What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОГО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО " in English?

• national pilot
• national experimental

Examples of using Национального экспериментального in Russian and their translations into English

Осуществление национального экспериментального проекта;
Application of a national pilot project;

Однако Организация Объединенных Наций по промышленному развитию рассматривает вопрос о финансировании национального экспериментального проекта в Азербайджане, который будет основан на модели ОПНР.
However, the United Nations Industrial Development Organization was considering financing a national pilot project in Azerbaijan that would be based on the GMSP model.

Применение в рамках национального экспериментального проекта РБ 5000.
Application of a national pilot project WP 5000.

Международная морская организация указала, что в сентябре 2006 года в Маниле запланировано проведение национального экспериментального семинара по вопросам осуществления пересмотренных договоров.
The International Maritime Organization indicated that a national pilot workshop on the implementation of the revised treaties was planned to take place in Manila in September 2006.

Кейси учится на инженера- механика Национального экспериментального университета вооруженных сил в Лос- Текес( Миранда), где и проживает.
Sayago is a mechanical engineer of National Experimental University of the Armed Forces in Los Teques, Miranda, where she lives.

Кроме того, страна занимается реализацией Программы учета рисков и возможностей, связанных с изменением климата, по линии компонента B" Высокогорные районы" Национального экспериментального проекта адаптации к изменению климата и разработала Стратегию комплексной утилизации твердых отходов.
In addition, it is implementing the Integration and Climate Change programme through a national pilot project on adjustment to climate change focusing on component B(high mountain environments) and has developed a policy for integrated solid waste management.

В 1998 году было начато осуществление национального экспериментального проекта в области театрального искусства под названием" Таланты", призванного содействовать интеграции актеров из числа представителей меньшинств.
A national pilot project called Signal was launched in 1998 in the field of theatre, which was intended to promote the integration of artists with minority backgrounds.

В Колумбии центр психогеронтологии провел исследование процесса старения с различных точек зрения и опубликовал ряд книг и статей, а в Венесуэле Группа научных исследований по геронтологии Национального экспериментального университета Франсиско де Миранда приступила к проведению исследования о сетях поддержки и социальной политике в интересах престарелых.
The Centre of Psychogerontology in Colombia has studied ageing from a variety of perspectives and has published a number of books and articles; and in Venezuela, the Unit on Research in Gerontology of the National Experimental University Francisco de Miranda has initiated research on support networks and social policies geared to older persons.

В 2004 году компания была определена как« второй партии национального экспериментального патентного предприятия пилот работы подразделения», был в Патентном ведомстве, перечисленных в« подразделение по защите интеллектуальной собственности патент», в декабре 2004 года в H унан province.
In 2004, the company was identified as"the second batch of national pilot enterprise patent pilot work unit", was in the Patent Office listed in the"patent intellectual property protection unit", in December 2004 in H unan province.

В 2006 году Фонд образования рома выделил средства на поддержку рассчитанного на два года национального экспериментального проекта под эгидой Министерства образования под названием<< В школу вместе- поддержка осуществления концепции интеграции учащихся рома в систему образования Словакии.
In 2006, the Roma Education Fund had supported a two-year national pilot project of the Ministry of Education entitled:"Let's go to school together- Supporting implementation of the concept of integrated education of Roma pupils in Slovakia.

Следует отметить создание специализированных университетов( Экспериментального университета искусств, Национального экспериментального университета проблем безопасности, Военного боливарианского университета Венесуэлы, Венесуэльского университета углеводородов, Боливарианского университета трудящихся им. Хесуса Риверо и Южного спортивного университета), а также специализированных институтов( Латиноамериканского института экологии сельского хозяйства им. Пауло Фрейре и Института гражданской авиации им. майора Мигеля Родригеса) и 32 национальных образовательных программ.
These include the Experimental University of the Arts, the National Experimental University of Security, the Bolivarian Military University of Venezuela, the Venezuelan University of Hydrocarbons, the Jesús Rivero Bolivarian Workers' University, and the Sports University of the South. The establishment of the Paulo Freire Latin American Institute for Agroecology and the Mayor(AV) Miguel Rodríguez University Institute of Civil Aviation have been other significant achievements.

В этих целях был укреплен потенциал недавно созданной Национальной школы прокуроров, Национальной школы магистратуры и Национального экспериментального университета по проблемам безопасности; их деятельность имеет важное значение, а все учебные программы содержат элементы правозащитной проблематики, что способствует эффективному осуществлению прав человека.
We have therefore established or expanded the National School of Prosecutors, the National School of the Judiciary and the National Experimental University for Security Services, all of which include human rights as a cross-cutting theme in their curricula to ensure that these rights are effectively realized.

Следует отметить создание специализированных университетов( Экспериментального университета искусств, Национального экспериментального университета проблем безопасности, Военного боливарианского университета Венесуэлы, Венесуэльского университета углеводородов, Боливарианского университета трудящихся им. Хесуса Риверо и Южного спортивного университета), а также специализированных институтов Латиноамериканского института экологии сельского хозяйства им. Пауло Фрейре и Института гражданской авиации им. майора Мигеля Родригеса.
These include the Experimental University of the Arts, the National Experimental University of Security, the Bolivarian Military University of Venezuela, the Venezuelan University of Hydrocarbons, the Jesús Rivero Bolivarian Workers' University, and the Sports University of the South. Other specialized institutions of university education have been established as well, including the Paulo Freire Latin American Institute for Agroecology and the Mayor(AV) Miguel Rodríguez University Institute of Civil Aviation.

