What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ " in English?

• national non-governmental organization
• national NGO

Examples of using Национальной неправительственной организацией in Russian and their translations into English

Общество является национальной неправительственной организацией, мероприятия и программы которого разрабатываются в Румынии.
The Society is a national NGO, and its activities and programmes are developed in Romania.

Он подчеркнул тот факт, что данная неправительственная организация не базируется в Греции и не является национальной неправительственной организацией Греции.
He underlined the fact that the NGO concerned was not based in Greece and was not a national NGO of Greece.

Индийский фонд развития является ведущей национальной неправительственной организацией, работающей на благо здравоохранения, образования и развития.
Indian Development Foundation is a leading national Non-Governmental Organization working for health, education and development.

В сотрудничестве с национальной неправительственной организацией" Телапак" ЮНОДК разработало для неправительственных организаций и общин учебный модуль по расследованию случаев незаконных лесозаготовок.
In collaboration with Telapak, a national non-governmental organization, UNODC developed a training module for non-governmental organizations and the community on investigating illegal logging.

По этим подсоглашениям 606 проектов осуществлялись 321 национальной неправительственной организацией и 368 проектов- 121 международной неправительственной организацией..
Under those subagreements, 321 national non-governmental organizations implemented 606 projects, and 121 international non-governmental organizations implemented 368 projects.

Особую проблему представляют собой бывшие комбатанты- дети, которые доставляются в демобилизационные пункты, функционирующие при координации со стороны Программы оказания помощи детям, являющейся национальной неправительственной организацией.
The child ex-fighters create special problems and are taken to demobilization sites coordinated by the Children's Assistance Programme, a national non-governmental organization.

Организация<< ХелпЭйдж- Индия>> является национальной неправительственной организацией, действующей в интересах защиты находящихся в невыгодном положении престарелых людей в Индии с 1978 года.
HelpAge India is a national NGO working for the cause and care of disadvantaged older persons in India since 1978.

В Демократической Республике Конго Национальный координационный центр по контролю над стрелковым оружием и управлению им тесно сотрудничает с одной национальной неправительственной организацией в сборе сдаваемого гражданами оружия.
In the Democratic Republic of the Congo, the National Focal Point on small arms control and management has been working closely with a national non-governmental organization to collect arms surrendered by citizens.

Согласно исследованию, проведенному в 2002 году национальной неправительственной организацией<< Тимидрия>> и базирующейся в Лондоне организацией по борьбе с рабством, количество<< рабов>> на тот период составляло 870 000 человек без разбивки.
According to a 2002 study conducted by the national NGO Timidria and Anti-Slavery International in London, the number of"slaves" in the Niger at that time totalled more than 870,000.

Министерство образования Маврикия создало целевую группу по учебным программам, поручив ей пересмотр материалов, которые будут использоваться в школах для пропаганды человеческих ценностей, и в настоящее время тесно сотрудничает с национальной неправительственной организацией, занимающейся подготовкой учителей в этом отношении;
The Ministry of Education of Mauritius has set up a curriculum panel team to revise materials to be used in schools for human values education, and is working in close cooperation with a national non-governmental organization dealing with teacher training in this regard;

НААУД все еще остается преимущественно национальной неправительственной организацией, однако она расширяет свою международную деятельность в области защиты прав человека, связанную с ее задачами в ходе уголовного судопроизводства, и международная деятельность уже включена в ее долгосрочные планы работы.
NACDL remains principally a domestic Non-Governmental Organization, however, NACDL has expanded its international work in Human Rights related to the NACDL criminal defense mission, and its international work has now been incorporated into Organizations' long range plans.

