What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОРМЫ " in English?

• national standards
• national norms
• national rules
• national regulations
• national laws
• national provisions
• national law

Examples of using Национальные нормы in Russian and their translations into English

Национальные нормы.
NATIONAL NORMS.

Другие существующие национальные нормы в химической сфере.
Other national norms in the chemical sphere.

Национальные нормы.
National standards.

VII. Основные элементы, на которые нацелены национальные нормы.
VII. Main elements addressed by national norms and standards for quality.

Национальные нормы.
National legislation.

До разработки норм ЕКС или ИСО применяются национальные нормы.
While awaiting the development of CEN or ISO standards, national standards shall apply.

Национальные нормы в области защиты детей.
National Standards for the Protection of Children.

Если соответствующие нормы ЕКС или ИСО отсутствуют, то применяются национальные нормы.
While awaiting the development of the CEN or ISO standards, national standards shall apply.

Национальные нормы содержания серы в газойле.
National standards for sulphur content of gas oil.

В стране имеются национальные нормы и процедуры для оказания комплексной помощи подросткам 2009 год.
National regulations and procedures for the comprehensive care of adolescents were introduced in 2009.

Национальные нормы, институты, политика и стратегии.
National laws, institutions, policies and strategies.

Укреплять и эффективно применять на практике следует национальные нормы и предписания для контроля над экспортом.
National regulations and export controls should be strengthened and effectively implemented.

Национальные нормы, направленные на пресечение и/ или предотвращение пыток.
National standards for correcting and/or preventing torture.

VII. Основные элементы, на которые нацелены национальные нормы и стандарты, обеспечивающие качество в сфере образования.
VII. Main elements addressed by national norms and standards for quality in education.

Национальные нормы и практика в этом плане будут отличаться исключительным разнообразием.
National rules and practice are highly diverse in this regard.

Выявить международные и национальные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;
Identify the international and national rules governing activities on the Moon and other celestial bodies;

Национальные нормы, запрещающие использование процедуры проверок, описанной г-ном де Гуттом.
There were no national rules prohibiting the use of the testing procedure described by Mr. de Gouttes.

Необходимо ввести национальные нормы для борьбы с незаконным использованием офшорных финансовых механизмов.
National regulations should be put in place to counter illicit uses of offshore financial instruments.

Законодательные положения, регулирующие сферу труда в Габоне, опираются на международные и национальные нормы.
The labour legislation and regulatory system in Gabon is based on international and national norms.

Минимальные национальные нормы и Серии комплексных документов для промышленности.
Minimal National Standards(MINAS) and the Comprehensive Industry Document Series COINDS.

Принять немедленные меры по обеспечению того, чтобы национальные нормы, касающиеся Интернета, гарантировали свободу выражения мнений( Швеция);
Take immediate steps to ensure that the national regulations relating to the Internet guarantee freedom of expression(Sweden); 128.115.

Обеспечение того, чтобы национальные нормы и методы, относящиеся к доступу к информации, предусматривали упрощенные процедуры.
Ensuring that national norms and practices for access to information allow for simplified procedures.

Национальные нормы могут также применяться, если они обеспечивают результаты, эквивалентные нормам ЕКС или ИСО.
National standards can also be used if they provide equivalent results to CEN or ISO standards..

Они должны применять национальные нормы до установления объективных критериев на международном уровне.
They will have to apply their national regulations pending the establishment of objective criteria at the international level.

Национальные нормы Службы пробации, регламентирующие надзор за правонарушителями до взятия под стражу и после освобождения из-под стражи.
Probation Service National Standards for the Supervision of Offenders Before and After Release from Custody.

Дело в том, что в Венгрии национальные нормы, регулирующие согласитель- ную процедуру, определяются правилами процедуры арбитражных судов.
In Hungary, as it happened, the national rules governing conciliation fell within the rules of procedure of arbitral courts.

Участники отметили, что в одних государствах уже существуют национальные нормы, а другие прорабатывают вопрос о принятии законодательных положений в этих целях.
Participants noted that national law already existed in several States, while other States contemplated introducing legislation to that effect.

Стороны применяют свои национальные нормы при строительстве на Азиатских автомобильных дорогах таких сооружений, как мосты, эстакады и тоннели.
The parties should apply their national standards when constructing such structures as bridges, culverts and tunnels along the Asian Highway.

В целом государства должны делать больше, чем просто полагаться на существующие национальные нормы и положения, касающиеся владения, импорта, передачи или экспорта оружия.
In general, States need to do more than rely on existing national rules and regulations governing the ownership, import, transfer or export of arms.

Комитет особо подчеркнул, что национальные нормы Турции должны полностью соответствовать этим правилам и рекомендациям, которые вступят в силу в ноябре этого года.
In particular, the Committee stressed that Turkey's national norms should conform fully with the rules and recommendations, which will enter into force in November 1995.