What is the translation of " МЕНЬШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• less importance
• less important
• less significance
• lesser value
• less relevance
• less relevant
• less of a role
• less weight

Examples of using Меньшее значение in Russian and their translations into English

Меньшее значение не допускается.
A lower level shall not be permitted.

Однако физическое воспитание в семье имеет не меньшее значение.
However, physical education in the family is no less important.

Amin меньшее значение ас правой стороны или ас левой стороны.
Amin the smaller value of aright side or aleft side.

Для перемещения экрана вниз( или влево) установите меньшее значение.
To move the screen down(or to the left), set this value smaller.

B min меньшее значение ьс правой стороны или ьс левой стороны.
Bmin the smaller value of bright side or bleft side.

Прежде всего, величина водонасыщенности в песчанике( 3) имеет несколько меньшее значение.
First of all, the size of water saturation in sandstone( 3) has a little bit smaller value.

Меньшее значение имеет гематогенное обсеменение туберкулезными бациллами.
Lower is the value of hematogenous dissemination of tuberculosis bacilli.

Мы придаем не меньшее значение вопросу технической помощи и сотрудничеству с МАГАТЭ.
We attribute no less importance to the issue of technical assistance and cooperation with the IAEA.

Меньшее значение из этих двух данных является максимальной температурой среды.
The lesser value from these two guidelines constitutes the maximum media temperature.

Уровень максимального повышения или понижения определяется пределом, имеющим меньшее значение.
The level of the maximum increase or decrease is defined by the limit with the lesser value.

Несколько меньшее значение имеют меридиональные дороги Зеленодольск- Ульяновск и Агрыз- Бугульма.
There are also meridional roads of less value- Zelenodolsk- Ulyanovsk and Agryz- Bugulma.

Засасывание твердых частиц через некоторое время приведет к снижению частоты скольжения насоса, о чем свидетельствует меньшее значение m.
Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m.

Комитет озабочен тем, что показания женщин в суде имеют меньшее значение, чем показания мужчин статьи 2, 3, 14 и 26.
The Committee is concerned that the testimonies of women before the courts have less value than those of men arts. 2, 3, 14 and 26.

Меньшее значение 200 мг/ Нм3 сообщалось только в качестве среднемесячного показателя для трех заводов использующих легко сгорающую смесь.
The lower value of 200 mg/Nm3 has only been reported as monthly average for three plants easy burning mix used.

Тот факт, что проект не передается на рассмотрение рабочей группе, не означает, что он имеет меньшее значение, а как раз наоборот.
The fact that a project was not referred to a working group did not mean that it was of lesser importance, but in fact the contrary.

В то же время торговля и дипломатия имеют гораздо меньшее значение, поскольку только военные действия- единственный способ достигнуть победы.
While trade and diplomacy do feature in the game, they are of lesser importance, as conquest is the only way to attain victory.

Не меньшее значение имеет и то, как государства- члены Организации Объединенных Наций определяют свои национальные интересы в том или ином конкретном кризисе.
No less significant are the ways in which the States Members of the United Nations define their national interest in any given crisis.

В некоторых странах общественность придает охране окружающей среды меньшее значение, так как она считает другие потребности более насущными;
In some countries, the public place less importance on environmental protection because they consider other needs to be more pressing.

Второй же вид режима применяется в тех случаях, когда государство лишь прекращает соблюдать обязательство, имеющее меньшее значение и не такой общий характер.
The second applies, on the other hand, in cases where the State has only failed to comply with a less important and less general obligation.

Относительно меньшее значение НДЛП в международной торговле может также объясняться нынешней системой классификации продукции, которая считается НДЛП.
The relatively smaller importance of NWFPs in international trade may also be attributed to the current system of classification of products that are regarded as NWFPs.

Следовательно, правила, предоставляющие абсолютный приоритет обеспечению над оборотными документами, имеют меньшее значение, а исключение в данном случае может быть оправданным.
Hence, the rule giving absolute priority to security over negotiable documents has less significance, and an exception may be justified.

По их мнению, вкусовые предпочтения покупателей( достаточно стандартные в Кыргызстане) и интенсивность рекламы поставщиками и скупщиками овец имеют меньшее значение.
The taste preferences of consumers(fairly standard across Kyrgyzstan) and intensity of advertising by suppliers are of lesser importance.

В то же время различные юридические акты, касающиеся электронных платежей и электронных денег, имеют, пожалуй, меньшее значение в контексте виртуальных валют.
At the same time, various legal texts concerning electronic payments and electronic money have arguably less relevance in the context of virtual currencies.

Легкой промышленности придается меньшее значение из-за того, что факторы производства в Кабо-Верде, включая рабочую силу, являются более дорогостоящими, чем в других странах региона.
Light industry was less significant because production factors in Cape Verde, including labour, were more costly than elsewhere in the region.

Мы вступаем в такой период развития нашей государственности, когда вопросы духовного будут иметь не меньшее значение, чем вопросы экономического, материального порядка.
We enter a period of our development, when the spiritual issues will have a meaning no less important than issues of economic and material concern.

Так, предлагаемая доля ресурсов для деятельности в области внешней задолженности в размере 9 процентов не означает, что эта подпрограмма имеет большее или меньшее значение.
Thus, the 9 per cent proposed for subprogramme 3 of programme 12, External debt, did not mean that the subprogramme in question was of greater or lesser importance.

Необходимы, следовательно, дополнительные реформы, причем различные меры могут иметь большее или меньшее значение для каждой страны, в зависимости от ее конкретных потребностей.
Further reforms are therefore needed, and different measures may be more or less important in meeting the specific needs in individual countries.

В области многослойных керамических конденсаторов( МКК) спрос на палладий был стабильным, особенно в тех областях, где стоимость играет меньшее значение по сравнению с надежностью.
In multi-layer ceramic capacitors(MLCCs), palladium demand has been stable, particularly in applications where cost is less important than performance.

Не меньшее значение придается вопросу об обычных вооружениях с учетом пагубных последствий применения таких вооружений с многочисленными человеческими жертвами.
No less importance can be attached to the conventional arms issue in the light of the devastating impact the use of such weapons has created, resulting in the massive loss of human life.

А поскольку без предварительного точного диагноза нельзя обеспечить надлежащее лечение, эти товары имеют не меньшее значение, чем сами лекарства.
This is because treatment of the required standard cannot be provided unless there has first been a precise diagnosis, and these items are therefore no less essential than the medicines themselves.