Г-жа Ратку( Румыния) говорит, что Министерство по делам администрации и внутренних дел, которое отвечает за обеспечение всех граждан соответствующими документами в целях обеспечения документами граждан рома, установило партнерские отношения с Министерством труда, социальной солидарности и по делам семьи, а также с национальной неправительственной организацией Romani- CRISS, которая содействует обеспечению прав народа рома и предоставляет социальные услуги общине рома.
Ms. Ratcu(Romania) said that the Ministry of Administration and the Interior, which was responsible for ensuring that all citizens had proper documentation, had, to ensure the documentation of Roma citizens, entered into an ongoing partnership with the Ministry of Labour, Social Solidarity and Family Affairs and with Romani-CRISS, the national non-governmental organization that promoted Roma rights and provided social services to the Roma community.

Министерство охраны лесных ресурсов и почв взаимодействовало с национальной неправительственной организацией, занимающейся главным образом гендерными вопросами в контексте лесоводства, в целях устранения гендерного разрыва, путем профессиональной подготовки и наставнической работы с сельскими женщинами и работницами лесохозяйственного сектора групповых активистов и ответственных по гендерным вопросам из департаментов животноводства и лесного хозяйства.
The Ministry of Forest and Soil Conservation(MFSC) collaborated with a national NGO specializing on gender and forestry development, to bridge the gender gap by training and mentoring rural and professional women as group promoters and gender focal persons from livestock and forestry departments.

В сентябре и октябре национальной неправительственной организацией<< Все на борьбу с минами>>(" Lutamos Todos Contra as Minas") в партнерстве с международной неправительственной организацией<< Чистая земля>> и национальной неправительственной организацией<< Помощь людям>> было очищено от наземных мин 128 367 кв. м территории страны и было уничтожено 1829 неразорвавшихся боеприпасов, 8 противопехотных мин и 14 противотанковых мин.
In September and October, the national mine action NGO, Lutamos Todos Contra as Minas, in partnership with the international NGO Cleared Ground Demining and the national NGO HUMAID, cleared 128,367 m2 of landmines and destroyed 1,829 pieces of unexploded ordnance, 8 anti-personnel mines and 14 anti-tank mines.

Национальная неправительственная организация 3.
National non-governmental organization.

Международные и национальные неправительственные организации.
International and national non-governmental organizations.

Десять национальных неправительственных организаций включены в реестр.
There are 10 national non-governmental organizations included in the Register.

В настоящее время семь национальных неправительственных организаций включены в список Register.
There are now seven national non-governmental organizations included in the Register.

ГТПООН- МЕКСИКА оказала содействие 14 национальным неправительственным организациям, которые мобилизовали приблизительно 30 000 наблюдателей.
ETONU-MEX provided assistance to 14 national non-governmental organizations, which mobilized approximately 30,000 observers.

Различные национальные неправительственные организации сотрудничают с правительством и международными организациями в этой сфере.
Different national NGOs actively cooperate with the Government and international organizations in this sphere.

Национальные неправительственные организации, работающие в этой области, нуждаются в поддержке;
Domestic NGOs in this field are in demand for support;

Национальные неправительственные организации включались после консультации с заинтересованными государствами- членами в реестр.
National non-governmental organizations, after consultation with the Member State concerned, were placed on a roster.

Национальные неправительственные организации.
National non-governmental organizations.

Национальные неправительственные организации.
National NGOs.

Комитет рекомендует государствам- участникам привлекать национальные неправительственные организации к подготовке их докладов.
The Committee recommends that States parties involve national non-governmental organizations in the preparation of their reports.

Представителями международных и национальных неправительственных организаций;
Representatives of international and national non-governmental organisations;

Эта инициатива была поддержана Ассоциацией адвокатов Чада, национальными неправительственными организациями, ПРООН, УВКБ и МИНУРКАТ.
The Chadian Bar Association, national NGOs, UNDP, UNHCR and MINURCAT have supported this initiative.

Кроме того, ОООНКИ поддержала усилия национальных неправительственных организаций, руководивших созданием новых клубов.
In addition, UNOCI supported national NGOs in leading the creation of new clubs.

Кроме того, 16 национальных неправительственных организаций включены в реестр.
There are 16 national non-governmental organizations included in the Register.

Соответственно, национальные неправительственные организации, например, охватываться не будут.
Accordingly, domestic non-governmental organizations, for example, would not be covered.