Examples of using Министр национального планирования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Министр национального планирования и экономической политики, Коста-Рика.
На том же заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад, с которым выступил министр национального планирования в целях развития Эквадора Фандер Фалкони.
At the same meeting, the Council heard the voluntary Министр национального планирования и экономического развития, Мьянма.
Minister for National Planning and Economic Development, Myanmar.В ходе визита моего Специального представителя министр национального планирования и экономического развития У Сое Та заверил, что правительство будет содействовать доступу гуманитарной помощи и операциям в этих пострадавших районах.
During the visit of my Special Representative, the Minister for National Planning and Economic Development, U Soe Tha, pledged that the Government would facilitate humanitarian access and operations in these affected areas.Министр национального планирования и экономического развития поведал Специальному докладчику о том, что цены на горючее в Мьянме все еще ниже, чем в соседних странах, и что повышение цены на горючее было использовано лишь как повод для политических действий против правительства.
The Minister for National Planning and Economic Development told the Special Rapporteur that fuel prices in Myanmar are still lower than in neighbouring countries and that the motive of the fuel price rises was used against the Government Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
главный министргосударственный министрбывший министрбывший премьер-министршестой конференции министровпятой конференции министровпервый заместитель министрасовместное заявление министровчетвертой конференции министровкиевской конференции министров
More
В письме от 17 июля 2009 года на имя моего Специального советника министр национального планирования и экономического развития подтвердил, что Мьянма рассмотрит возможность принятия рабочей миссии, направить которую предложил мой Специальный советник.
In a letter dated 17 July 2009 addressed to my Special Adviser, the Minister of National Planning and Economic Development confirmed that Myanmar would consider the possibility В то же время министр национального планирования и экономического развития назвал сельское хозяйство, рыболовство и животноводство в числе приоритетных сфер возможного сотрудничества.
At the same time, the Minister of National Planning and Economic Development identified the agricultural, fishery and livestock sectors as priority areas for possible cooperation.Со вступительными заявлениями к участникам обратились секретарь Временного секретариата второй Всеамериканской конференции по космосу, Директор ОНЕМИ, представитель ЕКА,представитель Управления по вопросам космического пространства и министр национального планирования Чили.
Opening addresses were made by the Secretary Касаясь утверждений о нарушениях прав человека, связанных с использованием принудительного труда, министр национального планирования и экономического развития заявил, что такой практики не существует и что эти утверждения являются абсолютно лживыми, поскольку такая практика являлась бы нереальной с экономической точки зрения.
With respect to the allegations Министр национального планирования и экономического развития У Со Тха дал моему Специальному представителю в ходе ее недавней миссии обещание о том, что правительство облегчит гуманитарный доступ и деятельность в этих пострадавших районах в рамках механизма наблюдения и отчетности, предусмотренного резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.
The Minister for National Planning and Economic Development, U Soe Tha, had committed to my Special Representative during her recent mission that the Government would facilitate humanitarian access and operations in those affected areas, within the monitoring and reporting framework of Security Council resolution 1612 2005.Это мероприятие открыл вице-президент Маук Кхам, а сопредседателями Форума были Исполнительный секретарь ЭСКАТО и министр национального планирования и экономического развития Мьянмы; на этой масштабной конференции в первую очередь обсуждались возможности оживления рисоводческой отрасли как одной из важнейших в сельском хозяйстве Мьянмы, поскольку в нем занято 70 процентов населения страны.
Opened by Vice-President Mauk Kham and co-chaired by the Executive Secretary of ESCAP and the Minister for National Planning and Economic Development, the broad-based conference focused on policies Каждый год Министр национального планирования и осуществления Стратеги Кении до 2030 года подготавливает доклад о ходе осуществления первого ССП, причем каждое министерство отчитывается по заранее согласованным целевым показателям, предусмотренным в их соглашениях об исполнении и сопоставляемым с Национальным руководством плановых показателей.
Each year, the Ministry for National Planning and Vision 2030 has issued annual progress reports on the Implementation of the First MTP with each В состав дискуссионной группы входили: министр национального планирования и экономической политики Коста-Рики Ольга Марта Санчес Овьедо; Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, Специальный посланник по проблеме изменения климата, Польша, Марцин Королец; и комиссар по экономическим вопросам Комиссии Африканского союза Энтони Мотае Марупинг.
The following served as panellists: Minister of National Planning and Economic Policy, Costa Rica, Olga Marta Sánchez Oviedo; Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Special Envoy for Climate Change, Poland, Marcin Korolec; and Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission, Anthony Mothae Maruping.Встреча с министром национального планирования и экономического развития.
Meeting with the Minister for National Planning and Economic Development.Те же аргументы приводились и министром национального планирования и экономического развития.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру национального планирования Нигерии Его Превосходительству Достопочтенному вождю Айо Огунладе.
