What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНОМУ КОММЕРЧЕСКОМУ " in English?

• international commercial

Examples of using Международному коммерческому in Russian and their translations into English

Симпозиум по международному коммерческому арбитражу, Бахрейн, 1987 год.
Symposium on international commercial arbitration, Bahrain, 1987.

Каирский региональный центр по международному коммерческому арбитражу.
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration CRCICA.

Симпозиум по международному коммерческому арбитражу в Лондонском суде международного арбитража, Гана 2010 год.
Symposium on International Commercial Arbitration before the London Court of International Arbitration, Ghana 2010.

Споры, которые могут быть переданы на разрешение международному коммерческому арбитражу.
Disputes which may be submitted for international commercial arbitration to be settled.

Однако они нанесли удары четырьмя ракетами по международному коммерческому аэродрому Дамаска- исключительно гражданскому объекту.
And yet, for example, they fired four missiles at the international commercial airport in Damascus, an exclusively civilian target.

Еще одно дело было подано в Каирский региональный центр по международному коммерческому арбитражу.
The remaining case concerned the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.

Г-н Рауф( наблюдатель от Каирского регионального центра по международному коммерческому арбитражу) говорит, что в своей собственной арбитражной практике Центр не ссылается на юристов сторон.
Mr. Raouf(Observer for the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration) said that the Centre made no reference to the parties' lawyers in its own arbitration practice.

Член коллегии арбитров и экспертов, Каирский региональный центр по международному коммерческому арбитражу, с апреля 1994 года.
Member, Panel on Arbitrators and Experts, Cairo Regional Centre on International Commercial Arbitration, since April 1994.

Сертификат о прохождении семинара по международному коммерческому арбитражу и примирению, организованному Африканским центром права в области развития в сотрудничестве с Джорджтаунским университетом, Вашингтон, О. К.
Seminar Certificate in International Commercial Arbitration and Conciliation organized by the African Development Law Centre in cooperation with Georgetown University, Washington, D.C.

Конференция была организована Региональным центром ААКПК по международному коммерческому арбитражу в Каире в ноябре 1995 года.
The Conference was organized by the AALCC Regional Centre for International Commercial Arbitration at Cairo in November 1995.

За счет Проекта и при помощи юридических фирм Украины:« Кононов, Сазановский и партнеры»,« Сергей Козьяков и партнеры»,« Салком»,« Василь Кисиль и партнеры» на постоянной основе готовится студенческая команда на международные соревнования по международному коммерческому арбитражу имени Вильяма Виса, г. Вена Австрия.
At cost of the Project and with assistance of Ukrainian law firms like:"Konnov, Sazhanovskiy and Partners","Sergiy Kozyakov and Partners","Salkom","Vasyl Kysil and Partners" on a permanent basis, the student team is selected to participate in the international competitions on International Commercial Arbitration named after William Vis, Vienna(Austria) on an ongoing basis.

Практика в области арбитража по вопросам права, неплатежеспособности и международному коммерческому арбитражу, с 1978 года по настоящее время.
Working experience Law, Insolvency and International Commercial Arbitration Practice, 1978 to present Appointments.

В своем докладе Елена Перепелинская, президент Украинской Арбитражной Ассоциации, партнер и руководитель практики международного арбитража в странах СНГ INTEGRITES, представила основные изменения, которые произошли в результате внедрения арбитражной реформы в Украине, в частности в вопросах арбитрабильности, изменений в профильный закон по международному коммерческому арбитражу, исполнения арбитражных соглашений, судебной поддержки и судебного контроля в отношении арбитража.
Olena Perepelynska, the President of the Ukrainian Arbitration Association, Partner and Head of the CIS Arbitration Practice at INTEGRITES, in her speech told about the main changes that took place at the result of the arbitration reform implementation in Ukraine, in particular on issues related to arbitrability, amendments to the law on international commercial arbitration, enforcement of arbitration agreements, judicial assistance and control over arbitration.

Й Международный совет по коммерческому арбитражу( МСКА)- Конгресс по международному коммерческому арбитражу( Лондон, 13- 15 мая 2002 года);
Th International Council for Commercial Arbitration(ICCA) Congress on International Commercial Arbitration(London, 13-15 May 2002);

Один из предложенных подходов заключался в том, чтобы указать во введении к Комментариям, что приводимые в них рекомендации относятся только к международному коммерческому арбитражу и не касаются арбитража по инвестиционным спорам.
One approach suggested was to indicate in the introduction to the Notes that the guidance set out in the Notes applied exclusively to international commercial arbitration, and not to investment arbitration.

