What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАВОЗАЩИТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ " in English?

• international human rights organization

Examples of using Международная правозащитная организация in Russian and their translations into English

Избиение журналиста осудили ОБСЕ и международная правозащитная организация« Репортеры без границ».
OSCE and the international human rights organization Reporters Without Borders condemned the beating.

Международная правозащитная организация Amnesty International признала его узником совести.
International human rights organization, Amnesty International recognized him as a prisoner of conscience.

Международная организация по правам лиц с умственными недостатками- это международная правозащитная организация, предназначением которой является защита прав человека умственно неполноценных людей.
Mental Disability Rights International is an international human rights organization dedicated to protecting the rights of people with mental disabilities.

Международная правозащитная организация" Фридом Хауз" обнародовала ежегодный доклад о свободе прессы в различных странах мира в 2001.
The international human rights organization" Freedom House" published its Annual Survey of Press Freedom in the countries of the world in 2001.

Глобальная инициатива по экономическим, социальным и культурным правам- это международная правозащитная организация, которая посредством своей Программы по реализации права на жилье, занимается защитой и продвижением жилищных прав.
The Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights is an international human rights organization which, through its Housing Rights Program, works to promote and protect housing rights.

Международная правозащитная организация приглашает каждого и каждую принять участие в Марафоне написания писем и творить реальные изменения сейчас.
International human rights organization invites each and everyone to take part in the marathon writing letters and create real change now.

Международный центр правовой защиты прав человека-- международная правозащитная организация, созданная в 1982 году с целью содействовать эффективному применению международного права в области прав человека для защиты прав и свобод в любой стране мира.
The International Centre for the Legal Protection of Human Rights(INTERIGHTS) is an international human rights organization, established in 1982, that aims to promote the effective use of international human rights law to protect rights and freedoms worldwide.

Международная правозащитная организация" Фридом хауз" расценила отказ в предоставлении телекомпании лицензии как пощечину для поборников свободных СМИ во всем мире.
International human rights organization"Freedom House" considered the denial of"A1+" lawful request for a license as a slap in the face to advocates of free media everywhere.

Международная ассоциация за интеграцию, достоинство и экономический прогресс- первая международная правозащитная организация, руководителями и членами которой в основном являются люди, лично столкнувшиеся с проблемами заболевания проказой, известной также как болезнь Хансена.
The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement is the first international advocacy organization whose leadership and membership is largely composed of individuals who have personally faced the challenges of leprosy, also known as Hansen's disease.

Днем ранее, 14 декабря, международная правозащитная организация" Фридом Хауз" призвала власти Армении предоставить телекомпании" А1+" лицензию на вещание.
A day before, on December 14, the international human rights organization"Freedom House" called the Armenian authorities to grant a license to"A1+" TV company.

Так, международная правозащитная организация" Хьюман Райтс Уотч" охарактеризовала этот конкурс как очередной регрессивный шаг для свободы слова и информации в Армении.
Thus, the international human rights organization"Human Rights Watch" assessed the competition as another setback for freedom of expression and information in Armenia.

Выступая в том же духе, что и предыдущий оратор, г-жа Сигрин Сколи( Международная правозащитная организация по праву на питание( ФИАН) и Международная коалиция" Хабитат"( МКХ)) подтвердила, что финансовые учреждения несут ответственность по наблюдению за осуществлением прав человека в государствах, которым они предоставляют денежные кредиты.
In the same vein as the previous speaker, Ms. Sigrin Scogly(International Human Rights Organization for the Right to Feed Oneself(FIAN) and Habitat International Coalition(HIC)) confirmed that the financial institutions had the obligation to follow the observance of human rights in the States to which they lent the money.

А международная правозащитная организация" Фридом хауз" расценила тринадцатый отказ предоставить" А1+" лицензию как пощечину для поборников свободных СМИ во всем мире.
While, the international human rights organization"Freedom House" considered the thirteenth denial of"A1+" lawful request for a license as a slap in the face to advocates of free media everywhere.

