What is the translation of " НАПРАВЛЯЮЩИХСЯ " in English?

• heading
• going
• travelling
• destined
• sent
• headed
• traveling
• on the way

Examples of using Направляющихся in Russian and their translations into English

Подумай о ее собратьях, направляющихся вверх, чтобы подсушиться.
Think of his brothers heading upstairs to get dry.

Июнь и декабрь это также популярные месяцы у направляющихся на Гавайи туристов.
June and December are also popular months for tourists heading to Hawaii.

Для лиц, направляющихся в Республику Казахстан с целью постоянного проживания.
For persons traveling to the Republic of Kazakhstan with the purpose of permanent residence.

Так звучат тысяча ужасных вещей направляющихся в нашу сторону.
That is the sound of a thousand terrible things heading this way.

В бой вступила и авиация для уничтожения колонн наемников, направляющихся к столице.
Aircraft went into action to destroy columns of mercenaries heading to the capital.

Я видел много воздушных кораблей, направляющихся на юго-запад в Коннектикут.
I have been seeing a lot of airships heading southwest to Connecticut.

Многие из них были важными остановками для паломников, направляющихся на остров.
Many have holy connotations and they were important stops for pilgrims heading to the island.

Гладиатор может убивать и других воинов, направляющихся к нему сражаться, и тигров.
Gladiator can kill other soldiers, bound him to fight, and tigers.

Для лиц, направляющихся в Республику Казахстан для транзитного проезда через территорию Республики Казахстан.
For persons traveling to the Republic of Kazakhstan for transit passage through the territory of the Republic of Kazakhstan.

Кто-то воровал провизию из кораблей, направляющихся к Южному Племени Воды.
Someone had been taking out supply ships Heading to the southern water tribe.

Но это, разумеется, меняется именно сейчас, и вот почему вам придется многому научиться от таких продвинутых существ, направляющихся к земле.
But that is of course changing right now, and it is why you will have a lot to learn from those advanced Beings heading for Earth.

Это удобно и выгодно для больших групп, направляющихся в одном направлении.
It is convenient and advantageous for large groups traveling in the same direction.

Работники средств массовой информации, направляющихся в краткосрочные поездки для освещения отдельных мероприятий.
Media practitioners sent on short term trips for reporting specific events.

Вот посмотрите на чип- графов и сидения заданий, направляющихся в итоговой таблице.
Here is a look at the chip-counts and seating assignments heading into the final table.

Вот уже некоторое время Ботсвана производит досмотр направляющихся в Анголу самолетов, которые обращаются за разрешением о пролете над территорией Ботсваны.
Botswana has for some time now been searching aircraft destined for Angola which sought to overfly Botswana territory en route.

Кэрри затем замечает двух оперативников Моссада, направляющихся к Броуди, и предупреждает его.
Carrie then spots the two Mossad operatives headed towards Brody and alerts him.

На сегодняшний день действуют 20 отделений, расположенных в стратегически важных районах, в которых наиболее велик приток мигрантов, направляющихся на север страны.
To date, 20 offices have been established at strategic points commonly passed by migrants heading for the north of the country.

Вот посмотрите на топ- 10 чип- графов, направляющихся в последний день Event 46.
Here is a look at the Top 10 chip-counts heading into the final day of Event 46.

Сэр, наш сканер дальнего радиуса… показывает большое число кораблей направляющихся сюда на высокой скорости.
Sir, our long-range scanner shows a large number of ships headed this way at high speed.

Было предложено множество методов для опасных астероидов, направляющихся к Земле, включая ядерную детонацию и так называемые" гравитационные тягачи.
Lots of methods have been proposed to dangerous asteroids heading for Earth, including nuclear detonation and so-called"gravity tractors.

Средняя скорость автомобилей, направляющихся из города Индианаполис, штат Индиана, в Чикаго, штат Иллинойс, рассчитывается с помощью функции TriangularDistribution.
The average speed of cars traveling from Indianapolis, Indiana, to Chicago, Illinois, is described by a TriangularDistribution.

Суринам используется как канал для поставок незаконных наркотиков, направляющихся в страны Европы, в основном в Нидерланды.
Suriname is used as a gateway for consignments of illicit drugs destined for countries in Europe, mainly the Netherlands.

С апреля 2010 года министерство транспорта и« Новые силы» используют новую систему для отслеживания грузовиков, направляющихся в Буркина-Фасо и Мали.
Since April 2010, the Ministry of Transport and Forces nouvelles have operated a new system to monitor trucks destined for Burkina Faso and Mali.

Деревня Le Pont- это идеальная отправная точка для хайкеров, направляющихся в la Dent- de- Vaulion или на озеро Brenet.
The village of Le Pont with its tourist harbour is the ideal starting point for hikers headed for la Dent-de-Vaulion or Lake Brenet.

В нем экипаж корабля« Галасфера»( Galasphere) послан для разгадки тайны исчезновения колонистов, направляющихся на Плутон около Нептуна.
DVD Disc 1 The Slaves of Neptune- The crew of the Galasphere are sent to solve the mystery of a spaceship sending colonists to Pluto which disappeared near Neptune.

Затем эти наркотики подбираются и переправляются специально оборудованными катерами на берег, где они перегружаются на грузовики и вьючных животных, направляющихся вглубь страны.
Those drugs are then picked up and transferred to the coast by specially equipped boats and loaded on trucks and pack animals headed inland.

Октября 3745 японцев и корейцев на острове были взяты на борт кораблей союзников, направляющихся на остров Бугенвиль на Соломоновых островах.
Between 1-3 October, the 3,745 Japanese and Koreans on the island were taken on board Allied ships heading for Bougainville Island in the Solomon Islands.

ФСК может оплачивать проездные расходы лиц, направляющихся для участия в мероприятиях в Казахстане и за рубежом ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРИОРИТЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФСК.
The SFK can pay for travel expenses of persons going to participate in the events in Kazakhstan and abroad SOLELY ACCORDING TO PRIORITY PROGRAM AREAS OF THE SFK.

Ранее сотрудники Национального агентства безопасности полагались на добрую волю лиц, направляющихся в Монровию, обращаясь к ним с просьбой передать сообщения в штаб-квартиру.
Previously, National Security Agency officers had relied on the goodwill of individuals travelling to Monrovia to deliver their reports to headquarters.

С апреля 2010 года прежнее министерство транспорта и<< Новые силы>> эксплуатируют новую систему по наблюдению за движением грузовиков, направляющихся в Буркина-Фасо и Мали.
Since April 2010, the former Ministry of Transport and Forces nouvelles have operated a new system to monitor trucks destined for Burkina Faso and Mali.