What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР " in English?

• national research centre
• national research center

Examples of using Национальный исследовательский центр in Russian and their translations into English

Национальный исследовательский центр.
National Research Centre.

ЭЛЬ- ХИННАВИ, Е.( Египет): профессор, Национальный исследовательский центр, Каир.
EL-HINNAWI, E.(Egypt): Professor, National Research Centre, Cairo.

Национальный исследовательский центр.
The National Research Centre.

В Казахстане создан Национальный исследовательский центр<< Дошкольное обучение.
The Preschool Childhood national research centre, has been founded in Kazakhstan.

Национальный исследовательский центр, Каир.
National Research Centre, Cairo.

Переверзева, президент федерального государственного бюджетного учреждения" Национальный исследовательский центр" Курчатовский институт" М.
Pereverzeva, president of the federal state budget institution"National Research Center" Kurchatov Institute"M.

Национальный исследовательский центр по вопросам молодежи проводит исследования по вопросам сирийской молодежи во всех группах.
The National Centre for Research on Youth carries out studies on young Syrians in all groups.

ЭЛЬ- ХИННАВИ, Е. Профессор, программа исследований по проблемам природных ресурсов и окружающей среды, Национальный исследовательский центр, Каир.
EL-HINNAWI, E. Research Professor of Natural Resources and Environment, National Research Centre, Cairo.

Национальный исследовательский центр по вопросам жилищного строительства( НИЦЖС) разработал типовые проекты жилых домов для осуществляемого в настоящее время серийного строительства.
The Housing and Building National Research Centre(HBNRC) has developed model residential buildings that are now under construction.

Российские партнеры- УНУ МЭГ- Центр МГППУ, Центр Неврологии РАН, Национальный исследовательский центр« Курчатовский институт».
Russian partners include theHSE Faculty of Computer Science, USI MEG-center of MSPPU, Neurology center of RAS, Kurchatov Institute National Research Center.

В своем ежегодном отчете Национальный исследовательский центр по наркотикам и наркомании отметил, что после 1984 года и особенно за последние пять лет произошло заметное увеличение потребления запрещенных веществ.
In its annual report, the National Research Centre for Narcotics and Drug Addiction refers to a remarkable increase in the use of illegal substances, including 1984 and later on, and especially the last five years.

Национальные академии Соединенных Штатов Америки включают четыре организации: Национальная академия наук, Национальная инженерная академия, Институт медицины и Национальный исследовательский центр.
The National Academies of the United States of America consists of four organizations: the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, the Institute of Medicine and the National Research Center.

Национальный исследовательский центр сорго Индии( NRCS) совместно с учеными из ICRISAT разработал сорта сладкого сорго, которые будут способствовать надежной и бесперебойной поставке сладкого сока для производства этанола.
India's National Research Centre for Sorghum(NRCS) together with scientists from ICRISAT have developed varieties of S.S. that would contribute to a reliable and steady supply of sweet juice for ethanol production.

В 1984 он присоединился к GMD( Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, Немецкий Национальный Исследовательский Центр Математики и Компьютерных Наук, который сейчас является частью Общества Фраунгофера), где он продолжил свою работу над Eumel.
In 1984, he joined the GMD(Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, the German National Research Center for Computer Science, which is now a part of the Fraunhofer Society), where he continued his work on Eumel.

Свои достижения продемонстрировали: Федеральное космическое агентство( РОСКОСМОС), Российская Академия Наук, корпорация" РОСНАНО", Национальный исследовательский центр" Курчатовский институт", НП" Союз авиапроизводителей"," Внешавиакосмос", ГК" Олимпстрой" и мн.
Achievements of the Federal Cosmic Agency“ROSKOSMOS, the Russian Academy of Science, the ROSNANO Corporation, the National Research Center“Kurchatovsky Institute”, the Union of Aviation Industrialists, the VNESHAVIACOSMOS and the State Corporation“Olimpstroy”, were also demonstrated on the exhibition.

