What is the translation of " МАТЕРИАЛОВ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• materials are

Examples of using Материалов являются in Russian and their translations into English

Кроме того, они рентабельны, поскольку большинство используемых материалов являются недорогостоящими;
They are also cost effective, as most materials are low cots;

Специальные системы уплотнения из высококачественных материалов являются стандартом для всех наших типов фитингов.
Specialisied sealing systems made from high-grade materials are now standard for all our spears.

Обычными комбинациями материалов являются плутоний- бериллий( PuBe), америций- бериллий( AmBe) или америций- литий AmLi.
Usual combinations of materials are plutonium-beryllium(PuBe), americium-beryllium(AmBe), or americium-lithium AmLi.

Ролик Литья специальный жесткий сплав и керамических материалов являются дополнительными.
The roller is a casting of special hard alloy and ceramic materials are optional.

Тестирование и введение в практику новых сырьевых материалов являются, таким образом, жизненно важными аспектами развития производства кормов.
Testing and implementation of new raw materials are therefore vital aspects of feed development.

Оригинальные творческие идеи и высокое качество материалов являются основой философии бренда.
Original creative ideas and high-quality materials are the basis of the brand philosophy.

Основой поиска материалов являются другие патентные заявки, но, в принципе, сюда попадают любые формы предыдущих работ.
Primary search material is the disclosures in other patent applications, but all forms of prior art in principle should be covered.

Современный дизайн и использование высококачественных материалов являются отличительными характеристиками наших светильников.
A sophisticated design and the choice of finest materials are the distinctive features of our lamps.

В таких случаях, как правило, желательно в графике строитель ных работ указать, что сроки поставки оборудования и материалов являются обязательными.
It is advisable to specify in the contract the time when and the place where equipment and materials are to be supplied.

Обзоры учебных программ, учебных пособий и учебных материалов являются частью особых усилий по искоренению гендерных стереотипов в области обучения.
Reviews of curricula, textbooks and teaching materials are part of special efforts to eliminate gender stereotypes in teaching.

Комитет отдает себе отчет в том, что прием, обработка и хранение всей информации, свидетельских показаний и других материалов являются весьма трудоемкими задачами.
The Committee understands that the receipt, processing and archiving of all the information, evidence and other material are labour-intensive.

Строительство совсем недавно и отделок и материалов являются ценным и актуальным с уделением особого внимания комфорта когда хорошо, даже в минималистском линии.
The construction is very recent and the finishes and materials are valuable and topical with special attention on comfort when well even in the minimalist lines.

Когда речь идет о высокой механической прочности, отличных антифрикционных свойствах, отсутствии технического обслуживания и длительном сроке службы, наши шиберные задвижки из графитовых материалов являются оптимальным выбором.
When it comes to high mechanical strength, great sliding properties, no maintenance and a long service life, our sliding gate valves made of graphite materials are the first choice.

Итоговые" приемлемые уровни" SO2 для ряда материалов являются достаточно низкими в сравнении с критическими уровнями для большинства экосистем и здоровья человека.
The resulting"acceptable levels" of SO2 for several of the materials are quite low compared to critical levels for most ecosystems and human health.

Вольфрама сплава аэрокосмического противовеса и вольфрам сплава аэрокосмического баланса изготовлены из вольфрамового сплава высококачественных материалов являются ключевыми элементами для будущих поколений гражданских сверхзвуковых и широкофюзеляжных самолетов, гиперзвуковых летательных аппаратов и самолетов высокой производительности.
Tungsten alloy aerospace counterweight and tungsten alloy aerospace balance made of Tungsten Alloy high performance materials are key elements for future generations of civil supersonic and wide-bodied airplanes, hypersonic aircraft and high performance planes.

