What is the translation of " НАНОСИТЬСЯ " in English?

• be
• bear
• applied

Examples of using Наноситься in Russian and their translations into English

Так это наноситься на лицо?
So you put this on your face?

Эти надписи должны наноситься.
These marks shall immovably.

Система PS 72 может наноситься с помощью ролика или щетки.
The PS 72 system can be applied with a roller or a brush.

Символ ООН для тары не должен наноситься.
The UN packaging symbol shall not be applied.

Информация на месте может наноситься на желтые буи.
Local information may be carried on yellow buoys.

Материалы могут наноситься с помощью оборудования для торкретирования.
Materials can be applied using the equipment for filling.

Измеренные значения должны наноситься на график.
The measured values shall be plotted on a graph.

Обычный лак наноситься очень быстро и на просушку уходит не много времени.
Ordinary varnish is applied very quickly and to dry out a bit of time.

Нижеследующие сведения должны наноситься на саму цистерну или.
The following particulars shall be inscribed on the tank itself or.

Считается, что материалы хорошего качества должны наноситься в два слоя.
It's accepted that good-quality materials must be applied in two coats.

Нитрит- титановое покрытие может наноситься полностью или фрагментами.
Nitrite-titanic a covering can be put completely or fragments.

Флеш накопитель, на который наноситься изображение, изготавливается достаточно оперативно.
Flash drive, which bear the image is made quickly enough.

На светящихся буях обозначения могут наноситься черным цветом на белом фоне.
The characters on a lighted buoy can be black on a white background.

Она прозрачна и может наноситься распылением, например, распылителем Gloria.
Transparent and can be sprayed, for example with a Gloria brand sprayer.

Кроме того, украинская вышивка начала наноситься на панно и ковры.
In addition, the beginning of Ukrainian embroidery applied to panels and carpets.

Сначала изготавливаем образец рисунка, который непосредственно и будет наноситься.
First produce a sample pattern, which directly and will be applied.

Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.
The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.

В частности, следует заменить в пункте 2 слово" наносится" словами" может наноситься.
In particular, the word"causes" in paragraph 2 should be changed to"may cause.

Может наноситься непосредственно на любые пластиковые поверхности без подкладочного слоя.
It can be applied directly without using any undercoat on all plastic surfaces.

Дополнительные обозначения должны наноситься в сочетании друг с другом на маркировке официального утверждения.
Additional symbols must be combined within the approval marking.

Это не традиционный ацетоновый лак, который наноситься и смывается очень просто.
This is not a traditional acetone nail polish, which is applied and washed off very easily.

Такие удары будут наноситься в рамках согласованных с СООНО процедур координации.
Such attacks will be carried out using the agreed coordination procedures with UNPROFOR.

Предписанная выше основная маркировка должна наноситься в последовательности вышеуказанных подпунктов.
The primary marking required above shall be applied in the sequence of the subparagraphs below.

Они также могут наноситься вне зависимости от погодных условий и являются ударопрочными.
They can also be applied independently of the weather conditions& are resistant to impact.

Нижеследующие сведения должны наноситься либо на сам контейнер- цистерну, либо на табличку10.
The following particulars shall be inscribed either on the tank-container itself or on a plate: 10.

Удары должны наноситься исключительно перпендикулярно к поверхности плавным контролируемым образом.
Impacts should only be carried out perpendicular to the surface in a smooth, controlled manner.

Нижеследующие сведения должны наноситься на каждой боковой стороне вагона- батареи на табличке.
The following particulars shall be inscribed on each side of the battery-wagon on a panel.

Она может наноситься на различные основания: цементные и цементно-известковые штукатурки, гипсокартон, обои.
Can be applied on various substrates: cement and cement-lime plaster, plasterboard, wallpaper.

Методы окрашивания Краска может наноситься на поверхность с использованием различных методов окрашивания.
Paints can be applied onto the surface using a number of different painting methods.

Палестинской инфраструктуре, домам и собственности продолжает наноситься обширный ущерб, и они разрушаются.
Extensive damage and destruction continue to be inflicted upon Palestinian infrastructure, homes and properties.