Examples of using Муниципальной полиции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудники муниципальной полиции.
Persons unknown Members of municipal police.Туда отправляется вся команда муниципальной полиции.
Обеспечим общественный порядок, повышая действенность работы муниципальной полиции.
We would ensure public order increasing the efficiency of municipal police.Субсидии в поддержку учебной программы для муниципальной полиции в Всетине.
Grants to support a training programme for the municipal police at Vsetin.Положения, регламентирующие производство задержания идопроса сотрудниками муниципальной полиции.
Regulations on detention andinterrogation by officers of the Municipal Police.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
национальной полициигражданской полициигаитянской национальной полицииуголовной полициилиберийской национальной полициисудебной полициивоенной полициинациональной гражданской полицииместной полициипограничной полиции
More
Пятая сессия Комитета по вопросам безопасности и делам муниципальной полиции, Асунсьон, сентябрь.
Fifth Committee on Security and Municipal Police, Asunción, September.Сегодня некоторые формирования муниципальной полиции по-прежнему носят название стражи.
Today, some formations of municipal police still carry the name of the city/communal/municipal guard.Уже сданы в эксплуатацию восемь опорных пунктов муниципальной полиции.
Eight bases of municipal police have already been put into operation.Separo principal de policía municipal центральная тюрьма муниципальной полиции.
Separo principal de Policía Плохое обращение с торгующими на рынке женщинами со стороны муниципальной полиции.
Ill treatment of women traders by municipal police in the market-place.Вопрос был рассмотрен вместе со всеми сотрудниками муниципальной полиции Кура во время внутреннего собрания.
The issue was discussed with all the municipal police personnel of Chur at an internal meeting.Правовое регулирование прав и обязанностей муниципальной полиции.
В отделении муниципальной полиции города Аламей, штат Монтеррей, насчитывается 11 камер, в том числе только одна для женщин.
In the Alamey municipal police station in Monterrey there were 11 cells, only 1 of which was for women.В этой связи мы отсылаем к пункту 77, где описывается статус муниципальной полиции.
Reference is made to paragraph 77 which specifies Иногда сотрудники муниципальной полиции берут на себя осуществление полномочий, которыми они не наделены по закону.
Sometimes municipal police officers took it upon themselves to use powers which they had not been granted by law.The Таким образом, ясно, что деятельность муниципальной полиции сопряжена с риском пыток или другого жестокого обращения.
Thus it is obvious that Следственная полиция, которая доставила их в участок 3 муниципальной полиции поселения Индеко.
Preventive Фонд помогал и органам правопорядка: за счет средств фонда была приобретена новая униформа для муниципальной полиции Бельц.
The Foundation also helped the law enforcement bodies: a new uniform for the municipal police of Balti was acquired by fund assistance.Помимо полиции Чешской Республики,существуют подразделения муниципальной полиции, создаваемые местными органами власти.
Beside the Czech Republic Сотрудники муниципальной полиции открыли огонь по трем пассажирам средства общественного транспорта, что представляло собой применение чрезмерной силы.
The municipal police officers used excessive force in firing shots at three passengers of a collective transport vehicle.Результаты углубленного обучения методам оперативно- следственной работы для муниципальной полиции, прокуроров и судей Пномпеня.
Impact of the in-depth training on investigation techniques for Phnom Penh Municipal police, prosecutors and judges.Министерство претворило также в жизнь проект создания муниципальной полиции с целью внедрения новых и современных методов повышения общественной безопасности.
The Ministry had also implemented a community police project to establish new and modern methods of increasing public safety.Седьмой случай касался г-наМарко Антонио Суньига Солиса, предположительно похищенного 19 июня 2007 года агентами муниципальной полиции Санта- Катарины.
The seventh case concerned Mr.Marco Antonio Zuñiga Solis, allegedly abducted on 19 June 2007 by agents of the Santa Catarina municipal police.Эти лица содержались под стражей без предъявления обвинений в комиссариате муниципальной полиции до 11 августа 1995 года, а затем были препровождены в тюрьму.
The men were detained without charges at the Municipality Police Commissariat until 11 August 1995, when they were transferred to prison.Во всех этих случаях лица, продемонстрировавшие стремление к примирению,просили предоставить им работу в Афганской национальной полиции или муниципальной полиции.
In all these cases,the reconciled elements requested employment in the Afghan National Кроме того, по всей стране существуют подразделения муниципальной полиции, которые находятся в подчинении мэров но под надзором Министерства внутренних дел.
There are also municipal polices forces throughout the country under the authority of mayors but subject to the supervision of the Ministry for Home Affairs.Согласно ПЗПЧ, применение пыток, как правило,связано с деятельностью вспомогательных органов системы отправления правосудия Гражданской национальной полиции и муниципальной полиции.
According to PDDH,acts of torture usually involve auxiliary law enforcement agencies National В 2008 году было создано Управление муниципальной полиции с целью защиты женщин от гендерного насилия, в том числе путем разрешения семейных споров.
The Community Police Directorate was established in 2008 with a view to protecting women from gender-based violence, including through the resolution of domestic disputes.Кроме того, одной из неотложных приоритетных задач по-прежнему является учебная подготовка, а также возобновление работы муниципальной полиции в целях укрепления законности и правопорядка на местном уровне.
In addition, training remains an immediate priority as is reactivating the municipal police to enhance law and order at the local level.
