What is the translation of " НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО СЕКТОРА " in English?

• research sector

Examples of using Научно-исследовательского сектора in Russian and their translations into English

Образование научно-исследовательского сектора кафедр факультета.
Research sector of Faculty departments was formated.

Трудоустройство- подготовка кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора;
Employment- training of personnel for the system of higher, postgraduate education and the research sector;

К тому же, они отмечают наличие тенденции к приватизации научно-исследовательского сектора, которая может вызвать конфликты интересов.
Furthermore, they observe a tendency of privatization in the research sector, which can cause conflicts of interest.

Большинство развивающихся стран Азии нуждается в поддержке в области подготовки кадров для системы высшего образования и научно-исследовательского сектора.
Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors.

Был инженером научно-исследовательского сектора, ассистентом, старшим преподавателем и доцентом кафедры техники разведки месторождений полезных ископаемых.
He was an engineer of research sector, assistant, senior lecturer and assistant professor of art exploration of mineral deposits.

Старший преподаватель, доцент кафедры« Базовых дисциплин», начальник научно-исследовательского сектора Екибастузского инженерно- технический института имени академика К. Сатпаева.
Senior lecturer, associate professor of"basic subjects", head of the research sector Ekibastuz engineering-technical institute named after academician K. Satpaev.

Продолжая эти традиции, специалисты научно-исследовательского сектора вместе со студентами МНТУ проводят научные исследования, направленные на решение проблем нефтегазовой отрасли и системы нефтепродуктообеспечения.
Continuing this tradition, experts in the research sector together with students MNTU conduct research aimed at solving the problems of oil and gas industry and petroleum products.

Научно- педагогичекая магистратура реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
Scientific academic masters programme pursues educational programs of post-graduate training for higher system of postgraduate education and research sector who has possessing profound academic qualifications.

На базе научно-исследовательского сектора кафедры в семидесятые годы в ОПИ было создано специальное проектно-конструкторское бюро" Дискрет", которое выполняло разработки уникальной аппаратуры в пользу оборонных ведомств.
On the basis of the research sector of the department in the seventies in the SPR was created by a special design bureau"Discrete", which performs a unique hardware development for the benefit of the defense agencies.

Научно- педагогическая магистратура реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
Scientific and pedagogical magistracy realizes educational programs of postgraduate training for system of higher and postgraduate education and research sector, having in-depth scientific and pedagogical training.

Докторантура РhD Университета КАЗГЮУ предполагает фундаментальную образовательную, методологическую и исследовательскую подготовку и углубленное изучение дисциплин по узким направлениям науки для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора.
KAZGUU University PhD programme involves fundamental, educational, methodological and research training, and in-depth subject training in particular field of science for higher education, postgraduate education and research sector system.

Научно- педагогическая магистратура- реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
The scientific and pedagogical magistracy- realizes educational programs of postgraduate training for the system of the higher, postgraduate education and the research sector having profound scientific and pedagogical preparation.

В настолько разных областях, как здравоохранение, розничная торговля и сельское хозяйство, система сможет при помощи" зрения" собирать информацию и выявлять аномалии согласно поставленной задаче- например, выделять крохотную область пораженной ткани во время МРТ и вносить эту информацию в историю болезни пациента",- говорит руководитель научно-исследовательского сектора IBM Робин Шварц.
In such diverse fields as health care, retail, and agriculture, with the system can" view"to gather information and detect anomalies according to the task at hand- for example, to allocate a tiny area of damaged tissue in the MRI and make this information in the patient"- the head of the research sector IBM Robin Schwartz.

Научному и педагогическому, предполагающему реализацию образовательных программ послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научной и педагогической подготовкой.
Scientific and pedagogical, involving the implementation of educational programs of postgraduate training for the system of higher, postgraduate education and research sector with in-depth scientific and pedagogical training.

Короткое описание области применения знания: Научно- педагогичекая магистратура реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
Short description of the knowledge scope: Master program of scientific pedagogical direction realizes educational programs of graduate training for higher educational system of graduate education and research sector, possessing profound scientific and pedagogical preparation.