Начало национальных экспериментальных исследований, предусмотренных в постановлении.
Initiation of the national pilot studies provided for by the Regulation.

Национальные экспериментальные исследования.
National pilot studies.

Преобразование государственных институтов и колледжей в национальные экспериментальные университеты.
Conversion of State-run university institutes and colleges into national experimental universities.

Официальные институты и колледжи при университетах видоизменяются, чтобы стать национальными экспериментальными университетами.
State-run university institutes and colleges have been modified, making way for the National Experimental Universities.

Ведется подготовка или осуществление ряда дополнительных национальных экспериментальных обследований в школах.
Several more national pilot surveys in schools were in preparation or were ongoing.

Облегчение разработки национальных экспериментальных проектов в связи с НПД при финансовой и технической поддержке соответствующих учреждений.
Facilitation of the development of national pilot projects in the context of NAPs, with financial and technical assistance from relevant institutions.

На конкурентной основе было отобрано пять новаторских национальных экспериментальных проектов, осуществляемых самими участниками программы, для Бангладеш, Индии, Индонезии, Китая и Филиппин.
Through a competitive process, five innovative national pilot projects led by the fellows were selected for Bangladesh, China, India, Indonesia and the Philippines.

На основе общего руководства и методологии будет продолжено осуществление национальных экспериментальных программ составления карт критических нагрузок и уровней.
National pilot programmes for the mapping of critical levels and loads on the basis of a common manual and methodology will continue.

На основе результатов тематических исследований, итогов конференции, проведенной с использованием средств электронной почты, а также технических рабочих совещаний ЛАДА были разработаны руководящие принципы проведения национальных экспериментальных исследований.
Based on the outcome of thematic studies, the e-mail conference and the LADA technical workshops, guidelines were developed to carry out the national pilot studies.

Нижеописанные приоритетные направления регионального сотрудничества составляют основу для осуществления совместных и/ или национальных экспериментальных проектов.
The priorities for regional cooperation, outlined below, constitute the framework for implementation of joint and/or national pilot projects.

Оказание содействия РЦБК в разработке и выполнении национальных экспериментальных планов мероприятий в области экологически обоснованного регулирования отработанных масел в двух африканских странах.
Assist BCRCs in developing and undertaking pilot national plans for the environmentally sound management of used oils in two African countries.

Организация промышленного развития Организации Объединенных Наций( ЮНИДО) оказала помощь министерству образования в осуществлении в системе среднего образования национальной экспериментальной программы по управлению предпринимательской деятельностью и организовала для должностных лиц министерства развития учебную подготовку по вопросам профессионального управления механизмами регулирования предпринимательской деятельности.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) supported the Ministry of Education in launching a national pilot programme on entrepreneurship management in secondary education and trained public officials in the Ministry of Development on professional management of business regulatory frameworks.

Эта программа включает региональные и национальные экспериментальные проекты, которые будут разработаны в сотрудничестве с региональными центрами Базельской и Стокгольмской конвенций и СПМРХВ, в целях совместного осуществления трех конвенций в странах Азии и Тихого океана, Африки и Латинской Америки, а также Карибского бассейна.
This programme includes regional and national pilot projects that will be developed in collaboration with the Basel and Stockholm regional centres and SAICM for the joint implementation of the conventions in countries in Asia and the Pacific, Africa and Latin America and the Caribbean.

В Мали создана национальная экспериментальная комиссия по разработке плана гражданской регистрации, с тем чтобы компьютеризировать существующую в этой стране систему и в конечном итоге добиться высокой степени безопасности при выдаче удостоверений личности и проездных документов.
Mali has established a national pilot commission on a civil registry plan with a view to computerizing its system and ultimately securitizing the issuance of identity and travel documents.

Данный проект состоит из двух компонентов: национальные экспериментальные исследования возможностей проблем и потребностей, связанных с вероятным использованием Механизма природосберегающего развития и аналитические исследования и разработка основополагающих методологий, что внесет научный вклад в процесс Киотского протокола.
The project has two components: national pilot studies on the opportunities, problems and requirements associated with the possible use of the Clean Development Mechanism, and analytical studies and underlying methodology development that provide scientific input to the Kyoto Protocol process.

На основе общего руководства и методологии будет продолжено осуществление национальных экспериментальных программ составления карт критических уровней и нагрузок, а также обновление карт критических нагрузок и карт превышения критических нагрузок.
National pilot programmes for the mapping of critical levels and loads on the basis of a common manual and methodology will continue, as will the updating of critical loads maps and critical loads exceedance maps.

В Колумбии принят национальный экспериментальный проект по адаптации к климатическим изменениям, включающий компонент морских ресурсов, который касается принятия мер по адаптации к изменениям в островных районах страны, в частности к изменениям уровня осадков, температурного режима и повышению уровня моря.
Colombia has undertaken a national pilot project for adaptation to climate change, the marine component of which addresses adaptation measures in the insular areas, specifically to changes in precipitation, temperature and sea-level rise.