What is the translation of " НАУЧИТЬСЯ СПРАВЛЯТЬСЯ " in English?

• learn to deal
• learn to cope

Examples of using Научиться справляться in Russian and their translations into English

Ей нужно научиться справляться с этим.
She needs to learn coping skills.

Управление вашего стресса и тревоги и научиться справляться со стрессом.
Manage your stress and anxiety and learn to cope with stress.

Он хотел научиться справляться с этим.
He wanted to learn how to handle it better.

Если Рэнди собирается оставаться трезвым, он должен научиться справляться со стрессорами.
If Randy's gonna stay sober, he needs to learn to deal with stressors.

Он должен научиться справляться с ними.
He better start to learn to deal with them.

Художник поезда с нетерпением цвет и научиться справляться с ними, с мастерством.
The artist trains look to color and learn to deal with them, with mastery.

Мы все должны научиться справляться с отказом.
We all have to learn to deal with rejection.

Я должна быть сильной, я должна была уже научиться справляться с этим, но.
I'm supposed to be strong, I'm supposed to have learned how to handle this, but.

Конечно, я должна научиться справляться с собственно болью.
Of course, I have learnt to deal with my pain.

И если он хочет продолжать носить значок, ему нужно научиться справляться с такими ситуациями.
If he wants to wear a badge, he has to be able to deal with things like this.

И поскольку процесс миграции носит постоянный характер, то с этими сложностями нужно научиться справляться.
And because the migration is permanent, we need to learn to cope with these difficulties.

Ввиду распространения хронических заболеваний людям необходимо научиться справляться со своими болезнями.
Given the increase in chronic diseases, people are challenged to learn how to deal with their illnesses.

Человек мозг может подойти к любой ситуации и научиться справляться с ней без каких-либо четких инструкций.
As a human, your brain can approach most any situation and learn how to deal with that situation without any explicit instructions.

Много раз переедание является психологический вопрос, который развивается ребенок научиться справляться со стрессом.
Many times overeating is a psychological issue that a child develops to learn to cope with stress.

Это уникальная возможность самым обычным живым людям научиться справляться с самыми разными опасностями в мире реальности.
This is a unique opportunity to live a very ordinary people learn to cope with a variety of dangers in the world of reality.

Это выглядит абсолютно spiffing, но представляет достойный вызов слишком, как вы модернизировать ваше оружие и доспехи и научиться справляться с различными врагами.
It looks absolutely spiffing, but presents a decent challenge too, as you upgrade your weapons and armour and learn to deal with the various enemies.

В частности, мне пришлось научиться справляться с боязнью высоты, потому что мне нужно было участвовать в акробатическом номере, происходящем на высоте 100 футов над землей.
In particular I had to learn to deal with my fear of heights because I was to be part of an acrobatic act happening 100 feet in the air.

Потому что это, очевидно, было эффективнее моих криков, и я хочу научиться справляться с этими ситуациями лучше.
Because it was obviously more effective than when I yelled, and I would like to learn to handle these situations better.

Также программа предусматривает неделю обучения в Международной школе Итальянской Кухни- ALMA с целью дать студентам возможность почувствовать себя настоящими шеф-поварами: поучаствовать в тим- билдинге и научиться справляться со стрессовыми ситуациями.
The program also provides a week of training at the International School of Italian Kitchen- ALMA in order to give students the opportunity to feel like real chefs: to participate in team building and learn how to cope with stressful situations.

Животные должны научится справляться с огнем и льдом, туманов и многим другим.
Animals must learn how to cope with fire and ice, fog, and more.

Я научился справляться с ними.
I learned some coping skills.

Я научился справляться с этим.
I have learned to cope with it.

Но теперь я научился справляться с волнением.
But now I learned to cope with excitement.

И я научилась справляться с этим по-своему, ясно?
I have learned to deal with it in my own way, okay?

Знаешь, я научился справляться с тем, что вокруг меня умирают люди.
You know, I have learned to handle it when people around me die.

Старухи- все до одной, а до сих пор не научились справляться сами.
You're all old ladies, and you still don't know how to handle yourselves.

Если хочешь убить повелителя льдов, научись справляться с болью.
If you're gonna kill the Ice Lord, boy, you better learn to live with pain.

И если мы не научимся справляться с их негативным влиянием, то они будут сокращать срок нашей жизни и снижать ее качество.
Unless we learn how to cope with their negative impact, they will shorten the lifespan and will impair its quality.

Вопреки всем сложностям мы научились справляться с вызовами, решать проблемы, которые сегодня мешают работе нашего завода и нормальной жизни авдеевцев.
Despite all the difficulties, we have learnt to cope with challenges, solve problems that hinder today the work of our plant and the normal life of people in Avdiivka.

Научитесь справляться навыки и работать в направлении цели, как позитивное мышление, стресс- менеджмент, общение, и многое другое с Replika.
Learn coping skills and work toward goals like positive thinking, stress management, socializing, and more with Replika.