Examples of using Наиболее привлекательной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Именно ваша прямота всегда казалась мне наиболее привлекательной.
Кипр считается наиболее привлекательной юрисдикцией для украинского бизнеса.
Желтый цвет, умственной оболочки,удивительный дизайн является наиболее привлекательной точки.
Yellow color, mental shell,amazing desgin is the most attractive point.Наша миссия заключается в содействии Росии в наиболее привлекательной глобальной розыгрышах лотарей.
Our mission is to promote lotto in the most attractive global lotto sweepstakes.И наиболее привлекательной формой ходьбы является туристский поход по специально разработанному маршруту.
And the most attractive form of walk is a tourist trip to the specially designed route.Combinations with other parts of speech
Так, например, 39% наших клиентов считает наиболее привлекательной именно грудь средних размеров.
Well, for example, 39% of our clients think that right Наиболее привлекательной для иностранных инвесторов остается сфера производства, отмечается в исследовании.
Manufacturing remains the most attractive area for foreign investors, the study says.В настоящее время наиболее привлекательной для малого и среднего бизнеса по-прежнему является сфера торговли.
Currently trade is the most attractive area of business for small and medium en- teroprises.Наиболее привлекательной частью Вашего пребывания бы на большой террасе с барбекю, телевизор и освещением.
The most attractive part of your stay would be on the large terrace with BBQ, TV and mood lighting.В связи с этим,в настоящий момент EDR является наиболее привлекательной для пополнения инвестиционных портфелей.
In this regard,at the moment the EDR is the most attractive for replenishment of investment portfolios.Наиболее привлекательной частью этого здания был так называемый« геодезический купол», металлический каркас покрытый прозрачной акриловой пленкой.
The most attractive part of the US pavilion was its transparent steel+acrylic dome.Представителей бизнеса считают аэропорт наиболее привлекательной площадкой для ведения коммерческой деятельности.
Of business representatives consider Данная организационно- правовая форма компании в США, на сегодняшний день, является наиболее привлекательной в вопросах налогообложения.
Nowadays, this form of offshore company in the USA is the most attractive with regard to taxation.Кукна предлагают на сегодняшний день наиболее привлекательной реферальной программой для тех, кто ищет, чтобы заработать пассивный доход.
Kukon offers by far the most attractive referral program for those of you looking to earn passive income.Отель Waldstein из категории 4 звезды отели Праги, расположен в наиболее привлекательной части Праги 1- Мала Страна.
Hotel Waldstein from category 4 star hotels in Prague is located in the most attractive part of Prague, Lesser Town.Наиболее привлекательной целью была крепость Бомарсунд, и в августе 1854 года здесь высадились 12000 британских и французских солдат.
The most tempting target was the Bomarsund fortress and August 1854 saw the landing of 12,000 English and French soldiers.Любая торговая точка получит часы лучшего качества,современного дизайна в наиболее привлекательной для потребителей ценовой категории.
Any merchant will watch the best quality,Если говорить о моделях оплаты, наиболее привлекательной для провайдеров будет SVOD подписная модель.
Latin America& Исходя из ваших целей и пожеланий,специалисты нашей компании проконсультируют Вас относительно наиболее привлекательной для Вас юрисдикции.
Based on your aims and wishes,our specialists will consult you according to the most attractive jurisdiction for you.В таких условиях« турецкая модель развития», предполагающая формирование светской государственности в мусульманской стране представлялась наиболее привлекательной.
In such circumstances, the Turkish model of development, which implies the formation of a secular state, seemed the most attractive to the Muslim country.Реконструированный отель с комфортабельным дизайном расположен в наиболее привлекательной части Праги- на Вацлавской площади.
Newly reconstructed hotel, with cozy design, fresh look and comfort is located in the most atractive part of Prague- on Wenceslas Square.Если у тебя есть возможность закончить какие-то вещи илидоинвестировать, то ты понимаешь, что сегодняшняя цена будет наиболее привлекательной.
If you have an opportunity to finish something or to invest additionally,then you understand that today's price will be the most attractive one.В последние годы Армения стала наиболее привлекательной и для сторонников активного отдыха- альпинистов, горнолыжников, любителей водных видов спорта, пляжного волейбола и пр.
Recently, Armenia has become more attractive for the active rest enthusiasts: climbers, mountain-skiers, water sports and beach volleyball lovers, etc.Это великая честь- осуществить свой вклад в построение новейшей,наиболее удивительной и наиболее привлекательной страны в мире.
It will be an honour to contribute to building the freshest,Наиболее привлекательной деятельностью, независимо от возраста участника, является кулинарный мастер-класс, в котором дети, под руководством аниматора, готовят самостоятельно пиццу.
The most attractive activity, regardless of the participant age, remains to be the culinary workshop in which children, guided by the entertainer, are preparing pizza by themselves.Атаки рейдеров на промышленный сектор являются своеобразным продолжением процесса перераспределения наиболее привлекательной собственности, который начался еще в 1990- е годы.
Attacks on the industrial sector are a kind of continuation of the process of redistributing the most attractive properties which started in the 1990s.Ощутите ярость тридцати порогов наиболее привлекательной части Тары, купайтесь в холодной воде зеленых водоворотов, фотографируйте и веселитесь с другими членами команды.
You will feel the vehemence of thirty rapids of the most attractive part of Tara, bathe in cold waters of green vortexes, take photographs and above anything else have unforgettable socializing.Истерик- это тот,кто при общении с людьми выбирает такую манеру поведения, которую он считает наиболее приемлемой, наиболее привлекательной… которой, как он думает, от него ожидают.
An hysteric is someone who gives to people,reflects back to them that which they believe makes them Ставка на технологии позволит Казахстану вырваться в лидеры и стать наиболее привлекательной для инвестиций и развития бизнеса страной»,- сказал С. Полторацкий.
The focus to technologies will allow Kazakhstan to become a leader and be more attractive country for investments and development of business,” the Managing Director of the National Atomic Company Kazatomprom noted.Наиболее привлекательной для применения особенностью лазерного излучения является его возможность фокусировки в ограниченной области, что позволяет воздействовать на конкретные структуры и слои тканей.
The most attractive feature of the application of laser radiation is the ability to concentrate its effect on a limited area, thereby influencing only on specific structures and tissue layers.
