What is the translation of " МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОЙ ГРУППОЙ ЭКСПЕРТОВ " in English?

• multidisciplinary expert panel

Examples of using Многодисциплинарной группой экспертов in Russian and their translations into English

Таким образом, Многодисциплинарной группой экспертов будут разработаны руководящие принципы для подхода Платформы к неопределенностям.
Thus guidance will be developed on tackling uncertainties by the Multidisciplinary Expert Panel.

Предполагается, что Бюро Платформы одобрит этот план в консультации с Многодисциплинарной группой экспертов.
It is envisaged that this plan will be approved by the Platform's Bureau in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel.

В ответ на эту просьбу Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро были отобраны эксперты из числа выдвинутых правительствами и заинтересованными сторонами.
In response to that request, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau selected experts from a pool nominated by Governments and stakeholders.

Просит секретариат скомпоновать представленные запросы, материалы и предложения для их анализа Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро.
Requests the secretariat to compile the requests, inputs and suggestions submitted for analysis by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau.

Эксперты будут отбираться Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с процедурами подготовки итоговых материалов Платформы.
The experts will be selected by the Multidisciplinary Expert Panel in accordance with the procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

Темы этих докладов должны соответствовать кругу ведения и плану работы, одобренным Пленумом или Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с запросами.
The subject matter of these reports shall conform to the terms of reference and to the workplan approved by the Plenary or the Multidisciplinary Expert Panel as requested.

Секретарит обратится с открытым призывом проявлять интерес к предоставлению технической поддержки на основе критериев, установленных Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро.
An open call for expressions of interest in providing technical support, based on criteria established by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau.

Результаты работы целевой группы анализируются Многодисциплинарной группой экспертов в консультации с Бюро и направляются на рассмотрение Пленума.
Products of the task force will be reviewed by the Multidisciplinary Expert Panel in consultation with the Bureau and forwarded to the Plenary for consideration.

Уроков, извлеченных Многодисциплинарной группой экспертов, Бюро и секретариатом в 2014 году- первом году осуществления программы работы;
Lessons learned by the Multidisciplinary Expert Panel, the Bureau and the secretariat over the course of 2014, the first year of implementation of the work programme;

Просит секретариат скомпоновать все полученные замечания о процессе определения масштабов деятельности и подготовить документ для рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов.
Requests the secretariat to compile all comments received on the scoping process and prepare a document for consideration by the Multidisciplinary Expert Panel.

Доработаны сопредседателями подготовки доклада и ведущими авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, выступающей в качестве редакционного совета, на основании полученных замечаний.
Finalized by the report co-chairs and lead authors, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel functioning as an editorial board, based on the comments received.

Секретариат скомпоновал все замечания, полученные от правительств и иных заинтересованных субъектов, для дальнейшего рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов на ее первом совещании.
The secretariat compiled all the comments received from Governments and other stakeholders for further consideration by the Multidisciplinary Expert Panel at its first meeting.

Секретариат в сотрудничестве с Многодисциплинарной группой экспертов определяет и предлагает Бюро стратегические партнерства, необходимые для поддержки осуществления программы работ, отмечая, что.
The secretariat, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel, identifies and proposes to the Bureau strategic partnerships necessary for supporting implementation of the work programme, noting that.

Подробные руководящие указания по использованию литературы при проведении оценок Платформы будут разработаны Многодисциплинарной группой экспертов и вынесены на рассмотрение Пленумом на его третьей сессии.
Detailed guidelines for the use of literature in Platform assessments will be developed by the Multidisciplinary Expert Panel for consideration by the Platform at its third session.

Настоящий доклад подготовлен Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам в ответ на просьбу Пленума, содержащуюся в решении МПБЭУ/ 1/ 2.
The present report has been prepared by the Multidisciplinary Panel and the Bureau of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services in response to a request by Plenary in decision IPBES/1/2.

Отмечая, что работа в соответствии с настоящим решением будет осуществляться, как указано, Бюро МПБЭУ и Многодисциплинарной группой экспертов( МГЭ), в числе прочих субъектов, включая, где это оговорено, Секретариат.
Noting that work under this decision will be performed as indicated by the IPBES Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel(MEP), among other entities, including the secretariat where specified.

Доклад был подготовлен Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро на основе итогов совместного регионального процесса аналитического исследования, который был проведен во исполнение решения МПБЭУ- 2/ 5 см. дополнительную информацию в документах IPBES/ 3/ 6 и IPBES/ 3/ INF/ 17.
The report was developed by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau on the basis of the outcome of the joint regional scoping process undertaken in response to decision IPBES-2/5 see IPBES/3/6 and IPBES/3/INF/17 for further details.

