What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИОННОЙ " in English?

• national communication
• national communications

Examples of using Национальной коммуникационной in Russian and their translations into English

Создание единой национальной коммуникационной стратегии назрело уже достаточно давно.
A national communications strategy is long overdue.

Если да, то дополняет ли осуществление национальной коммуникационной стратегии осуществление ВКС?
If yes, does the implementation of the national communication strategy complement the implementation of the CCS?

В Азии из 28 стран 20 заявили, что информирование является частью национальной коммуникационной стратегии.
In Asia, out of 28 countries, 20 stated that the information was part of a national communication strategy.

Из 41 Стороны, не имеющей национальной коммуникационной стратегии, 12 стран( или 29%) занимаются осуществлением ВКС.
Among those 41 Parties that do not have a national communication strategy, 12 countries(or 29 per cent) implement the CCS.

Является ли предоставленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной?
Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?

Это должно быть тесно увязано с документом, посвященным национальной коммуникационной стратегии, который уже обсуждался в разделе, касающемся согласования.
This should be linked closely to the national communication strategy document already discussed in the alignment section.

Создание Национальной коммуникационной комиссии с полномочиями выдавать лицензии на радио и телевизионное вещание приостановлено с 1992 года.
The creation of a National Communication Commission with the power to issue radio and TV broadcasting licenses has been on hold since 1992.

Является ли предоставленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной на освещение вопросов, связанных с охраной окружающей среды?
Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?

На вопросы, касающиеся национальной коммуникационной стратегии, ответила в общей сложности 71 страна. 30 стран из этого числа представили утвердительный ответ.
A total of 71 countries answered the questions relating to the national communication strategy. For 30 of them, the reply was affirmative.

Проведение двух семинаров для Совместного комитета по вопросам безопасности Сомали по разработке национальной коммуникационной стратегии в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Workshops for Somali Joint Security Committee on the development of a national communication strategy on disarmament, demobilization and reintegration.

Если да, то дополняет ли осуществление национальной коммуникационной стратегии осуществление Всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН? см. приложение, таблица 5.
If yes, does the implementation of the national communication strategy complement the implementation of the UNCCD Comprehensive Communication Strategy? see annex, table 5.

По словам генерального директора« Сделано в России» Михаила Садченкова, заключенное соглашение является важным шагом на пути воплощения национальной коммуникационной стратегии и бренда« Сделано в России».
According to Mikhail Sadchenkov, General Director of Made in Russia, the agreement is an important step towards the implementation of national communication strategy and Made in Russia brand.

Также призвала председателя Национальной коммуникационной комиссии, до перехода на цифровое вещание, рассмотреть вопрос о выдаче новых лицензий на уровне национального вещания.
I encouraged the Head of the National Communications Commission to consider issuing new broadcast licenses with national coverage even before the digital switchover in 2015.

Является ли представленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной на освещение вопросов, связанных с охраной окружающей среды?" см. приложение, таблица 4.
Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?" see annex, table 4.

В рамках года планируется создание Национальной коммуникационной стратегии в целях продвижения производственного, экспортного, культурного, туристического и человеческого капитала Российской Федерации.
Plans for the year include the creation of a national communication strategy aimed at promoting the Russian Federation's production, export, cultural, tourism, and human capital.

Комитет отметил, что космические технологии успешно используются для развития национальной коммуникационной инфраструктуры и в других проектах, направленных на обеспечение устойчивого развития.
The Committee noted that space technologies were successfully utilized for the development of national communications infrastructure and in other projects aimed at reaching the goal of sustainable development.

Национальная система качества Разработка национальной коммуникационной стратегии должна осуществляться при активном участии всех ответственных организаций и специалистов, участвующих в создании национальной системы качества.
National quality system Work to develop a national communications strategy must actively involve all responsible organizations and experts who are participating in building a national quality system.

Представляется ясным, что- за исключением Центральной и Восточной Европы- существование национальной коммуникационной стратегии способствует достижению лучших результатов в процессе информирования населения об ОДЗЗ.
It seems clear that- with the exception of Central and Eastern Europe- the existence of a national communication strategy helps to achieve better results in making the population aware of DLDD.

В Азии 9 стран( или 43%, а именно 3 в Юго-Восточной Азии, 2 в Западной Азии и по 1 стране в каждом из остальных субрегионов) заявили, что информирование является частью национальной коммуникационной стратегии, а в 8 из них она дополняет ВКС КБОООН.
In Asia, 9 countries(or 43 per cent- 3 in South-East Asia, 2 in West Asia and 1 in each of the remaining subregions) stated that the information was part of a national communication strategy and for 8 of them it complements the UNCCD CCS.

Использование облачных сервисов зависит также от качества национальной коммуникационной и электроэнергетической инфраструктуры, которое во многих развивающихся странах по-прежнему находится на низком уровне.
Reliance on cloud-based services also depends on the quality of national communications and power infrastructures, which remain deficient in many developing countries.

