What is the translation of " НАЦЕЛИЛАСЬ " in English?

• targeted
• focused

Examples of using Нацелилась in Russian and their translations into English

Она нацелилась на тебя.
She's gunning for you.

Ќу, э- э, она нацелилась на нас.
Well, uh, she's gunning for us.

Комета Таббингтона- Боппа, и она нацелилась прямиком на Лайму.
Tubbington-Bopp, and it is headed straight for Lima.

Думаю, она нацелилась на деньги.
I think she's going for the money.

Ну, если нацелилась на Гарвард, это может быть Принстон.
Well, if you're aiming at Harvard, that would be Princeton.

Вся страна нацелилась на подачки.
The whole country's after a hand-out.

Она должна была прийти только за мной, а вместо этого, она нацелилась на невинных.
She should have come after just me, and instead, she targeted the innocent.

Да, потому что я нацелилась на него.
Yeah, because I was targeting him.

Аманда нацелилась на директора ЦРУ?
Amanda targeting the Director of the CIA?

Но что-то в этих документах может привести нас к человеку, на которого она теперь нацелилась.
That file could point to the person that she might be targeting.

Лучше бы ты нацелилась на мой зонтик.
I wish you would focused on my umbrella.

Улики, найденные в лофте Круз, говорят о том, что она нацелилась на десятки жертв.
The evidence you found in Cruz's loft suggests she's been targeting dozens of victims.

Целая команда нацелилась на вашего клиента.
The whole team targeted your client.

Лорел нацелилась на худшего в этом городе. Неудивительно, что его имя в списке отца.
Laurel's targeted the worst of Starling City, so it's no surprise his name is on my father's list.

Полагаю, ты нацелилась на его место?
So… I'm guessing you're about to gun for his job?

Будучи вооруженной, финансируемой Ираном и управляемая этой страной,<< Хезболла>> похитила израильских солдат и нацелилась на израильские города, стремясь на самом же деле взять в заложники надежды всего региона.
Armed, financed and directed by Iran, Hizbullah kidnapped Israeli soldiers and targeted Israeli cities, but it was the hopes of an entire region that they sought to take hostage.

Хуже всего то, что она нацелилась на детей: каждый день число инфицированных среди детей возрастает на 2000 человек.
Worst of all, it is targeting children: 2,000 children are infected every day.

Миссис Гуденаф сказала бы, что ты нацелилась на Роджера Хэмли, но ей- то какое дело до этого?
Mrs Goodenough may say you're setting your cap at Roger Hamley, but what business is it of hers or, indeed, of anyone else's?

Только когда старый друг Нидхэма Берт Рейнольдс прочел сценарий и сказал, что он сделает это, картина нацелилась на более массовый релиз, а Рид сыграл друга Бандита, Снеговика.
It was not until Needham's friend Burt Reynolds read the script, and said he would star, that the film was aimed at a more mainstream release; Reed would now portray Bandit's friend Snowman Reed would eventually play the Bandit in Smokey and the Bandit Part 3.

Организация, дейстсвующая в Ханое, столице Вьетнама, нацелилась на то, чтобы стерелизовать и кастрировать как можно больше бездомных животных.
The organization based in Hanoi, the capital of Vietnam, has aimed at spaying and neutering as many stray animals as possible.

Мы пошли по пути наращивания ядерного сдерживающего потенциала не потому, что мы желаем совершить обмен на чтото еще, а потому, что мы должны принимать контрмеры в ответ на действия Соединенных Штатов, крупнейшей ядерной державы мира, которая нацелилась на уничтожение Корейской Народно-Демократической Республики.
We opted for building up our nuclear deterrent, not because we wanted to trade it off for something, but because we had to counter the moves of the United States, the biggest nuclear power in the world, aimed at eliminating the Democratic People's Republic of Korea.

Вторая миссия, проведенная в феврале 2006 года, нацелилась исключительно на вопрос о приемлемости к производству потенциальных дел и имела своей целью оценку разбирательств на национальном уровне.
The second, in February 2006, focused entirely on the issue of admissibility of potential cases and had as its objective the assessment of national proceedings.

Во время Дня М Дональд Пирс был членом Фронта освобождения людей, одной из многих групп сопротивления людей, обозначенных как« террористы» Дня М. Наряду с Сейджи Ашидой, отцом Импульска, он был частью базы HLF в Токио, которая нацелилась на Проект Генезис, план Императора Солнечного огня мутировать базовых людей.
In the House of M, Donald Pierce was a member of the Human Liberation Front, one of the many human resistance groups labeled as terrorists by the House of M. Alongside Seiji Ashida, the father of Surge, he was part of the HLF's base in Tokyo, which had targeted Project Genesis, a plan of Emperor Sunfire to forcefully mutate baseline humans.

Как CoinDesk сообщила в пятницу, Разработчики для миров' второй по величине blockchain по рыночной капитализации нацелилась в конце ноября в качестве даты запуска в Константинополь, который принесет ряд изменений в сети Эфириума, в том числе- возможно, самое спорное- сокращение горнодобывающие награды для каждого блока транзакции.
As CoinDesk reported Friday, developers for the worlds' second-biggest blockchain by market capitalization have targeted late November as the launch date for Constantinople, which will bring a number of changes to the ethereum network, including- perhaps most controversially- a reduction in the mining rewards for each transaction block.

Но он нацелился на девочек.
But he targeted the girls.

Они нацелились на главную электростанцию Ирака.
They targeted Iraq's main power facility.

Это поэтому ты нацелился на мистера Ортиза, да?
Is that why you targeted Mr. Ortiz, huh?

Думаю, он нацелился на блондинку, а барменша остановила его.
I'm thinking he targeted the blonde, And the bartender stopped him.

Они нацелились на ЭМ щит сразу же как прорвались внутрь.
They targeted the EM shields right after the breach.

И он нацелился на людей, желающих покинуть город.
So he targeted people trying to leave town.