За эти годы построено 4- й учебный корпус, 4- е и 5- е общежития, суперсовременную библиотеку, столовую, спорткомплекс, опытно- экспериментальную базу научно-исследовательского сектора, два жилых дома, начато строительство 5- го учебного корпуса.
In these years building№4, dormitories№4, 5, modern library, canteen, sports complex, research and experimental building of research sector, 2 living houses had been built, and construction of building№ 5 had started.

Научная и педагогическая магистратура реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
The scientific and pedagogical magistracy realizes the educational programs of post-graduate training of personnel for the system of higher, postgraduate education and the research sector, which have in-depth scientific and pedagogical training.

Научно- педагогическая магистратура реализовывает образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой в сфере финансов.
Scientific and pedagogical magistracy implements educational programs of postgraduate training for the system of higher, postgraduate education and research sector with in-depth scientific and pedagogical training in the field of Finance.

Научно- педагогическая магистратура реализует образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
Scientific- pedagogical magistracy realizes the educational programs of postgraduate personnel training for systems of higher and postgraduate education and scientific research sector, possessing profound scientific- pedagogical training.

Научное и педагогическое направление магистратурыреализует образовательные программы послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научно- педагогической подготовкой.
Scientific and pedagogical direction Scientific and pedagogical direction of master program implements educational programs of postgraduate training for system of higher and postgraduate education and research sector, having in-depth scientific and pedagogical training.

В 1966- 1978 годах работал в научно-исследовательском секторе ДМетИ в должностях инженера, ст.
During 1966- 1978 he worked in the research sector in DMetI engineer, Art.

Работал в научно-исследовательском секторе кафедры« Автоматики и информационно измерительной техники».
Worked in the research sector of department of automation and data measuring technics.

С 2000 г. работает в научно-исследовательском секторе НМетАУ.
Since 2000 he has been working in the research sector NMetAU.

С 2005 г. работает в научно-исследовательском секторе НМетАУ.
With 2005 working in the research sector in NMetAU.

Деятели из внефедеральных органов, включая кантоны, научно-исследовательский сектор, гражданское общество, индустрию и систему здравоохранения, также принимали участие на этапе консультаций.
Actors from outside the federal authorities, including cantons, research sector, civil society, industry and the health system, were also involved during the consultation phase.

Деловые круги проявляют все больший интерес к осуществлению сотрудничества с научно-исследовательским сектором с использованием своих методов, техники и, конечно же, знаний.
The business sector expresses the growing interest in cooperation with the research sector, using its methods, techniques and, of course, knowledge.

Она хотела бы знать результаты доклада о равенстве в научно-исследовательском секторе, представленного весной 2002 года Национальным научно-исследовательским советом министерству образования и научных исследований.
She wished to know the outcome of the report on equality in the research sector delivered by the National Research Council to the Ministry of Education and Research in the spring of 2002.

Давайте разработаем новаторские решения, которые используют потенциал взаимодействия между государственными структурами, гражданским обществом, частным сектором, научно-исследовательским сектором и международными организациями.
Let us devise innovative solutions that make use of the potential synergies between governmental actors, civil society, the private sector, the research sector and international organizations.

Оставшаяся доля рабочих мест приходится на Национальный центр космических исследований( КНЕС), научно-исследовательский сектор и мелкие и средние предприятия.
The remainder are made up of the National Centre for Space Studies(CNES), the research sector and small- and medium-sized companies.

Филин был инициатором проведения научных исследований на договорной основе в деятельности бюджетного учреждения, благодаря чему научно-исследовательский сектор( НИС), созданный в 1974 году, через 2 года приобрел славу надежного партнера и высококвалифицированного исполнителя заказной научно- практической тематики.
Filin was initiator of research work on a contractual basis, thereby research sector(RS) created in 1974 gained fame 2 years later as a reliable partner and a highly skilled executive of registered scientific and practical subjects.