What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНАЯ КОСМИЧЕСКАЯ " in English?

• national space

Examples of using Национальная космическая in Russian and their translations into English

Национальная космическая деятельность.
National space activities.

Китайская национальная космическая администрация.
China National Space Administration.

Национальная космическая программа: необходимость трансформации.
National Space Program: the Need to Transform.

Вот этото и гласит национальная космическая политика Соединенных Штатов.
This is precisely what the United States national space policy states.

III. Национальная космическая программа.
III. National Space Programme.

В Украине созданы все предпосылки для создания мощной аэрокосмической отрасли, приняты соответствующие законы и утверждена Национальная космическая программа.
All the prerequisites were in place in his country for the establishment of a powerful air-space branch, with the adoption of the required laws and the introduction of the National Space Programme.

Национальная космическая программа Республики Беларусь" наблюдатель от Беларуси.
National Space Programme of the Republic of Belarus", by the observer for Belarus.

Нынешняя бразильская национальная космическая программа рассчитана на десятилетний период- с 1998 по 2007 год.
The current Brazilian national space programme covers a 10-year period from 1998 to 2007.

Национальная космическая программа включает следующие основные задачи и мероприятия.
The National Space Programme set up the following main objectives and activities.

В июне 2010 года была обнародована Национальная космическая политика Соединенных Штатов Америки, в которой излагаются принципы и цели страны по обеспечению ее интересов и деятельности в космосе.
The National Space Policy of the United States of America, which set forth the country's principles and goals with regard to its interests and activities in space, had been released in June 2010.

Национальная космическая программа Беларуси на 2008- 2012 годы включает следующие 11 подпрограмм.
The National Space Programme of Belarus for 2008-2012 includes the following 11 subprogrammes.

Эти решения относятся к стратегии второго типа, а вот текущая стратегия первого типа определятся периодически обновляемым документом« Национальная космическая политика США»( последние версии 1996, 2006 и 2010 гг.) 2.
Those decisions fall under the second type strategy but the current strategy of the first type is defined by the periodically updated document“US National Space Policy”(latest versions of 1996, 2006 and 2010) 2.

Национальная космическая программа охватывает основные направления космической деятельности страны.
The National Space Programme encompasses the main space activities of the country.

Между тем критики любят утверждать, будто наша национальная космическая политика игнорирует или принижает международно-правовые обязательства Соединенных Штатов и что возражения Администрации против контроля над космическими вооружениями могут подстегнуть гонку вооружений в космосе.
Critics, however, like to claim that our national space policy ignores or downplays United States international legal obligations and that the Administration's opposition to space arms control may spur an arms race in space..

Национальная космическая программа разработана на основе реально существующих в настоящее время возможностей экономики страны.
The National Space Programme was developed on the basis of the country's current economic capacity.

С тем чтобы улучшать обмен информацией и помогать избегать столкновений между космическими объектами, национальная космическая политика обязывает Соединенные Штаты сотрудничать с промышленностью и зарубежными странами с целью совершенствования баз данных о космических объектах.
In order to improve information sharing and help avoid collisions between space objects, the national space policy commits the United States to collaborate with industry and foreign nations to improve space object databases.

Первая Национальная космическая программа Республики Кореи была принята в 1996 году и обновлена в 2000 году.
The Republic of Korea established the first National Space Program in 1996 and modified it in 2000.

В соответствии с указом Президента Республики Беларусь№ 278 от 14 июня 2007 года осуществляется Программа создания белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли и была разработана Национальная космическая программа исследования и использования космического пространства в мирных целях на 2008- 2012 годы.
In accordance with the decree of the President of the Republic of Belarus No. 278 of 14 June 2007 the Belarusian Space System for remote sensing of the Earth is being implemented, and the National Space Programme of the Republic of Belarus for exploration and use of space for peaceful purposes for the period 2008-2012 has been developed.

Новая национальная космическая политика также подчеркивает важность космической ситуационной осведомленности.
The new national space policy also emphasizes the importance of space situational awareness.

Национальная космическая программа позволила также Беларуси участвовать в программах международного сотрудничества в области мирного использования космического пространства.
The national space programme also gave Belarus an opportunity to participate in international cooperation programmes in the peaceful uses of outer space..

