если планы компании по наращиванию производства материализуются, то Алтыналмас станет также четвертым крупнейшим производителем золота в стране.
Should the company's production growth plans materialize next year, Altynalmas will also become the country's fourth largest gold producer.

Чем подробнее вы будете видеть, как вы себя чувствуете, где вы находитесь, что вас окружает, тем скорее ваши мысли материализуются.
The more details you see as to how you feel, where you are and what environment is around you, the quicker your thoughts will materialise.

Именно на стадии разработки политики приводятся в действие нормы в области прав человека и материализуются обязательства государства перед местными общинами.
It is during the policymaking phase that human rights standards are operationalized and State obligations materialize for local communities.

И в очередной раз убеждался в почти абсолютной верности слов о том, что настоящие, искренние и сильные желания, в конечном итоге материализуются.
And once again he was convinced of the almost absolute fidelity of the words that real, sincere and strong desires eventually materialize.

Но все преимущества электронного документооборота материализуются только на втором этапе-- при электронной обработке документов на всех официальных языках.
Second, the full benefits of an electronic work flow will materialize only with the electronic processing of documents in all official languages.

Хотя многие из этих навыков формируются на основе собственного опыта, эффект освоения этих навыков в масштабах индустрии, как правило, материализуются медленно.
While many of these skills emerge through hands-on experience, the industry learning effects are generally slow to materialize.

Выгоды от освоения полезных ископаемых в стране материализуются медленнее, чем предполагалось, по причине различных задержек и технических проблем.
Benefits from development of the country's mineral resources are materializing more slowly than had been hoped, owing to various delays and technical problems.

Игорь Богданович убежден: все нарушения в организме возникают в нашем сознании, а потом уже материализуются на тело, и симптом сигнализирует об этих нарушениях.
Igor Danilov is convinced: any violation in the organism arise in our minds, and then materialized on the body, and the symptom signals about these violations.

Большинство результатов требуют существенной дальнейшей доработки и инвестиций частного сектора, а любые возможные лицензионные поступления и роялти материализуются лишь спустя длительное время.
Most require substantial further development and investment by the private sector, and licensing revenues and royalties, if any, only materialize after long time lags.