Следует отметить, что очевидная разница в уровнях экономического развития двух стран, участвующих в трансграничной процедуре ОВОС, может оказать влияние на степень участия общественности, если в одной из этих стран путевые расходы или стоимость материалов являются значительно большими с точки зрения покупательной способности, нежели в другой;
Note that a clear difference in the economic levels of two countries involved in a transboundary EIA procedure may influence the level of public participation if the cost of either travel or materials is much higher, in terms of purchasing power, in one of the countries;

Рабочие процедуры в области подготовки информационных и аналитических материалов являются неэффективными и не создают действенных рабочих стимулов даже для самых талантливых координаторов.
The work process for preparation of information and analytical products is inefficient and dims the performance incentives of even the most talented desk officers.

Незаконные перевозки и/ или незаконный оборот ядерных, химических, биологических и других материалов являются взаимосвязанными с борьбой против терроризма в целом и с резолюцией в частности взаимосвязь последней вытекает из принимаемых на основании резолюции мер с целью предотвращения угрозы, которую представляет владение террористическими группами оружием массового уничтожения, о чем говорится в пунктах 2, 3( a) и 4 резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Illegal movement and/or trafficking in nuclear, chemical, biological and other materials are interrelated with the fight against terrorism in general, and with the Resolution in particular the latter's interrelation originates from measures under the Resolution aimed at preventing the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups, contained in paragraph 2, 3(a) and 4 of UNSCR 1373.

За исключением особо оговоренных случаев, весь текст и программное обеспечение, доступное непосредственно на данном Веб- сайте или получаемое с его помощью, а также другие Материалы, размещенные на данном Веб- сайте(« Материалы»), включая товарные знаки( зарегистрированные и незарегистрированные), графические элементы, фотографии, изображения, логотипы и знаки обслуживания( совокупно именуемые« Знаки»), а также выбор, расположение и графические элементы Знаков и других Материалов являются собственностью корпорации FUJIFILM или собственностью третьих сторон, которые предоставили корпорации FUJIFILM разрешение на использование этих Материалов на данном Веб- сайте.
Unless otherwise stated or indicated, all text, software programs available on or through this Website, and other content included on this Website("Content"), including trademarks(registered and unregistered), graphics, photographs, images, logos and service marks(collectively, the"Marks") and the selection, arrangement and"look and feel" of the Marks and other Content is the property of FUJIFILM Europe or the property of third parties who have granted FUJIFILM Europe permission to use such Content on this Website.

Продукты и компонентов, изготовленных из сплава вольфрама высокотехнологичных материалов являются ключевыми элементами для будущих поколений сверхзвукового и широкофюзеляжных самолетов, гиперзвуковых самолетов и самолетов высокой производительности.
Tungsten alloy aerospace counterweight and tungsten alloy aerospace balance made of Tungsten Alloy high performance materials are key elements for future generations of civil supersonic and wide-bodied airplanes, hypersonic aircraft and high performance planes.

Все материалы являются собственностью Нуньес я Наварро.
All materials are property of Núñez i Navarro.

Самыми распространенными материалами являются EPDM, NR, SBR, NBR, CR, FKM и CSM.
The most commonly used rubber materials are EPDM, NR, SBR, NBR, CR, FKM, and CSM.

Керамика, в отличии от разных материалов, является наиболее экологически чистым и безопасным материалом..
Ceramics, in contrast to different materials is the most environmentally friendly and safe material..

Наиболее исследованными материалами являются щелочно- галоидные кристаллы.
The most studied materials are alkali-halide crystals.

Но какой из этих материалов является самым лучшим?
But which of these materials is the best?

Окружающая среда: материалы являются удаленными объектами и в Европе.
Environment friendly: The materials are recycle and base Europe standard.

Одним из наиболее древних и распространенных поныне материалов является трикотажное полотно.
One of the oldest and most common materials is still knitted fabric.

Наиболее популярными материалами являются ДСП МДФ ЛДСП.
The most popular materials are MDF chipboard particle board.

Контактом с материалами является ss304 или ss316l.
The part contacting with materials is SS304 or SS316L.

Источник всех материалов является местным, хотя многие из них импортированы, преимущественно, из Китая.
All materials are sourced locally, although many of these are imported predominately from China.