Национальный исследовательский центр стал центральным координационным звеном в деле использования методов технологии и генной инженерии в Судане, а для координации деятельности соответствующих национальных учреждений и центров создан национальный комитет.
The National Centre for Research has become the focal point for biotechnology and genetic engineering in the Sudan and a national committee has been established to coordinate between the relevant institutes and centres in the country.

Кроме того, Национальный исследовательский центр Египта принимает у себя Североафриканскую бионаучную сеть, функции координационных узлов которой исполняют<< Технопарк оф борджи седриа>>, Тунис,<< Биотекнолоджи ресерч сентер>>, Ливийская Арабская Джамахирия, Университет Ментури, Алжир, и Университет Нджамены, Чад.
In addition, the National Research Centre of Egypt is hosting the North African biosciences network with the Technopark of Borji Cedria of Tunisia, the Biotechnology Research Centre of the Libyan Arab Jamahiriya, Mentouri University of Algeria and University of N'Djamena of Chad serving as nodes.

Горынина Национального исследовательского центра« Курчатовский иститут» НИЦ« Курчатовский институт»- ЦНИИ КМ« Прометей».
Gorynin of National Research Centre«Kurchatov Institute» NRC«Kurchatov Institute»- CRISM«Prometey».

Национального исследовательского центра" курчатовский институт.
Of national research center"kurchatov institute.

Iii контролировать доступ граждан проблемных стран к национальным исследовательским центрам;
Iii To control citizens of the risk countries with access to national investigation centres;

В настоящий момент он занимает пост Президента Национального исследовательского центра" Курчатовский институт.
He currently holds the post of President of the National Research Center"Kurchatov Institute.

В этой области работают следующие национальные исследовательские центры и институты.
The following national research centres and institutes are working in this field.

Существенно улучшился сбор данных и оценка и было создано два национальных исследовательских центра.
Data collection and evaluation are much improved and two national research centres have been established.

Та страна, которая первая это поймет и сумеет это сделать, и выиграет всю партию»,- Михаил Ковальчук, президент национального исследовательского центра« Курчатовский институт».
The country that grasps and implements this idea first, will win the whole game," Mikhail Kovalchuk, President of Kurchatov Institute National Research Centre.

Национальные исследовательские центры также занимаются гендерными вопросами, вопросами равноправия мужчин и женщин и внедрения гендерного подхода.
National research centres are also working with gender, gender equality and gender mainstreaming.

Региональная интеграция способствует также сотрудничеству и обмену информацией между национальными исследовательскими центрами в странах Африки к югу от Сахары.
Regional integration is also helping collaboration and information-sharing among national research centres in sub-Saharan Africa.

Второй приоритет относится к сфере прикладной науки- это создание национальных исследовательских центров, причем по модели НИЦ« Курчатовский институт».
The second priority concerns the sphere of applied research and implies establishment of national research centers, particularly on the model of NRS“Kurchatov Institute”.

Решение заключается отчасти в привлечении ряда субъектов деятельности( общин, правительственных учреждений, национальных исследовательских центров) к мониторингу успехов( и неудач) проекта.
Part of the solution lies with the engagement of several stakeholders(communities, governmental institutions, national research centres) in monitoring project successes and failures.

Один из компонентов этого проекта заключается в обучении методам ведения гендерных исследований преподавательского состава Университета и сотрудников других участвующих в этом деле учреждений, например Национального исследовательского центра по вопросам участия женщин в сельском хозяйстве и Сельскохозяйственного университета Хариана им. Чаудхри Чаран Сингха, штат Орисса.
A component of this project is training in gender analysis for University faculty and staff from collaborating institutions such as the National Research Centre for Women in Agriculture, Orissa State and the CCS Haryana Agricultural University.

Последним докладчиком в рабочей секции« Прорывы в исследовании материи» был профессор Константин Анохин из Национального Исследовательского Центра« Курчатовский Институт»( Российская Федерация), доклад которого назывался« Когнитом: научные рамки исследований материи мозга».
The last speaker in the working section of‘Breakthroughs in Matter Explorations' was Professor Konstantin Anokhin of the National Research Center‘Kurchatov Institute', Russian Federation, the report of whom was called‘Cognitome: a Research Framework into the Matter of the Brain.