The Acting President: I call on His Excellency The Honourable Chief Ayo Ogunlade, Minister of National Planning Мая 2006 года Фоно,выступавший лидером оппозиции, назначил Рини министром национального планирования и координации помощи.
Fono, as Leader Также на том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады,представленные группой представителей из Чили: министром национального планирования и сотрудничества Паулой Кинтаной и представителем гражданского общества Леонардо Морено.
Also at the same meeting, the Council heard voluntary Все просьбы Специального докладчика о встрече с представителями правительства были удовлетворены, включая просьбы о встречах с Главным судьей, Генеральным прокурором,министром информации, министром национального планирования и экономического развития и министром внутренних дел.
All of В письме от 19 июня 2009 года на имя министра национального планирования и экономического развития по просьбе правительства мой Специальный советник представил дополнительную информацию по предложению, которое он выдвинул во время своего визита, о направлении в Мьянму рабочей миссии для обсуждения предложенного правительством секторального подхода в связи с идеей создания национального экономического форума.
In a letter dated 19 June 2009 addressed to the Minister of National Planning and Economic Development, and consistent with the invitation extended by the Government, my Special Adviser followed up on the offer he made during his visit to dispatch a working-level mission to Myanmar to discuss the Government's proposed sectoral approach in relation to the Мероприятие высокого уровня по теме<< Инновационное финансирование развития: какова его роль как средства осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года?>>( с участием Специального советника Генерального секретаря по инновационному финансированию развития и министра национального планирования Нигерии) организуют совместно Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Инициативная группа по инновационному финансированию развития.
High-level event on"Innovative financing for development: What role in the means Кроме того, Специальный посланник провел беседы со следующими должностными лицами правительства: У Тин Винном, министром труда и культуры, бригадным генералом Д. О. Абелем, министром в Канцелярии Председателя Государственного совета по вопросам мира и развития, полковником Тином Хлайнгом,министром внутренних дел, и министром национального планирования и экономического развития У Со Тха.
Other Government officials with whom he had discussions included Tin Winn, Кроме того, Специальный посланник провел беседы со следующими лицами: министром в Канцелярии Председателя ГСМР бригадным генералом Давидом Абелем; министром труда и культуры У Тин Винном;министром внутренних дел генерал-майором Тином Хлайнгом; и министром национального планирования и экономического развития У Со Тха.
Others whom my Special Envoy has also had discussions with include: Brigadier-General David Abel, Инструктивный и ограничительный характер предлагаемых руководящих принципов может поставить под угрозу текущие попытки улучшить гуманитарную ситуацию в Мьянме.16 февраля Координатор- резидент Организации Объединенных Наций направил министру национального планирования и экономического развития письмо, пытаясь вовлечь правительство в диалог по оперативным руководящим принципам.
Утром 11 октября 1995 года Специальный докладчик встретился с министром национального планирования и экономического развития бригадным генералом Д. О. Абелем.
On the morning of 11 October 1995, the Special Rapporteur met with Brigadier General D.O. Abel, Minister of National Planning and Economic Development.Ранее гн Файек занимал в Египте должности министра информации,государственного министра иностранных дел, министра национального планирования и начальника аппарата и советника президента по делам государств Африки и Азии.
Mr. Fayek has previously served in Egypt as В Янгоне Специальный докладчик встретился со следующими представителями правительства: первым секретарем ГСВП генерал-лейтенантом Кхином Ньюнтом;заместителем министра иностранных дел У Ньюнтом Све; министром внутренних дел генерал-лейтенантом Миа Тинном; министром национального планирования и экономического развития бригадным генералом Д. О. Абелем;министром информации генерал-майором Айе Киавом; генеральным прокурором У Тха Туном; и главным судьей Верховного суда У Аунгом Тое.
In Yangon, the Special Rapporteur met with the following governmental representatives: Lieutenant-General Khin Nyunt, Secretary One of SLORC; U Nyunt Swe,Deputy Minister Г-н Аслам Шакир, государственный министр, Департамент национального планирования.
Mr. Aslam Shakir, Minister В новой столице страны Найпьидо Специальный докладчик встретился с министром внутренних дел генерал-майором Маунг У; министром иностранных дел Ю Ньян Вином,министром труда и министром по связям с Генеральным секретарем Национальной лиги за демократию( НЛД) Ю Аун Чжи; министром национального планирования и экономического развития Ю Су Тха; министром по делам религии бригадным генералом Тхура Минт Маунгом и одним из Генеральных секретарей АССР У Зо Мином.
In the new capital, Nay Pyi Taw, the Special Rapporteur met with Major General Maung Oo, В 2001 годубыл переизбран в парламент, став заместителем премьер-министра и министром национального планирования и развития.
She entered parliament in 2015 andimmediately was appointed as Deputy Minister of Economic and National Planning.