В настоящее время на рассмотрении правительства находится национальная космическая программа на период 2013- 2017 годов, которая будет способствовать дальнейшему развитию национального потенциала в области дистанционного зондирования, а также обеспечит запуск белорусского спутника связи, развитие национальной спутниковой системы связи и единой системы навигации и временной привязки в Беларуси.
The national space programme for the period 2013-2017 was currently under consideration by the Government, and it would contribute to the further development of the national capacity in remote sensing, in addition to leading to the launch of a Belarusian telecommunication satellite, the development of a national satellite communications system, and the creation of the unified navigation and timing support system in Belarus.

Национальная космическая программа( НКП) реализуется через деятельность национальных научно-технических учреждений, таких как университеты, исследовательские центры, лаборатории и институты.
The National Space Programme(NSP) is implemented through the work of national scientific and technical institutions such as universities, research centres, laboratories and institutes.

Наша новая национальная космическая политика признает, что такая укрепленная стабильность может быть эффективнее всего достигнута за счет международного сотрудничества.
Our new national space policy recognizes that such strengthened stability can most effectively be achieved through international cooperation.

Национальная космическая стратегия признает, что космос становится все более перенасыщенной, оспариваемой и конкурентной сферой, и стремится преодолеть эти вызовы путем поощрения ответственного, мирного и безопасного использования космоса в партнерстве с другими.
The National Space Strategy recognizes that space has become increasingly congested, contested and competitive, and seeks to address these challenges by promoting the responsible, peaceful and safe use of space in partnership with others.

В ближайшие годы национальная космическая программа, по всей видимости, добьется значительных результатов, что будет способствовать социально-экономическому развитию страны.
The national space programme is poised to make substantial progress, in the next few years, for the socio-economic development of the country.

Наша Национальная космическая политика устанавливает, что Соединенные Штаты будут рассматривать связанные с космосом концепции и предложения в области контроля над вооружениями, которые отвечают критериям равноправия и эффективной проверки и которые упрочивают национальную безопасность- нашу собственную и наших союзников.
Our National Space Policy stipulates that the United States will consider space-related arms control concepts and proposals that meet the criteria of equitability and effective verification and which enhance our own national security allies.

В отношении контроля над вооружениями" Национальная космическая политика" предусматривает, что Соединенные Штаты будут принимать во внимание концепции и предложения, которые касаются контроля над связанными с космосом вооружениями, отвечают критериям справедливости, эффективной проверяемости и упрочивают национальную безопасность Соединенных Штатов и их союзников.
With regard to arms control, the National Space Policy states that the United States will consider space-related arms control concepts and proposals that meet the criteria of equitability, effective verification and which enhance the national security of the United States and its allies.

Равно как и" Национальная космическая политика", национальная стратегия безопасности в космосе будет основываться на понятии общности интересов: именно в интересах всех осваивающих космос государств обеспечить ответственное, мирное и безопасное использование космического пространства.
Like the National Space Policy, the national space strategy will be based on the notion of shared interest: it is in the shared interest of all space-faring nations to ensure the responsible, peaceful and safe use of space..

А недавно Национальная космическая политика была дополнена нашей Национальной стратегией космической безопасности, которую мы выпустили 4 февраля в порядке реализации Национальной космической политики и которая тоже исходит из заинтересованности всех космических держав и стран- пользователей космоса в безопасной, стабильной и защищенной космической среде.
The National Space Policy has recently been augmented by our National Security Space Strategy, which we issued on 4 February to implement the National Space Policy, and which is also premised on the interests of all space-faring and space-using nations in a safe, stable and secure space environment.

Национальная космическая программа на период 2008- 2012 годов была принята правительством в 2008 году; ее главной целью является развитие и эффективное использование научно-технического потенциала Беларуси в создании космических средств и технологий для решения задач социально-экономического значения в интересах всех секторов экономики, обеспечения безопасности населения и повышения уровня науки и образования в стране.
The national space programme for the period 2008-2012 had been adopted by the Government in 2008, and its main objective was the development and effective use of the scientific and technological potential of Belarus in creating space facilities and technologies for carrying out tasks of social and economic value in the interest of all sectors of the economy, for the safety of the population and for the enhancement of the science and education level in the country.