What is the translation of " МАТЕРИАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ " in English?

• material heritage
• tangible heritage
• physical heritage

Examples of using Материальное наследие in Russian and their translations into English

Материальное наследие включает также исторические места.
The physical heritage also includes historical cities.

Это позволило защитить духовное и материальное наследие Толстого.
This was protected the spiritual and material heritage of Tolstoy.

Духовные традиции и материальное наследие одновременно распадается в Румынии.
Spiritual tradition and physical heritage are simultaneously disintegrating in Romania.

Для развития мультикультурализма должно существовать как материальное, так и нематериальное наследие.
And there must be tangible and intangible heritages in order to promote multiculturalism.

Поэтому меры, принятые или не принятые сегодня, оставят материальное наследие на многие десятилетия вперед.
Thus, measures taken today, or the lack of them, will leave a substantial legacy for many decades.

Год- Региональный центр исследования и сохранения культурной среды в Щецине-" Духовное и материальное наследие цистерцианцев";
Regional Centre for the Study and Preservation of the Cultural Environment, from Szczecin-"The spiritual and material heritage of the Cistercians";

Материальное наследие включает ряд сегментов, главным образом исторические места, музеи- в Йемене 21 национальный музей- и рукописи.
The physical heritage encompasses a number of sectors, primarily heritage sites, museums- there are 21 national museums- and manuscripts.

Для налаживания диалога между культурами и сохранения исторической памяти для будущих поколений не достаточно охранять только материальное наследие.
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for future generations, it is not enough to protect the tangible heritage.

Вопросов культуры в строгом смысле: защита языка, изящное искусство, культурные центры, идейное наследие и фольклор, материальное наследие, музеи, исторические исследования;
Cultural issues in the strict sense of the term: protection of the language, fine arts, cultural centres, intangible heritage and folklore, moveable cultural heritage, museums and historical research.

Эта концепция несет в себе стремление к изменению, открытости и прогрессу, поскольку она охватывает не только культурное и природное достояние, но и материальное и нематериальное наследие.
This notion brings about a drive for change, openness and progress, since it not only encompasses cultural and natural heritage but also tangible and intangible heritage.

Материальное наследие Марокко включает 40 старых мусульманских частей городов, 150 археологических памятников, 406 исторических памятников и множество природных объектов, восемь из которых занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The tangible heritage in Morocco comprises 40 medinas, 150 archaeological sites, 406 historic sites and many natural sites, eight of which have been included in the UNESCO World Heritage List.

Совет Европы наградил Региональный центр исследований и защиты культуры в Щецине за разработку проекта" Духовное и материальное наследие цистерцианцев.
The Council of Europe gave an award to the Regional Centre of Studies and Protection of Cultural Environment in Szczecin for the design of the project“The spiritual and material heritage of the Cistercians”.

Николич также осудил, попытки, так называемой Республики Косово, захватить материальное наследие сербского средневекового государства, духовное наследие сербского народа и имущество Сербской Православной Церкви, на территории южного сербского края.
Nikolic has also condemned an attempt of the so-called Republic of Kosovo to seize tangible legacy of the Serbian medieval state, the spiritual legacy of the Serbian people, and property of the Serbian Orthodox Church in the territory of the southern Serbian province.

Этот путь оздоровляет общество, открывает его наследие каждому, кто желает его осмыслить и просто физически ощутить, а также сохраняет здания- материальное наследие.
This way improves the society, makes it culturally healthier, opens its heritage to anyone who wants to comprehend and just physically experience it, and also saves the buildings- the tangible heritage.

Этническая связь- это наше вербальное, обрядное и материальное наследие, выражающее вертикальные связи народа с Космическим миром через системы календарного подсчета времени, праздничные обряды, песни, сказания, сказки, мифологию, через обильную символику народного искусства.
Ethnic relationship- it is our verbal, ritual and material heritage expressing the vertical relations of the nation with the Cosmic World by the means of calendar timing systems, seasonal rites, songs, stories, fairy-tales, mythology and through the rich symbolism of folk art.

Куба рассматривает культуру в качестве одного из главных факторов развития наравне с духовным, творческим, нравственным и этическим богатством, которое находится в распоряжении общества и составляет материальное и нематериальное наследие страны.
Cuba conceives culture as one of the essential sources of development based on the spiritual, creative, emotional, moral and ethical benefits which it furnishes to society and to the nation's material and spiritual heritage.

Материальное наследие( например, места, здания и руины, имеющие археологическую, историческую, религиозную, культурную или эстетическую ценность), нематериальное наследие( например, традиции, обычаи и практика, эстетические и духовные убеждения; местные и другие языки; художественное творчество, фольклор) и природное наследие например, охраняемые природные заповедники; другие охраняемые зоны с биологическим разнообразием; исторические парки и сады и культурные ландшафты.
Tangible heritage(e.g. sites, structures and remains of archaeological, historical, religious, cultural or aesthetic value), intangible heritage(e.g. traditions, customs and practices, aesthetic and spiritual beliefs; vernacular or other languages; artistic expressions, folklore) and natural heritage e.g. protected natural reserves; other protected biologically diverse areas; historic parks and gardens and cultural landscapes.

