What is the translation of " МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ " in English?

• municipal police
• municipality police

Examples of using Муниципальная полиция in Russian and their translations into English

Муниципальная полиция Белена.
The municipal police of Belén.

Роберто Антонио Хуарес, индеец, Сапотеко, 21 год, муниципальная полиция.
Roberto Antonio Juárez, member of the Zapotec community, aged 21, municipal police.

Муниципальная полиция Сан- Хосе.
The San José municipal police.

Ни финансовая полиция, ни муниципальная полиция не входят в состав государственной полиции..
Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police..

Муниципальная полиция Алахуэлы.
The municipal police of Alajuela.

Основную ответственность за выполнение этого закона несет Государственная санитарная инспекция и муниципальная полиция.
The major responsible institution for the implementation of this law is the State Sanitary Inspectorate and the Municipality Police.

Муниципальная полиция 110- 127 34.
The municipal police. 110-127.

К этому может привлекаться и муниципальная полиция: например, она может проверять, имеются ли требуемые государственные лицензии на те или иные операции.
The Municipality Police can also get involved: for example, they can check if operations have the required state licenses.

Муниципальная полиция Монтес- де- Оки.
Municipal police of Montes de Oca.

Санитарные и полицейские службы, а также муниципальная полиция, где таковая имеется, уполномочены контролировать соблюдение вышеуказанных положений.
Health and Police Services, as well as the Municipal Police, where existent, are competent for monitoring compliance with the aforementioned provisions.

Муниципальная полиция, обвинившая его в краже.
Municipal police, which accused him of theft.

Правительство Колумбии отметило, что оно ничего не знало об убийстве Америко Миеры Уруеты, поскольку муниципальная полиция не информировала его об этом убийстве.
The Government of Colombia stated that it had not been aware that Américo Mier Urueta had been killed as it had not been so informed by the municipal police.

Муниципальная полиция и судебная полиция штата.
Villahermosa Municipal Police and PJE.

Как отмечалось в докладе Онтарио за 1998 год об осуществлении Конвенции№ 98 МОТ, коллективные переговоры в органах полиции регулируются двумя нормативными актами: Законом о государственной службе( провинциальная полиция) и Законом о полицейской службе муниципальная полиция.
As stated in Ontario's 1998 report on ILO Convention 98, police collective bargaining is regulated by two statutes: the Public Service Act(provincial police) and the Police Services Act municipal police.

Муниципальная полиция создается по решению муниципальной ассамблеи.
The municipal police force is set up by the municipal assembly.

В соответствии со своими функциями государственная полиция, муниципальная полиция и специальные подразделения государственной безопасности осуществляют наблюдение за любой не вызывающей доверия или подозрительной социальной активностью и проверяют любую информацию о возможности совершения любых наказуемых( в административном или уголовно-правовом порядке) актов.
In accordance with their functions, the state police, municipality police and special state security establishments oversee any distrustful or suspicious social activity and verify any information on the possibility of any punishable(administratively or criminally) acts.

Муниципальная полиция, доставившая его в участок, в котором он через несколько часов скончался.
Municipal police, which took him to its premises where he died a few hours later.

В число партнеров по этому проекту входят также Польский олимпийский комитет, Спортивный клуб Лодзи, Спортивный клуб" Видзев", Главное управление полиции города Лодзь, муниципальная полиция Лодзи, ассоциация" Никогда больше", ассоциация" Красная карточка расизму", Центр внешкольной работы№ 1 в Лодзи, Телевидение Лодзинского воеводства, телеканал TOYA и Интернет- портал" Dzieci w Łodzi.
The project partners also include: Polish Olympic Committee, Lodz Sports Club, RTS Widzew, Lodz Police Headquarters, Lodz Municipal Police,"Never Again" Association,"Red Card to Racism" Association, Out-of-school Activities Centre No 1 in Lodz, TVP Łódź, TV TOYA, Internet portal"Dzieci w Łodzi.

Муниципальная полиция была учреждена Законом№ 533/ 1991 Coll. о муниципальной полиции..
The municipal police force was established by Act No. 553/1991 Coll. on the municipal police..

Г-н Дембри удивлен высказываниями некоторых лиц о существовании в Алжире ополчений, так как структур такого рода в системе безопасности страны нет; помимо армии и полиции, в стране есть муниципальная полиция, созданная недавно в соответствии с ранее принятым законом, а также группы самообороны, которые, возможно, ошибочно отождествляются с ополчением.
He was surprised to hear remarks about the existence of militias in Algeria, for the country's security apparatus did not include any militias; in addition to the army and the police, a communal police force had recently been established under a previously existing law, as well as self-defence groups which had perhaps erroneously been considered to be militias.

Муниципальная полиция Алахуэлы заключила соглашение с муниципалитетом Сан- Хосе о подготовке своих сотрудников.
The municipal police of Alajuela has an agreement with the municipality of San José for training its officials.

Самой крупной является муниципальная полиция Сан- Хосе, которая была создана в 1992 году и насчитывает в своем штате приблизительно 300 сотрудников.
The largest municipal police force is the one in San José, set up in 1992, which now has about 300 serving police officers.

Муниципальная полиция обеспечит общественный порядок и безопасность в помещениях для проведения выборов в течении всего дня.
The municipal police will ensure the public order and the security of the polling station on the elections day.

Осенью 1984 года муниципальная полиция города Будапешт решением№ 21. 320/ 1984 объявила г-на и г-жу К. гражданами, незаконно находящимися за границей; оно вступило в силу 31 декабря 1983 года разрешение автора на работу за границей было действительно до 30 июня 1984 года.
In the autumn of 1984, the municipal police of Budapest, by decision No. 21.320/1984, declared Mr. and Mrs. K. to be citizens staying abroad unlawfully, with effect as of 31 December 1983 the author's work permit was valid until 30 June 1984.

Муниципальная полиция( нем. Gemeindesicherheitswache)- муниципальная полиция некоторых общин в Австрии.
The Gemeindewachkörper(German: Community Security Body) are the municipal police forces of communities in Austria.

Муниципальная полиция, опираясь на поддержку регулярной Бугенвильской полиции, окажет необходимую помощь.
The community police, assisted by the regular Bougainville police, will provide the required assistance.

Муниципальная полиция является местным административным органом, который возглавляет мэр или другой член муниципального совета.
Municipal police is a local government authority headed by the mayor or by another member of the municipal council.

Муниципальная полиция Винтертура завершила проект под названием" Навык межкультурного общения у полицейских службы по работе с молодежью.
The Winterthur municipal police force has completed the intercultural skills project for police officers in the youth service.

Затем муниципальная полиция применила слезоточивый газ для разгона мирных демонстрантов и сожгла их палатки, чтобы позволить бульдозерам продолжить снос.
The Zabıta municipal police used tear gas to disperse the peaceful protesters and burned down their tents in order to allow the bulldozing to continue.

Муниципальная полиция Алахуэлы не располагает своим изолятором временного содержания и должна координировать свои действия по задержанию и аресту нарушителей с национальной полицией..
The municipal police of Alajuela has no detention centres of its own, and has to coordinate with the police authorities the apprehension, detention and arrest of persons who fall foul of the Law.