What is the translation of " НАБЛЮДАЕМОЙ " in English?

• observed
• observable
• seen

Examples of using Наблюдаемой in Russian and their translations into English

Это отличается от обычно наблюдаемой ситуации в случае.
This is different from the usual situation observed in.

Масса наблюдаемой части Вселенной- больше 1053 кг.
The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.

В то время она была второй по яркости сверхновой, наблюдаемой в XX веке.
At the time, it was the second brightest supernova observed in the 20th century.

Об опасной тенденции, наблюдаемой на юге Кипра, свидетельствуют следующие недавние сообщения.
The following recent reports bear testimony to the perilous trend in South Cyprus.

Игрок управляет автомобилем, похожим на болид Формулы- 1, на трассе, наблюдаемой сверху.
The player drives a Formula One-like car on a circuit that is viewed from above.

Доклады о наблюдаемой степени ионизирующего излучения и радиоактивности в окружающей среде;
Reports on observed levels of ionizing radiation and radioactivity in the environment;

Исследование, посвященное причинам и последствиям<< утечки умов>>, наблюдаемой в субрегионе.
Study on the causes and consequences of the"brain drain" seen in the subregion.

Схематическое представление наблюдаемой ежегодной температурной зависимости для многих материалов.
Schematic representation of the observed annual temperature dependence for many materials.

Любое изменение угла обзора влечет за собой немедленную трансформацию наблюдаемой действительности.
Any change of viewing angle entails an immediate transformation of the observed reality.

Гравитационный радиус объекта с массой наблюдаемой вселенной был бы равен примерно 10 миллиардам световых лет.
The observable universe's mass has a Schwarzschild radius of approximately 13.7 billion light-years.

Размер выборки не пропорционален размеру экономики размеру наблюдаемой совокупности.
The size of the sample is not proportionate to the size of the economy size of the observed population.

Что происходит после того, что есть в энергетическом смысле практически неинтересно, хотя и давно наблюдаемой.
What happens then is from energetic point of view almost not interesting, although very long observable.

Спящие рептилии, похоже, не имеют волн или локализованной активации мозга, наблюдаемой у млекопитающих.
Sleeping reptiles do not seem to have PGO waves or the localized brain activation seen in mammalian REM.

Установка измеряет отклонение наблюдаемой скорости света вдоль своей оси от абсолютной скорости света.
This instrument measures along its axis the deviation of the observed speed of light from the absolute speed of light.

Отсрочка деторождения является одной из основных тенденций в рождаемости, наблюдаемой во всем регионе.
Postponement of childbearing is a major trend in fertility observed across the region.

Ниже представлена та же ЭКГ с указанием наблюдаемой дорожки области, которую видит пользователь при регистрации.
The figure below shows the same ECG with indication of the observed path region that the operator sees during recording.

Мы считаем, что результаты за 1П2011 соответствуют операционным результатам и наблюдаемой цене нефти.
We believe the 1H2011 results are in line with the production results and observed oil prices.

Первый случай непосредственно наблюдаемой черной дыры, по- видимости, расположенной прямо за нашей солнечной системой.
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.

При запущенном супервизоре мы можем использовать функцию start_ child/ 2 для создания наблюдаемой задачи.
With the supervisor started we can use the start_child/2 function to create a supervised task.

Поэтому, с нашей точки зрения, для выявления причин наблюдаемой ситуации требуется проведение дополнительного исследования.
Therefore, from our point of view, to identify the causes of the observed situation, additional research is required.

Крупные антициклоны не поднимаются выше нескольких десятков километров относительно наблюдаемой облачности.
The large anticyclones are known to extend only a few tens of kilometers above the visible clouds.

WG- FSA была озабочена несопоставимостью прогнозной численности возрастов и наблюдаемой в ходе исследовательских съемок.
WG-FSA was concerned about incompatibility between projected abundance of age and that observed during research surveys.

Последняя может достигать расстояний порядка 1 а. е. от звезды и является плоской и наблюдаемой с ребра.
The latter can reach a distance of 1 AU from the star and is strongly flattened and observed edge-on.

Мы провели перекрестно- лонгитюдный анализ с целью оценки причинности наблюдаемой связи между мотивацией и успешностью.
Cross-lagged panel analysis was adopted in order to assess the causality of the observed relationship between motivation and achievement.

Этот пример и пример ниже предусматривают возможность получения прав на репродуцирование без явной наблюдаемой взимаемой платы.
Both this and the case below include access related to reproduction rights without explicit observable fees charged.

Такое разнообразие находит отражение в наблюдаемой вариабельности по глубине и ширине охвата индикаторов, используемых в государствах- членах.
Such differences are reflected in an observed variation in depth and breadth across the indicators used by Member States.

Красное смещение этой сверхновой z 3, 8993±, 0074 делает ее самой удаленной сверхновой, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.
The distance(redshift) to this supernova z=3.8993± 0.0074 makes it the most distant supernova observed as of 2012.

Консервативные оценки, основанные на этих данных, указывают, что в наблюдаемой Вселенной в течение суток могут возникать лишь 2 кварковые новые.
A conservative estimate based on this, indicates that up to two quark-novae may occur in the observable universe each day.

Расстояние( красное смещение) до этой сверхновой z 2. 0458±. 0005 делает ее одной из самых удаленных сверхновых, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.
The distance(redshift) to this supernova z=2.0458± 0.0005 makes it one of the most remote supernova observed as of 2012.

Он не имеет наблюдаемой острой токсичности у крыс и одобрен Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) для использования в цистернах питьевой воды для борьбы с малярией.
It has no observable acute toxicity in rats and is approved by World Health Organization(WHO) for use in drinking water cisterns to combat malaria.