Технические документы не принимаются, не одобряются и не утверждаются Пленумом, но дорабатываются авторами в консультациях с Многодисциплинарной группой экспертов, которая играет роль редакционного совета;
Technical papers are not accepted, approved or adopted by the Plenary, but are finalized by the authors in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel, which performs the role of an editorial board;

Пленум, возможно, пожелает рассмотреть проект этой политики, пересмотренный Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро( IPBES/ 3/ 14, приложение), с целью ее принятия с любыми необходимыми поправками.
The Plenary may wish to consider the draft policy, as revised by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau(IPBES/3/14, annex), with a view to adopting it with any necessary amendments.

В приложении к настоящей записке приводится окончательный вариант концептуальных основ Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам( МПБЭУ), рекомендованный Многодисциплинарной группой экспертов.
The final version of the conceptual framework of the Intergovernmental SciencePolicy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, as recommended by the Multidisciplinary Expert Panel, is set out in the annex to the present note.

Первоначальным аналитическим исследованием называется аналитическое исследование, выполняемое Многодисциплинарной группой экспертов( по научным проблемам) и Бюро( по административным проблемам); оно является обязательным до рассмотрения любого предложения Пленумом;
Initial scoping is a scoping process carried out by the Multidisciplinary Expert Panel(for scientific issues) and the Bureau(for administrative issues); it is obligatory before any proposal may be considered by the Plenary;

Предлагает членам, наблюдателям и другим заинтересованным сторонам представить секретариату кандидатуры участников междисциплинарного совещания экспертов со сбалансированным региональным представительством для их рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов.
Invites members, observers and other stakeholders to submit nominations to the secretariat for participation in the multidisciplinary and regionally balanced expert workshop for consideration by the Multidisciplinary Expert Panel.

Специальному совещанию будут представлены заключительные рекомендации Специальной многодисциплинарной группой экспертов по безопасности в тоннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и Add. 1), которые были официально утверждены Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят четвертой сессии.
The Ad hoc meeting will have before it the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1) which were formally approved by the Inland Transport Committee at its sixty-fourth session.

Аналитическое исследование по этим двум темам будет проводиться с использованием результатов первоначального аналитического исследования, уже выполненного Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро( см. IPBES/ 2/ 16/ Add. 3 и IPBES/ 2/ 16/ Add. 6), с последующим вебобсуждением.
Scoping for these two thematic issues would be addressed using the initial scoping already performed by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau(see IPBES/2/16/Add.3 and IPBES/2/16/Add.6), supplemented by a web-based comment period.

Подготовлены группой ведущих авторов, включая сопредседателя подготовки доклада, которые отбираются Многодисциплинарной группой экспертов в соответствии с положениями приложения I к настоящим процедурам, касающимися отбора сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов и ведущих авторовкоординаторов;
Prepared by a team of lead authors, including a report co-chair, selected by the Multidisciplinary Expert Panel in accordance with the provisions set out in annex I to the present procedures on the selection of report co-chairs, lead authors and coordinating lead authors;

Документа по первоначальному аналитическому исследованию для глобальной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг, составленного Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро( результат 2 с), который будет представлен Пленуму для рассмотрения на его третьей сессии IPBES/ 3/ 9.
An initial scoping document for a global assessment on biodiversity and ecosystem services prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau(deliverable 2(c)), which will be submitted to the Plenary for consideration at its third session IPBES/3/9.

Процедуры опубликования и/ или опубликования в электронной форме вспомогательных материалов должны быть согласованы в рамках процесса признания семинаров- практикумов, либо такое опубликование должно быть заказано Многодисциплинарной группой экспертов в рамках подготовки конкретных вспомогательных материалов.
Arrangements for the publication and/or e-publication of supporting material should be agreed upon as part of the process of workshop recognition or such publication should be commissioned by the Multidisciplinary Expert Panel for the preparation of specific supporting material.

Пленум на своей третьей сессии рассматривает и одобряет подготовленное группой экспертов первоначальное аналитическое исследование о различной концептуализации разнообразных ценностей природы и ее благ, включая биоразнообразие и экосистемные услуги, в координации с Бюро и Многодисциплинарной группой экспертов.
The Plenary at its third session reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the expert group on the diverse conceptualization of the multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem services, in coordination with the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau.

Принимая к сведению доклад международного семинара- практикума экспертов по вопросам концептуальных рамок Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, проведенного Многодисциплинарной группой экспертов в Кейптауне, Южная Африка, 25- 26 августа 2013 года.
Taking note of the report of the international expert workshop on the conceptual framework for the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, convened by the Multidisciplinary Expert Panel in Cape Town, South Africa, on 25 and 26 August 2013.

Просит Бюро в консультации с Многодисциплинарной группой экспертов и при поддержке секретариата подготовить руководство по формированию стратегических партнерств с различными категориями партнеров, таких как многосторонние природоохранные соглашения, академические и научные организации и организации системы Организации Объединенных Наций, с уделением основного внимания поддержке осуществления программы работы.
Requests the Bureau to prepare, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel and supported by the secretariat, guidance on the development of strategic partnerships with different categories of partners such as multilateral environmental agreements and academic, scientific, and United Nations system organizations, focused on supporting implementation of the work programme.