Деятельность сети способствует развитию исчезающих языков и культур коренных народов Севера. Тематическая сеть занимается изучением того, как поддерживать исчезающие языки, фольклор, литературу и культуру, как сохранять нематериальное и материальное наследие коренных народов Севера.
The network will develop endangered languages and indigenous peoples' culture of the North, research issues on maintenance of endangered languages, folklore, literature and culture and preserve the intangible and material heritage of indigenous peoples of the North.

С 2014 Координатор специальной структуры технической сфере в основе Калабрези мира( CZ) для организации Международного форума« Калабрия в мире,» Деятельность национальных и международных связей с общественностью, развитие проектов улучшения регенерации, архитектурный, ландшафтный дизайн, историческая и художественная материальное наследие и идентичность несущественно Калабрии для продвижения за рубежом.
Since 2014 she is Coordinator of Special structure Technical area at the Foundation Calabresi World(CZ) for the organization of the International Forum"Calabria in the World," Activities of national and international Public Relations, Development of enhancement projects, regeneration architectural, landscaping, historical and artistic heritage material and immaterial identity of Calabria for promotion abroad.

Реальная открытка- это документ, объект материального наследия.
Whereas a real postcard is a document, an object of tangible heritage.

Джубгинская ТЭЦ стала частью материального наследия Игр 2014 года и одним из круп- нейших объектов элекрогенерации, построенных в рамках их подготовки.
Dzhubginskaya TPP has become a part of the material heritage of the 2014 Winter Olympics and one of the largest power generation facilities built as part of their preparation.

Президент Валдис Затлерс и госпожа Лилита Затлере считают, что Рундальский замок является частью духовного и материального наследия, которое важно сохранить и передать следующим поколениям.
President and First Lady Zatlere believe that the Rundāle Castle is a part of Latvia' spiritual and material heritage- something that it is important to preserve for future generations.

Репутация ЮНЕСКО в значительной мере основывается на ее деятельности в области материального наследия.
The reputation of UNESCO is largely built on its work in the field of tangible heritage.

Вместе с Бюро и ЮНИКРИ Трибунал занимается подготовкой к началу осуществления крупных проектов, направленных на дальнейшее расширение возможностей национальных судебных органов в плане использования в их работе юридического и материального наследия Трибунала.
Together with the Office and UNICRI, the Tribunal is preparing to undertake major projects aimed at further developing the ability of national jurisdictions to utilize the Tribunal's legal and material legacy for their own proceedings.

Второй путь- преемственность жестоким методам прошлого, закрытие достижений нации для самой нации, полнейшая недемократичность, бесхозяйственность, нежелание поднимать тяжелые темы в обществе и сохранение статус-кво, с последующим разрушением и утратой материального наследия- в прямом смысле этого слова, а также воспроизведением и повторением истории.
The second way is the succession of the brutal methods of the past, the closure of the achievements of the nation for the nation itself, the utter lack of democracy, mismanagement, a reluctance to raise difficult issues in the society and maintaining the status quo, with the subsequent destruction and loss of the tangible heritage- in the truest sense of the word, and also the reproduction and repetition of history- that history.

Материального наследия, охраны памятников и объектов культуры, археологических раскопок;
Immovable cultural heritage, protection of monuments and sites and archaeological excavations.

Организует в Греции и за рубежом выставки на тему многовекового нематериального и материального наследия Греции;
Organizes exhibitions in Greece and abroad on the immaterial and material diachronic cultural heritage of Greece;

По самому своему характеру и присутствию в общинах ЯФНН может предоставить гражданам возможность ознакомиться с материальным наследием Ямайки.
By its very nature and its presence in communities, the JNHT enables citizens to experience the material heritage of Jamaica.

Особые разделы экспозиции были посвящены улицам, имеющим наибольшую плотность объектов еврейского материального наследия- Философской, Управской и той части центра города, которую исследователи определили как« большой еврейский квартал».
Special sections of the exhibition are devoted to the streets, having the highest density of properties of Jewish material heritage: Philosophskaya, Upravskaya and that part of the city center, which researchers have identified as the"large Jewish quarter.

В рамках« Дня музеев», в Галерее центра« Менора» открылась выставка« Синагоги Екатеринослава»- первый показ некоторых результатов большого исследовательского проекта по документации и фиксированию еврейского материального наследия в нашем городе.
As part of the Museum Day, the Menorah Center's Gallery hosts the exhibition"Synagogues of Yekaterinoslav" as the first demonstration of some of the results of a large research project on the documentation and securing the Jewish material heritage in our city.