Увеличение масштабов и воздействие коммерческого мошенничества позволяют предположить, что правительствам и международному коммерческому сообществу следует уделять больше внимания этой проблеме, равно как необходимо наладить сотрудничество между теми, кто стремится ее выявлять и бороться с ней.
The growth and impact of commercial fraud suggest that there is a need by Governments and the international commercial community for greater attention to this problem and for collaboration among those seeking to expose and combat it.

Регулярно выступает в качестве арбитра на конкурсе имени Виллема Виса- одном из самых известных и престижных конкурсов по международному коммерческому арбитражу для студентов юридических факультетов всего мира.
Vis International Commercial Arbitration Moot, one of the most famous and prestigious competitions on international commercial arbitration for law students worldwide.

Хотя ЮНСИТРАЛ и ее Секретариат подготовили нормативно- правовые и договорные положения и правила, относящиеся к международному коммерческому арбитражу и согласительной процедуре, мандат, утвержденный Генеральной Ассамблеей, не предусматривает участия Комиссии в рассмотрении конкретных дел.
Although UNCITRAL and its Secretariat have prepared legislative and contractual provisions and rules relating to international commercial arbitration and conciliation, it is not within UNCITRAL's mandate, as set out by the General Assembly, to become involved in individual cases.

После проведения коллоквиума Комиссия одобрила подготовку исследования в целях оказания помощи правительствам и международному коммерческому сообществу в борьбе с коммерческим мошенничеством.
Following the colloquium, the Commission approved the preparation of a study intended to assist Governments and the international commercial community in combating commercial fraud.

Секретариат Комиссии заслуживает высокой оценки в связи с организацией Коллоквиума по международному коммерческому мошенничеству, который состоялся в Вене в апреле 2004 года.
The Commission's secretariat was to be commended for having organized the Colloquium on International Commercial Fraud held in Vienna in April 2004.

Участвовал в Каирско- Александрийской конференции по арбитражу, которая устраивалась Каирским региональным центром по международному коммерческому арбитражу и Арабской ассоциацией международного арбитража в Париже 11- 15 октября 1992 года.
Participated in the Cairo-Alexandria Conference on Arbitration, sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration and the Arab Association for International Arbitration, Paris, 11-15 October 1992.

В данной резолюции рассматривается вопрос о принятии Соглашения о международных автомагистралях в странах арабского Машрика и содержится просьба к секретариату ЭСКЗА уделять приоритетное внимание созданию комплексной транспортной системы в странах арабского Машрика и содействию международному коммерческому и пассажирскому обороту в регионе в интересах использования выгод, связанных с возросшим объемом коммерческого и туристического обмена между государствами- членами и странами региона, а также другими регионами.
The resolution addresses the adoption of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq and requests the secretariat of ESCWA to give priority attention to the development of an integrated transport system in the Arab Mashreq and to facilitation of international commercial and passenger traffic in the region, with a view to benefiting from the increased volume of commercial and tourist exchanges between member countries and countries of the region as well as other regions.

Он участвует в многомиллиардных разбирательствах в международном коммерческом арбитраже и в иностранных судах.
Evgeny is engaged in multi-billion proceedings in international commercial arbitration and before foreign courts.

Представление интересов в международных коммерческих арбитражах в России и за рубежом.
Legal representation in international commercial arbitration in Russia and abroad.

Представление интересов Клиентов в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате;
Represented the clients in the International Commercial Arbitration Court under the Chamber of Commerce and Industry(ICAC);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре( 2002 год) v.
UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation(2002)v.

Магистр международного коммерческого арбитражного права, 2009 г., Стокгольмский университет.
Master in International Commercial Arbitration Law, 2009, Stockholm University;

Законом Украины« О международном коммерческом арбитраже» от 24 февраля 1994 года;
The Ukrainian Law titled"On the International Commercial Arbitration" dated February 24, 1994;

Регламентом Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины.
The Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.

Международный коммерческий арбитраж и согласительная процедура.
International commercial arbitration and conciliation.