What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМИ МЕНЬШИНСТВАМИ " in English?

• national minorities
• ethnic minorities
• national minority
• of minority nationalities

Examples of using Национальными меньшинствами in Russian and their translations into English

В стране выходит 130 периодических изданий, издаваемых национальными меньшинствами.
There are 130 periodicals published by national minorities.

Наиболее крупными национальными меньшинствами являются немцы, украинцы и белорусы.
The biggest national minorities are Germans, Ukrainians and Belarusians.

Были представлены традиционные блюда, приготовленные национальными меньшинствами.
Traditional dishes prepared by ethnic minorities were presented.

Значительная работа с национальными меньшинствами на местах проводится через библиотечную сеть.
Significant work with national minorities is being done at the local level through the library network.

Правительство Латвии полностью прекратило диалог с национальными меньшинствами.
The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities.

Пятью признанными национальными меньшинствами Швеции являются: евреи, рома, саами, шведские финны и торнедальские финны.
The five recognised national minorities in Sweden are: Jews, Roma, Sami, Swedish Finns and Tornedalers.

Эти школы функционируют в районах, традиционно населенных национальными меньшинствами.
Those schools function in areas traditionally inhabited by national minorities.

Мероприятия, связанные с национальными меньшинствами и интеграционной политикой, в основном являются долгосрочными и требуют постоянства.
Activities of national minorities and integration are generally long term and require tenacity.

Средства массовой информации играют важную роль в установлении диалога с национальными меньшинствами.
The media play an important role in the dialogue with national minorities.

Выражают свою солидарность с косовцами и боснийскими национальными меньшинствами в районе Санджак;
Express their solidarity with the Kosovars and Bosniac national minorities in Sanjak region;

Национальными меньшинствами, обучающимися в учебных заведениях исключительно на своих собственных языках, являются итальянцы, венгры и чехи.
National minorities who have instruction in institutions solely in their own languages are Italians, Hungarians and Czechs.

Вместе с тем омбудсмен по делам иностранцев не занимается национальными меньшинствами.
The Ombudsman for Aliens is not, however, responsible for national minorities.

На встречах обсуждаются вопросы реализации национальными меньшинствами прав на свободу совести и вероисповедания.
These discussions cover issues relating to the implementation of ethnic minority rights to freedom of conscience and religion.

Существенно увеличилось число религиозных общин, создаваемых национальными меньшинствами.
The number of religious communities originating in the national minorities has grown considerably.

Общая атмосфера толерантности и понимания, между национальными меньшинствами и большинством населения, превалирует в стране.
A general climate of tolerance and understanding between national minorities and the majority prevails in the country.

Основная идея Фестиваля многообразия- это развитие взаимодействия в сфере культуры и общественной жизни между национальными меньшинствами Европы.
The main idea of the Diversity festival is the development of cooperation in the culture and social sphere between ethnic minorities in Europe.

Более 230 этнических групп, исповедующих различные религии, живут вместе с национальными меньшинствами и многочисленными беженцами.
More than 230 ethnic groups of different religions cohabited along with national minorities and a large number of refugees.

Департамент вносит вклад в реализацию конкретных программ, нацеленных на углубление взаимопонимания и диалога между титульным населением и национальными меньшинствами.
It promotes specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities.

Наиболее важное значение при этом имеет сотрудничество между национальными меньшинствами и государством в реализации соответствующих программ.
The most important consideration in doing this is cooperation between national minorities and the state in implementing the relevant programmes.

Кроме того, прилагаются усилия в интересах содействия примирению и формированию отношений доверия между норвежскими властями и национальными меньшинствами.
In addition, efforts are made to promote reconciliation and confidence-building between the Norwegian authorities and the national minorities.

Для решения вопросов, связанных с правами человека, национальными меньшинствами и отношениями между национальностями, был создан соответствующий парламентский комитет.
A Parliamentary Committee had been set up to deal with human rights issues, national minorities and relations among the nationalities.

Продолжить укрепление и поощрение образования в области прав человека, в том числе за счет совместных образовательных программ с национальными меньшинствами( Армения);
Continue to strengthen and promote human rights education, including through joint educational programmes with national minorities(Armenia);

Отсутствие детализированных данных; различие между национальными меньшинствами и лингвистическими меньшинствами; и личные документы для рома.
Submitted in Lack of disaggregated data; distinction between national minorities and linguistic minorities; and personal documents for Roma.

Для целей этого закона национальными меньшинствами полагаются те этнические группы, которые представлены в Совете по делам национальных меньшинств..
Under the incidence of this law, national minorities are considered those ethnic groups represented in the Council of National Minorities..

Мы призываем власти этой страны прекратить насилие и способствовать мирному и откровенному диалогу с продемократическими лидерами и национальными меньшинствами.
We call on the authorities there to stop the violence and to encourage a process of genuine dialogue with pro-democracy leaders and ethnic minorities.

Правительство стремится поддерживать активный диалог с саамским народом и национальными меньшинствами для их вовлечения в жизнь страны и предупреждения дискриминации и изоляции.
The Government seeks to maintain a close dialogue with the Sámi people and the national minorities to ensure participation and prevent discrimination and exclusion.

Библиотеки национальных меньшинств способствуют углублению международного и межкультурного взаимопонимания, терпимости и дружбы между национальными меньшинствами.
The libraries of national minorities contribute to the promotion of international and intercultural understanding, tolerance and friendship among national minorities.

В частности, ЦЭГ указал, что единственными официально признанными национальными меньшинствами в Австрии являются хорватское, словенское, венгерское, чешское и словацкое национальные меньшинства..
In particular CEG indicated that the only national minorities officially recognized in Austria are Croat, Slovene, Hungarian, Czech, and Slovak national minorities..

Г-н ТОРНБЕРРИ, отмечая использование в периодическом докладе таких терминов, как" этническое меньшинство" и" коренной", спрашивает, какие группы являются национальными меньшинствами в Словении.
Mr. THORNBERRY, noting the use in the periodic report of terms such as"ethnic minority" and"indigenous", asked what constituted a national minority in Slovenia.

Выступая посредником между национальными меньшинствами и органами власти, Координационный совет играет позитивную роль в формулировании и выражении национально- культурных интересов национальных меньшинств..
As a mediator between ethnic minorities and the authorities, the Board plays a positive role in defining and voicing the ethnocultural interests of the minorities concerned.