Центр<< Альдет>>-- международная правозащитная организация, действующая в интересах и от имени коренных народов и местных общин примерно в 61 стране.
ALDET Centre is an international human rights organization acting for and on behalf of indigenous peoples and local communities in approximately 61 countries.

Международная правозащитная организация Amnesty International призывает российские власти немедленно освободить 76- летнего жителя Крыма Сервера Караметова, арестованного на 10 суток за одиночный пикет.
The international human rights organization Amnesty International urges Russian authorities to immediately release 76-year old Crimean resident Server Karametov, who was arrested for 10 days for participating in a single-person protest.

Глобальный обмен>>-- это международная правозащитная организация, штаб-квартира которой базируется в СанФранциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и которая содействует поощрению политической, социальной и экологической справедливости во всем мире.
Global Exchange Global Exchange is an international human rights organization headquartered in San Francisco, California, United States, dedicated to promoting political, social and environmental justice globally.

А международная правозащитная организация" Фридом хауз" расценила тринадцатый отказ предоставить" А1+" лицензию как пощечину для поборников свободных СМИ во всем мире",- говорится в заявлении 15- и общественных организаций..
While, the international human rights organization"Freedom House" considered the thirteenth denial of"A1+" lawful request for a license as a slap in the face to advocates of free media everywhere", the statement of 15 NGOs emphasizes.

В Индии международная правозащитная организация<< Прорыв>> привлекла средства массовой информации для информирования общественности, изменения взглядов людей и обычаев и мобилизации на конкретные действия с установкой на вовлечение мужчин и мальчиков.
In India, the international human rights organization Breakthrough used mass media to raise awareness, change attitudes and practices and call for concrete action, with a targeted focus on engaging men and boys.

Г-н М. Котхари( Международная правозащитная организация по праву на питание( ФИАН) и Международная коалиция" Хабитат"( МКХ)) в своем выступлении подчеркнул необходимость в органе по наблюдению, который следил бы за деятельностью международных финансовых учреждений в том, что касается осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Mr. M. Kothari(International Human Rights Organization for the Right to Feed Oneself(FIAN) and Habitat International Coalition(HIC)) stressed the need for a monitoring body to observe the activities of the international financial institutions with regard to the implementation of economic, social and cultural rights..

Международные правозащитные организации неоднократно критиковались и дискредитировались в проправительственных СМИ.
International human rights organizations had been repeatedly criticized and discredited in the pro-government media.

Потребовать предоставление полного доступа международным правозащитным организациям в Джамму и Кашмир;
To demand that international human rights organizations be given full access to Jammu and Kashmir;

Национальные ассоциации журналистов и международные правозащитные организации выступают против этого законопроекта.
National associations of journalists and international human rights organizations have opposed the draft law.

Международные правозащитные организации пришли к похожим выводам.
International human rights bodies have come to similar conclusions.

Международные правозащитные организации выступили в защиту Аблязова и близких ему людей.
International human rights organizations came out in defense of Ablyazov and people close to him.

Международные правозащитные организации и зарубежные средства массовой информации зачастую не допускаются в страну.
International human rights organizations and foreign media have often been refused entry to the country.

Международные правозащитные организации имели доступ в страну;
International human rights organizations are allowed access into the country;

Именно поэтому институтом Уполномоченного особое внимание уделяется сотрудничеству с международными правозащитными организациями.
That is why the Ombudsman devotes special attention to cooperation with international human rights organizations.

Слишком очевидны последствия: жесткая критика от международных правозащитных организаций.
Too obvious are the consequences: tough criticism from international human rights organizations.

Расследование проводилось с учетом всей информации, полученной от международных правозащитных организаций.
The investigation included all information available from international human rights organizations.

Среди приглашенных гостей были представители иностранных СМИ и международных правозащитных организаций.
The invited guests included the representatives of foreign media international human watchdogs.