What is the translation of " LESS RELEVANT " in Russian?

• менее актуальными
• малосодержательными
• менее значимой
• менее релевантными
• иметь меньшее значение
• менее важной
• менее актуальным
• менее актуальной
• менее актуальны
• меньшее значение
• менее значимым

Examples of using Less relevant in English and their translations into Russian

Less relevant sectors are covered by a brief description.
Менее важные сектора охватываются кратким описанием.

For it makes that company less relevant to society.
Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.

In the past it was teaching a trade, today the professional aspect is less relevant.
В прошлом обучались профессии, сегодня профессионализм уже менее актуален.

Employees should have not less relevant information, than consumers;
У сотрудников должна быть не менее релевантная информация, чем у потребителей.

Some goods might be more relevant for the everyday life of people and others less relevant.
Некоторые товары могут быть более важными в повседневной жизни людей, а другие- менее важными.

It is only sensible that less relevant activities give way to higher priorities over time.
Вполне понятно, что менее актуальные мероприятия со временем уступают место более приоритетным задачам.

Though piracy has rendered this problem less relevant in Russia.
Хотя пиратство сделало эту проблему менее актуальной для России.

Among the less relevant publications are:"Self-made cities" and"The relationship between population and housing.
В числе менее актуальных публикаций были названы:" Самовольно возведенные города" и" Взаимосвязь между населением и жильем.

The same applied to Slovakia, which had provided unclear and less relevant answers to questions 43- 49.
То же самое касается Словакии, которая представила неясные и малосодержательные ответы на вопросы 43- 49.

In that context it becomes less relevant whether it is a new activity or a major change to an activity.
В этом контексте вопрос о том, идет ли речь о новой деятельности или о существенном изменении деятельности, становится менее актуальным.

The rationale behind this is that the higher the amount, the less relevant the number of decimals becomes.
Смысл этого заключается в том, что, чем выше сумма, тем менее актуальным становится число десятичных знаков.

The market focus continues to be on the company's operational struggle which makes other news less relevant.
Основное внимание рынка приковано к операционным проблемам компании, что снижает значимость других новостей.

There was a tendency to consider official development assistance less relevant and to focus instead on foreign direct investment.
Имеется тенденция считать официальную помощь развитию менее актуальной и вместо этого ориентироваться на прямые иностранные инвестиции.

The issue of assistance to third States affected by the application of sanctions was therefore becoming less relevant.
Вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, становится, таким образом, менее актуальным.

The Commission's work would be much less relevant if it were restricted to Heads of State and Government and ministers for foreign affairs.
Работа Комиссии будет носить гораздо менее актуальный характер, если будет сводиться лишь к главам государства или правительства и министрам иностранных дел.

Without them a large part of the WTO membership would find the system less and less relevant to its interests.
Без них значительная доля членов ВТО будет считать, что данная система все меньше и меньше соответствует их интересам.

However, the four violations in the north-west may be less relevant now due to the agreement of MLC and the Government reached in Sun City.
Вместе с тем четыре нарушения на северо-западе, возможно, являются менее актуальными сейчас с учетом соглашения между ДОК и правительством, достигнутого в СанСити.

You can stop this within Settings but you will still see adverts though they will be less relevant to you.
Вы можете ограничить передачу таких данных в настройках, но вы все равно будете видеть рекламные объявления, хотя они будут менее релевантными для вас.

In the first place, security seems increasingly less relevant as a justification for villagization as security improves in Rwanda.
Прежде всего, проблема безопасности как оправдывающее обстоятельство представляется все менее актуальной для деревень, по мере того как положение в Руанде в плане безопасности улучшается.

Another set of problems derives from the fact that some of the NPT's provisions are now perceived as obsolete or much less relevant.
Еще один комплекс проблем проистекает из того, что некоторые положения Договора о нераспространении сейчас уже воспринимаются как устаревшие или гораздо менее актуальные.

A"not applicable" categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.
Возможно, совсем не лишено смысла присвоение некоторым из наименее актуальных показателей для небольших стран категории<< не применимо.

As for the dispersion of Department staff, the electronic processing of the documents processing chain had made the physical location of staff members less relevant.
Что касается рассредоточения персонала Департамента, то благодаря электронной обработке документов в цепи документооборота физическое местонахождение сотрудников стало менее актуальным.

Subsidies 45. The issue of subsidies continues to divide opinion, but may be less relevant amid the influx of private investment and the enhanced use of deposits.
Вопрос субсидий продолжает вызывать множество споров, однако его важность, возможно, является менее актуальной в условиях притока частных инвестиций и расширения использования депозитных средств.

On transparency, there should be a balance between what is considered imperative to report and other less relevant information.
Что касается транспарентности, то необходимо обеспечивать баланс между информацией, которая считается исключительно важной для отчетности, и другой менее важной информацией.

Another no less relevant aspect to bear in mind is the ongoing coordination and interaction that the Commission and the Fund must maintain with the other United Nations organs.
Другим не менее актуальным аспектом, о котором следует помнить, является постоянные координация и взаимодействие, которые Комиссия и Фонд должны поддерживать с другими органами Организации Объединенных Наций.

However, events since the adoption of General Assembly resolution 68/150 on that matter demonstrated that the initiative had unfortunately become no less relevant.
Однако события, произошедшие со времени принятия резолюции 68/ 150 Генеральной Ассамблеи по данному вопросу, свидетельствуют о том, что данная инициатива, к сожалению, не стала менее актуальной.

The ecosystem approach is highly relevant to the integration of biodiversity into spatial planning processes but less relevant to the integration of biodiversity into national accounts.
Экосистемный подход очень актуален для включения биоразнообразия в процессы территориального планирования, но менее актуален для включения биоразнообразия в национальные счета.

The Forum stressed that the deficiencies in valuation in economic terms of, for example, social and ecological values, does not imply that these values are considered less relevant.
Форум подчеркнул, что наличие пробелов в экономической методике оценки, например недоучет социальных и природоохранных функций леса, не означает, что эти факторы считаются менее значимыми.

I have never heard anyone say that they want the CD to be less relevant; on the contrary, colleagues are always saying, and I say it myself, we need the CD to be relevant..
Мне никогда не доводилось слышать от кого-либо, что они хотят, чтобы КР была менее значимой; наоборот, коллеги всегда говорят, и я говорю это и сам, что нам нужно, чтобы КР носила значимый характер.

To a large extent, these difficulties were caused by inconsistencies or perceived obvious mistakes of the responses provided, or often by incomplete, unclear or less relevant responses.
В значительной степени эти трудности были обусловлены несоответствиями или явными, по его мнению, ошибками в присланных ответах, или нередко неполнотой, неясностью или малосодержательностью ответов.