Examples of using Национальной правовой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пробелы в национальной правовой базе.
Национальной правовой системы 105- 109 31.
Статус Конвенции в национальной правовой системе.
Status of the Convention in domestic legal order.Она также осуществила широкие реформы национальной правовой системы.
It had also extensively reformed the national legal system.Место Конвенции в национальной правовой системе.
Place of the Convention in the domestic legal order.
People also translate
Место договоров о правах человека в национальной правовой системе.
Human rights instruments in the national legal system.Фундаментом национальной правовой системы является конституционное право.
Foundation of national legal system is constitutional law.Причина этого кроется в национальной правовой системе.
The reason lies in the national legal order.Статус Конвенции в национальной правовой системе государства- участника;
Status of the Convention in the State party's domestic legal order;Документы о правах человека в рамках национальной правовой системы.
Human rights instruments as part of the national legal system.Статус Конвенции в национальной правовой системе.
Status of the Convention in the national legal system.Осуществление прав человека в рамках национальной правовой системы.
Implementation of human rights under the national legal system.Статус Конвенции в рамках национальной правовой системы и ее значимость.
Просьба сообщить о статусе Пакта в национальной правовой системе.
Please clarify the status of the Covenant in the domestic legal system.Он также приветствовал планы по дальнейшему совершенствованию национальной правовой основы.
Были ли приложены усилия для осуществления в национальной правовой системе Стокгольмской конвенции?
Have efforts been made to implement the Stockholm Convention into the national legal system?Статус международно-правовых документов в рамках национальной правовой системы 5.
The International Law Status within the National Legal System. 5.Продолжать усилия по укреплению национальной правовой системы для защиты женщин и девочек и дальнейшего поощрения гендерного равенства( Сингапур);
Continue its efforts to strengthen the domestic legal system to protect women and girls and promote greater gender equality(Singapore);ДА/ НЕТ А1b: соответствует ли их использование национальной правовой практике?
A1b: Is the use in accordance with national legal practice?Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.Договоры о правах человека, закрепленные в национальной правовой системе.
Human rights treaties incorporated into the national legal system.Принять необходимые меры для обеспечения де-факто применения положений Конвенции в рамках национальной правовой системы.
To take necessary measures to ensure de facto application of the provisions of the Convention within the national legal system.Просьба разъяснить статус Конвенции в национальной правовой системе.
Please clarify the status of the Convention in the domestic legal order.Каждый международный договор, к которому присоединилась Албания,является частью национальной правовой системы.
Every international instrument to which Albania is party,is part of the domestic juridical system.Просьба указать статус Конвенции в национальной правовой системе.
Please indicate Международные договоры Республики Беларусь являются составной частью национальной правовой системы.
International treaties of the Republic of Belarus are part of the national legal system.Первая тематическая сессия была посвящена международной и национальной правовой базе, регулирующей пограничный режим и миграцию в чрезвычайных ситуациях.
First thematic session was devoted to international and national legal frameworks regulating border regime and migration in emergency situations.Международно-правовые акты являются частью национальной правовой системы.
International С другой стороны, большинство стран Южной Азии, как представляется, отдают приоритет укреплению своей национальной правовой базы, а некоторые государства Центральной Азии делают предварительные шаги в деле подготовки национального законодательства.
On the other hand, most countries in South Asia seem to prioritize strengthening their national legislative framework, and some Central Asian States are engaged in the preliminary steps of the preparation of Международные договоры играют очень важную роль в национальной правовой системе.
International Treaties are greatly important in the national legal system.
