What is the translation of " МИШЕНЯХ " in English?

• target
• targets

Examples of using Мишенях in Russian and their translations into English

Материал прямого использования в свежем топливе или свежих мишенях;
Direct use material in fresh fuel or fresh targets.

Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки.
I just figured I would squeeze in some target practice… and a single malt.

Научный доклад« Торможение и пробеги медленных тяжелых ионов в легких мишенях».
Scientific report“The stopping and range of slow heavy ions in light targets”.

В модуле 4 на сайте PREZI вы сможете узнать больше о потенциальных мишенях вашей адвокативной деятельности.
Check out Prezi Module 4 to help you find out more about your potential targets.

Плутоний, ВОУ или уран- 233, содержащийся в облученных мишенях.
Plutonium, HEU or uranium-233 contained in irradiated targets.

Гормон роста человека связывается со своим рецептором на клетках- мишенях, а затем создает определенное действие.
The human growth hormone binds to its receptor on target cells, then creates certain action.

Он секретируется совместно с формирующим поры белком перфорином, что приводит к индукции апоптоза в клетках- мишенях.
It is secreted with the pore-forming protein perforin and mediates apoptosis in target cells.

Он участвовал в различных экспериментах на фиксированных мишенях с адронными, нейтринными и электронными пучками.
He participated in a variety of fixed target experiments with hadron, neutrino, and electron beams.

На клетках- мишенях, ИЛ- 6 связывается с 80 кДа IL- 6- рецептора( IL- 6R), связанного со вторым белком, gp130, и инициирует внутриклеточную передачу сигнала 33.
On target cells, IL-6 binds to an 80 kDa IL-6 receptor(IL-6R) associated with a second protein, gp130, and initiates intracellular signaling 33.

Разработка кинетических моделей может помочь при оценке реальных доз частиц в органах- мишенях, которые могут подвергнуться воздействию.
The development of kinetic models can help in the estimation of realistic doses of particles in target organs that could be affected.

Купив воздушку, я захотел стать лучшим стрелком, и я практиковался на мишенях, на окнах, на… на соседских фонарях, и, в конце концов, я подстрелил твою бабушку.
Got the BB gun, wanted to be the best shot, so I practiced on targets, on windows, on-- on people's lampposts, and finally, I shot your grandma.

Пятьдесят семь морских свинок, 109 мышей, 146 свиней, 176 коз и 3030 белых крыс были размещены на 22 кораблях- мишенях в тех местах, где обычно находятся люди.
Fifty-seven guinea pigs, 109 mice, 146 pigs, 176 goats, and 3,030 white rats had been placed on 22 target ships in stations normally occupied by people.

ПКК с большим интересом заслушал научные доклады по различным направлениям физики конденсированных сред:« Торможение и пробеги медленных тяжелых ионов в легких мишенях», представленный В.
The PAC heard with much interest the following scientific reports on various fields of condensed matter physics:“The stopping and range of slow heavy ions in light targets”, presented by V.

Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах- мишенях преобладающих демерсальных рыб и беспозвоночных видов.
Trace metals and potential toxic elements should be assessed in muscle and target organs of dominant demersal fish and invertebrate species.

Каждая запись( DrugCard) содержит более 100 полей, из которых более половины являются химическими и фармакологическими данными, другая половина содержит информацию о мишенях действия лекарств.
Each DrugCard entry(Fig. 1) contains more than 200 data fields with half of the information being devoted to drug/chemical data and the other half devoted to drug target or protein data.

Следует произвести оценку микросодержания металлов в мышечной ткани и органах- мишенях преобладающих бентосных и бентопелагических рыб и беспозвоночных видов.
Trace metals should be assessed in muscle and target organs of dominant benthic and benthopelagic fish and invertebrate species.

Научные сотрудники Кентского университета провели испытания двух новых типов датчиков, а также фиксировали баллистические пределы пробития и распространение акустических сигналов в мишенях после столкновения.
Researchers at the University of Kent have tested two new types of sensor and worked on penetration ballistic limits and acoustic signal propagation in targets after impact.

Грамотные солдаты бегут к Хэтти, чтобы опробовать новое оружие и попрактиковаться на различных мишенях: пострелять в силуэты, голографических виртуальных врагов и проверить свою меткость с оружием дальнего действия.
Sensible soldiers will trot down to Hattie's to try new armaments, and get in some target practice, too: shoot silhouette cut-outs, test your long-range sights on the range, and take on virtual enemies in a holography suite.

Основные свойства отдельных вирусных векторов, такие как размер вирусных частиц, размер генома и емкость вставки, иммуногенность, а также эффективность трансдукции и экспрессии вируса в клетках- мишенях, отражены в таблице см.
The main properties of separation viral vectors such as dimensions of viral particles, the size of genome and insert capacity, immunogenicity, transduction efficiency and virus expression in the target cells are presented in the Table.

В результате заинтересованных обсуждений математического моделирования процессов распространения тепла в больших и сыпучих мишенях были достигнуты договоренности о дальнейших совместных сравнительных расчетах большой урановой мишени..
Lively discussions of mathematical modelling of heat transfer processes in big and unstable targets resulted in signing new agreements on further collaborative comparative calculations of the massive uranium target..

Их способность фиксироваться на определенных мишенях( таких как один из трех белков, входящих в состав сибиреязвенного токсина) в сочетании с простотой их количественной оценки( благодаря наличию ДНК-" хвостов") способствует их разработке для использования в целях диагностики заболеваний, наблюдения и экологического обнаружения см. технология обнаружения.
Their ability to bind to specific targets(such as one of the three proteins which comprise the anthrax toxin) combined with their easy quantification(due to their DNA tails) has led to their development for use in disease diagnosis, surveillance and environmental detection see detection technology.

Согласно представленным много позже данным, О' Брайан сотрудничал с ячейками ИРА в Великобритании с августа 1994 года, собирая информацию о возможных мишенях и помогая изготавливать самодельные бомбы- все это происходило в течение 17 месяцев перемирия.
Documents later recovered from O'Brien's residence indicated he was working for the IRA in Britain early as August 1994, collecting information on targets, and assembling bomb-making equipment during a seventeen-month ceasefire.

Только к мишеням для стрельбы. Я клянусь.
Only for target practice, I swear.

Металлическая учебная мишень" Corkscrew Moving Target.
Training target"Corkscrew Moving Target..

Встроенные оптические мишени и юстировочная оптика.
Integrated target and alignment optics.

Чудищам нравятся живые мишени и говорящие жертвы.
Behemoths like living target and saying the victim.

Мишенью был не мэр Харди.
Mayor Hardy was never the target.

Значит мишенью убийцы был Симмс.
So Simms was the killer's target.

Ключевые слова: мишень, распыление, пар, покрытие, осаждение, быстрые молекулы.
Keywords: target, sputtering, vapor, coating, deposition, fast molecules.

Группа мишени Все ведомства водной сферы.
Target Group All water sector agencies.