What is the translation of " МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ " in English?

• multinational corporations

Examples of using Многонациональные корпорации in Russian and their translations into English

Международные ассоциации и многонациональные корпорации.
International associations and multinational corporations.

Члены АЕБ- это многонациональные корпорации и предприятия малого и среднего бизнеса.
The AEB members are multinational corporations and small and medium-sized enterprises.

Налаживание контактов с государствами, имеющими многонациональные корпорации, работающие в Либерии.
Approach States with multinational corporations working in Liberia.

Многонациональные корпорации и международное право", юридический факультет Университета Джорджии 1985 год.
Multinationals and International Law", Georgia University Law School 1985.

Многие из основанных на базе университетов фирм превратились позднее в крупные многонациональные корпорации.
Many of companies founded under the auspices of universities later evolved into large multinational corporations.

Многонациональные корпорации пользуются суверенитетом в большей степени, чем коренные народы.
Multinational corporations enjoyed a greater degree of sovereignty than the indigenous peoples.

Опираясь на поддержку правительства, организация принимает многонациональные корпорации в качестве основных клиентов.
Relying on the support of the Government, the organization takes multinational corporations as its main clients.

Некоторые многонациональные корпорации получают доход от деятельности расположенных в поселениях израильских предприятий.
Some multinational corporations were profiting from Israeli settlement enterprises.

Его практический опыт привлекает крупных клиентов, включая многонациональные корпорации и известные финансовые учреждения.
His practical experience attracts large clients, including multinational corporations and well-known financial institutions.

Многонациональные корпорации опустились до того, что они стали частью несостоятельности КПК.
These multinational companies have lowered themselves to the point of becoming a part of the CCP's moral bankruptcy.

Неправительственные организации и многонациональные корпорации должны играть активную роль в реализации соответствующих программ помощи.
Non-governmental organizations and multinational corporations should take an active role in relevant assistance programmes.

Многонациональные корпорации( МНК) развивают глобальные цепочки ценности через аутсорсинг отдельных частей или всего производственного процесса.
Multinational corporations(MNCs) have driven the development of GVCs by outsourcing parts or all of the production process.

В таком сотрудничестве участвуют неправительственные организации, церкви, многонациональные корпорации и другие институты гражданского общества.
Other segments of societies participate in this cooperation: non-governmental organizations, churches, multinational corporations and others.

Все больше и больше многонациональные корпорации приходят в Китай, потому что китайская экономика является ведущим мировой экономики.
More and more multinational corporation come to China because Chinese economy is leading global economy.

Нашими клиентами являются признанные лидеры из различных секторов украинской экономики, ведущие международные бренды и многонациональные корпорации.
Our Clients are recognized key players from different sectors of the Ukrainian economy, top international brands and multinational corporations.

Однако многонациональные корпорации обычно занимаются своими конкретными деловыми потребностями вместо того, чтобы обеспечивать универсальное образование.
However, multinational corporations tend to address their specific business needs rather than provide broad-based education.

В ходе имеющего место в настоящее время экономического спада многонациональные корпорации сталкиваются с серьезным выбором в отношении того, как распределить свои поубавившиеся ресурсы.
In the current economic downturn, multinational corporations are faced with serious choices on how to allocate their diminished resources.

Поскольку многонациональные корпорации обосновываются за рубежом для сокращения затрат на рабочую силу, их работникам платят мизерную зарплату- до трех долларов в день.
Since multinational corporations go overseas to reduce labour costs, their employees are paid as little as $3 per day.

Не связанных с государством участников, например многонациональные корпорации, торговые и финансовые организации Всемирная торговая организация/ Всемирный банк, Международный валютный фонд и т. д.
Non-state actors, such as multinational corporations, trade and financial organizations World Trade Organization, World Bank, International Monetary Fund etc.

Многонациональные корпорации в настоящее время осуществляют бόльшую часть передачи технологии с помощью прямых иностранных инвестиций и международной торговли.
The multinational corporations are now responsible for most of the technology transfer through foreign direct investment(FDI) and international trade.

В число таких компаний входили финансовые учреждения, фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные предприятия обрабатывающей промышленности и сферы услуг.
The companies included financial institutions, farming estates, parastatal organizations, multinational corporations, local manufacturing and service industries.

Настало время, чтобы не многонациональные корпорации, а правительства определяли международную программу действий в области экономического сотрудничества и развития.
It is time Governments, and not multinational corporations, set the international agenda for economic cooperation and development.

В число этих компаний входили финансовые учреждения, крупные фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные промышленные предприятия и предприятия сектора обслуживания.
Such companies have included financial institutions, farming estates, parastatal organizations, multinational corporations, local manufacturing and service industries.

Многонациональные корпорации в странах<<" третьего мира">>( Национальный институт администрации, управления и перспективных международных исследований), Порт-о-Пренс.
Multinational Corporations in Third World Countries(National Institute of Administration, Management and International Studies), Port-au-Prince.

Он призвал международное сообщество и ВТО обеспечить, чтобы все многонациональные корпорации проводили консультации с коренными народами по вопросам разработки ими месторождений на землях коренных народов.
He called for the international community and the WTO to make sure that all multinationals consulted with indigenous peoples about their development activities in indigenous land.

Призываем многонациональные корпорации признать масштабы влияния своей деятельности на леса и общины лесных жителей, прежде всего общины коренных народов;
Calls on multinational corporations to recognize the impact of their activities on forests and forest-dwelling communities, especially indigenous communities;

Предложенные меры включают обеспечение того, чтобы многонациональные корпорации отчитывались перед налоговыми органами в тех юрисдикциях, в которых они получают прибыли, и выплачивали налоги, причитающиеся с них по всему миру.
Suggested measures include ensuring that multinationals report to tax authorities in jurisdictions where they make their profits and pay the taxes that they owe across the world.

Многонациональные корпорации играют особенно важную роль в этой связи, поскольку они обеспечивают ресурсы и потенциалы, которые иначе бывают недоступными для этих стран.
The role of multinational corporations has been especially important in that regard, as it has provided resources and capacities otherwise not available in those countries.

Поэтому ее делегация предполагает, что многонациональные корпорации и англоговорящие страны, имеющие аналогичные нормы договорного права, вероятно, отклонят предложение о согласовании международного законодательства.
Consequently, her delegation predicted that multinationals and English-speaking countries with similar contract laws would probably reject the proposal to harmonize international legislation.

Эти факты свидетельствуют о растущем международном разделении труда, поскольку многонациональные корпорации в максимальной степени увеличивают эффект масштаба, добиваются сравнительных преимуществ, выхода на глобальные рынки и гибкости операций.
These moves reflect a growing international division of labour as the multinational corporations maximize economies of scale, and pursue comparative advantages, global reach and flexibility of operations.