Эта информация выглядит еще более примечательной, если принять во внимание то обстоятельство, что более трети ответивших стран заявили, что предоставленная информация не является частью национальной коммуникационной стратегии, направленной на освещение вопросов, связанных с охраной окружающей среды.
This information is even more remarkable if one takes into account that more than a third of responding countries stated that the information provided was not a part of national communication strategy on environmental issues.

По результатам этой сессии мы совместно с АСИ предложили создание единой национальной коммуникационной стратегии и проведение в 2018 году Года национального бренда" Сделано в России.
In conjunction with the Agency for Strategic Initiatives, proceeding from the results of the session, we proposed creating a national communications strategy and declaring 2018 the Year of the Made in Russia National Brand.

Ему следует ускоренно обеспечить функционирование Национальной коммуникационной комиссии и принять все вышеперечисленные меры в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Пакта, как это дополнительно разъясняется в принятом Комитетом замечании общего порядка№ 34( 2011) о свободе мнений и их выражения;
It should expedite the functioning of the National Communication Commission and take all above-mentioned measures in line with article 19, paragraph 3, as further explained in the Committee's general comment No. 34(2011) on freedoms of opinion and expression;

Создание национального бренда России" свидетельствуют о необходимости формирования единой национальной коммуникационной стратегии в целях продвижения производственного, экспортного, культурного, туристического и человеческого капитала России.
Creating a National Brand" session prove the need to shape a single National Communications Strategy with a view to promoting Russia's industrial, export, cultural, tourist and human capital.

Кроме того, побочные результаты использования космических технологий являются мощным двигателем технических инноваций и роста в промышленности и сфере услуг и могут с успехом применяться для достижения социальных и гуманитарных целей или развития национальной коммуникационной инфраструктуры.
The spin-offs of space technology were, furthermore, a powerful engine for technological innovation and growth in both the industrial and service sectors and could usefully be applied to achieve social and humanitarian objectives or to develop national communications infrastructure.

Создание национальной коммуникационной стратегии и бренда« Сделано в России»- это уникальная возможность поработать в сфере, где системных шагов до этого момента никогда не предпринималось, где нет сложных, давно сложившихся противоречий и есть уникальная возможность сделать работающую систему с чистого листа.
The creation of a national communications strategy and the“Made in Russia” brand is a unique opportunity to do work in a sector where systematic steps have never been taken before, where there are no complex, long-standing contradictions, and where there is a unique opportunity to build a working system from scratch.

Политика Бразилии в области космической деятельности, направленная на содействие развитию и охране окружающей среды посредством использования спутниковых систем, предусматривает оказание следующих услуг: сбор и обработка данных, дистанционное зондирование и обработка изображений; и расширение национальной коммуникационной инфраструктуры.
The Brazilian space policy supports development and environmental preservation through satellite systems, providing the following services: data collecting and processing; remote sensing and imagery processing; and extending the national communications infrastructure.

Принятый в первом чтении законопроект не содержит положений, связанных с финансовой прозрачностью, с обязательством юридического комитета о необходимости размещения на сайте Национальной коммуникационной комиссии результатов финансового аудита телекомпаний и медиа- владельцев, а также с определением статуса Аджарского телевидения.
The draft law passed in the first hearing doesn't include the obligations assumed by Legal Committee of the Parliament to make publication of financial audit results of media owners and TV stations on Georgian National Communications Commission's website mandatory. Besides, the law says nothing about new status of Adjara TV station.

По результатам сессии Агентство стратегических инициатив и Фонд Росконгресс выступили с предложением о создании Национальной коммуникационной стратегии в целях продвижения производственного, экспортного, культурного, туристического и человеческого капитала Российской Федерации на основе проекта Фонда Росконгресс« Национальный бренд„ Сделано в России"».
The session culminated with the Agency for Strategic Initiatives and the Roscongress Foundation proposing the establishment of a national communications strategy to promote Russian manufacturing and exports, cultural heritage, Russia as a tourism destination, and Russian human capital as part of the Roscongress Foundation's‘Made in Russia' national brand project.

Комитет приветствует также создание в январе 1997 года в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций национальной коммуникационной программы в области здравоохранения, образования, социального обеспечения, проблем молодежи, спорта, информации и культуры при содействии таких занимающихся вопросами распространения информации органов, как национальное агентство кино- и фотохроники, телевидения, радио и печатных средств массовой информации в целях обеспечения, в частности, широкого распространения принципов и положений Конвенции.
The Committee also welcomes the introduction in January 1997, in cooperation with the United Nations Children's Fund, of a national communication programme in the sectors of health, education, social welfare, youth, sports, information and culture, with the collaboration of information bodies such as the national agency for filmed news, television, radio and the press, with a view to ensuring, inter alia, wide dissemination of the principles and provisions of the Convention.