What is the translation of " МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ " in English?

• multinational companies
• multinational firms
• multi-national companies

Examples of using Многонациональные компании in Russian and their translations into English

В обследовании многонациональные компании наблюдаются отдельно.
In the survey multinationals are separately observed.

Многонациональные компании и глобальное распределение дохода.
Multinational companies and the global allocation of income.

Как мы уже отмечали, ими всегда являются многонациональные компании.
As we have already pointed out, these invariably happen to be multinationals.

Многонациональные компании являются местными кредиторами там, где находятся их отделения.
Multinational companies were local creditors wherever they had branches.

Коренные народы мира, правительства, многонациональные компании и многосторонние учреждения.
Indigenous peoples of the world, Governments, multinationals and multilateral agencies.

Многонациональные компании, прямые иностранные инвестиции и результативность экологической деятельности.
Multinational companies, foreign direct investment and environmental performance.

В Мексике также действуют турецкие многонациональные компании, такие как: Orphan Holding, Tekno Kauch и Toto Max.
Turkish multinational companies such as Orphan Holding, Tekno Kauch and Toto Max operate in Mexico.

Многонациональные компании уже купили какао по конкурентной цене до его отправки грузовиками в Ломе.
Multinational companies have already purchased the cocoa at a competitive price before it is trucked to Lomé.

Малоимущий сегмент может быть выгодным рынком, особенно если многонациональные компании поменяют свои бизнес- модели.
The poor can be a profitable market, especially if multinational companies change their business models.

Ирландские многонациональные компании, такие как Kerry Group, Ryanair и Smurfit Kappa Group, представлены в Мексике.
Irish multinational companies such as Kerry Group, Ryanair and Smurfit Kappa operate in Mexico.

В нарушениях антимонопольного законодательства часто бывают замешаны многонациональные компании, а их последствия ощущаются в разных странах.
Anti-competitive infringements often involved multinational firms, with effects spreading to different countries.

Многонациональные компании, оффшоринг и занижение реального валового внутреннего продукта и производительности.
Multinational Companies, Offshoring, and the Understatement of Real Gross Domestic Product and Productivity.

В этой связи действующие в Нигерии многонациональные компании должны сознавать свою социальную и корпоративную ответственность.
In that regard, multinational companies operating in Nigeria should be conscious of their social and corporate responsibilities.

Многонациональные компании и измерение внутреннего валового продукта и валового национального дохода в текущих ценах.
Multinational Companies and the Measurement of Gross Domestic Product and Gross National Income at Current Prices.

Иностранные державы, многонациональные компании и темные подземные преступных организаций- все после большой минерал найти века.
Foreign powers, multinational companies and shadowy underground criminal organizations are all after the biggest mineral find of the century.

Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.
Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.

Частный международный рынок: международные торговые ассоциации, многонациональные компании, телевидение, международные спортивные мероприятия;
Private international market: international trade associations, multinational companies, television, international sporting events;

Эти гигантские многонациональные компании хотят больше денег для себя, и они пользуются артистами как оправданием.
These giant multinational companies want more money for themselves, and they use the artist as an excuse.

Это дело будет служить прецедентом, показывая, что даже развивающиеся страны могут эффективно привлекать к ответственности крупные многонациональные компании из развитых стран.
Those cases would serve as a precedent, showing that even developing countries could effectively prosecute large multinationals from the developed world.

Поэтому многонациональные компании должны взять на себя корпоративную ответственность за страны, в которых они размещают инвестиции.
So multinational companies should take corporate responsibility for the countries in which they invest.

Результаты того же обследования показали, что многие многонациональные компании на повседневной основе задействуют своих местных представителей для выполнения аналогичных функций.
The same survey found that many multinational companies routinely use their local representatives to carry out similar functions.

Многонациональные компании зачастую не имеют возможности представлять информацию об использовании услуг в сфере НИОКР на национальном уровне.
Multinational companies are often unable to provide information on the use of R&D services at the national level.

Оратор заявил, что многие многонациональные компании развитых стран перенесли большое число загрязняющих производств в развивающиеся страны.
He claimed that many multinationals in developed countries had transferred a large number of pollution-intensive industries to developing countries.

Многонациональные компании могли бы сыграть важную роль путем расширения масштабов их сотрудничества с мелкими и средними предприятиями.
Multinational companies could play an important role by increasing their cooperation with small and medium-sized enterprises.

Физические и юридические лица, некоммерческие организации и многонациональные компании могут получить компетентную консультацию во всех областях права соответствующей страны.
Natural persons and legal entities, NPOs and multi-national companies can be furnished some competent advice in practically any law of the relevant country.

Я заметил также то, что многонациональные компании, такие как<< Катерпиллар>>, используют свою бронированную технику для разрушения жилых домов.
I also noted how multinational companies, such as Caterpillar, are using their armour-plated vehicles in the house demolitions.

В сфере применения науки и техники в промышленных отраслях в целом доминируют компании частного сектора, большинство из которых- многонациональные компании.
Application of science and technology in the industrial sectors is more or less dominated by the private sector, the majority of them being multinational companies.

Многонациональные компании- явление, приобретающее все большее распространение- обусловливают необходимость участия Комиссии в разработке международно-правовых норм в этой области.
The growing phenomenon of multinational companies made it essential for the Commission to be involved in the development of international law in that field.

Почта, являясь провайдером государственных услуг, должна постоянно держать руку на пульсе тенденций, движущих пожеланиями клиентов, будь то частные клиенты или многонациональные компании.
The Post as a public-service provider must constantly have its finger on the pulse of what moves the client, be it an individual or a multinational company.

И наоборот, некоторые многонациональные компании, зарегистрированные в промышленно развитых странах, имеют местные филиалы, которые занимаются коммерческой деятельностью с Организацией Объединенных Наций.
Conversely, some multinational companies, registered in industrialized countries operate local subsidiaries that are doing business with the United Nations.