What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛИДЕРОВ " in English?

• national leaders
• national champions
• national leadership

Examples of using Национальных лидеров in Russian and their translations into English

Кроме того, абсолютно необходима приверженность национальных лидеров идее развития.
Moreover, the commitment of national leaders was absolutely essential.

Взращивание и защита национальных лидеров может быть одной из мер промышленной политики.
Creation and protection of national champions may be an industrial policy measure.

Эту потенциальную опасность нужно понимать как аксиому и нынешнему, и всем последующим поколениям национальных лидеров и политиков.
This threat must be understood by all current and future national leaders and politicians.

Мирзиеев, один из 34 национальных лидеров, во вторник впервые выступил перед Генеральной Ассамблеей.
Mirziyoyev, one of 34 national leaders to speak Tuesday before the body, was giving his first address to the General Assembly.

Задача по борьбе с безнаказанностью и обеспечению верховенства права ложится в первую очередь на национальных лидеров.
The task of combating impunity and promoting the rule of law falls first and foremost to national leaders.

Аудитория, на 80 процентов состоящая из студентов и на 20 из молодых национальных лидеров, разработала следующие данные.
The audience, near 80 percent of students and 20 percent of young national leaders, has developed lot of data.

Мы призываем национальных лидеров и стороны в конфликте конструктивно использовать инструмент превентивного развертывания.
We encourage national leaders and parties to conflict to make constructive use of the option of preventive deployment.

Что мы видим- это славный Разворот в отношении национальных лидеров, вмешивающихся во внутренние дела другой страны.
What we see is a glorious U-turn in the attitude of national leaders intervening in the affairs of another country.

ИМООНТ консультировала национальных лидеров и проводила анализ вопросов, касающихся рамочной основы борьбы с коррупцией.
UNMIT provided advice to national leaders and analysis of the issues related to the anti-corruption framework.

Группа выполнила большую программу встреч и консультаций с широким кругом национальных лидеров и видных деятелей.
The Group had an extensive programme of meetings and consultations with a wide range of national leaders and dignitaries.

Из 890 выборов национальных лидеров, состоявшихся в 169 странах в период 1975- 2011 гг., 469 рассматриваются как свободные и честные.
Between 1975 and 2011, 469 of 890 elections of national leaders in 169 countries were considered free and fair.

В других статьях сообщалось о заявлениях или комментариях национальных лидеров, особенно глав государств или премьер-министров.
Other articles reported declarations or statements by national leaders, especially when they involved a head of State or prime minister.

Исследование хроник национальных лидеров может быть дополнено теоретическим анализом политического развития различных стран.
The study of national leadership chronologies may be enriched by attaching theoretical analysis of patterns found in political developments of different countries.

Не секрет что охранная компания Топгард является одним из национальных лидеров в сфере обеспечения безопасности и охраны в Украине.
It's no secret that the private security company TopGuard is one of the national leaders in the field of security and protection in Ukraine.

Впоследствии Корейское провинциальное правительство издало приказ об эвакуации Тэгу, президент Ли Сын Ман переправил национальных лидеров в Пусан.
The Korean Provincial Government subsequently ordered the evacuation of Taegu, and President Syngman Rhee moved the national leaders to Pusan.

Признавая эти сложности, ряд национальных лидеров и провинциальных органов власти предприняли инициативы по субсидированию расходов на образование.
In recognition of these difficulties, certain national leaders and provincial governments have taken initiatives to subsidize the cost of education.

Старшему руководству ПРООН потребуется использовать имеющиеся возможности для формирования контингента национальных лидеров и повышения ответственности за оценку.
The senior management of UNDP will need to build on the opportunities to build national leadership and ownership in evaluation.

Проведение 21 и 22 августа совещания- семинара показало, что возрастает желание национальных лидеров проводить встречи для обсуждения национальных приоритетных вопросов.
The 21-22 August retreat showed that national leaders are increasingly willing to come together to discuss national priority issues.

За 38 лет существования компании« Оболонь» прошла путь от локального киевского завода до одного из национальных лидеров и глобального экспортера.
For 38 years of existence of the company"Obolon" has passed the way from the local Kiev brewery to one of the national leaders and a global exporter.

В Латинской Америке после Второй мировой войны и до начала 1980х годов Бразилия использовала стратегию импортозамещающей индустриализации, которая сформировала национальных лидеров.
In Latin America, Brazil utilized an import substitution industrialization strategy after the World War II until the early 1980s, a strategy that created national champions.

Остальные голоса и места были распределены на национальном уровне между специальными закрытыми списками национальных лидеров, используя квоту Хэйра.
Remaining votes and seats were transferred at national level, where special closed lists of national leaders received the last seats using the Hare quota.

Поддержка ПРООН и других субъектов международного сообщества имеет крайне важное значение для национальных лидеров, прилагающих усилия, способствующие позитивным изменениям в их странах.
The support of UNDP and others in the international community is invaluable to national leaders seeking to promote positive change in their countries.

В течение всего мероприятия, состоявшегося в пятницу, можно было встретить национальных лидеров из обеих стран и услышать, что они отзывались об открытии идеальных организаций как о моменте, который является ключевым для будущего их наций.
During Friday's event, national leaders from both nations were seen and heard hailing the moment as key to their futures.

Обеспокоенность о том, будет ли ваш друг иметь доступность этого лекарства, в случае социальных потрясений большого класса, должна быть заботой государства и национальных лидеров.
The concern that your friend has for the availability of that medication, in the case of a social disruption of a major sort, that should be a concern of your state and national leaders.

Один делегат отметил, что основанием для обеспокоенности является не существование национальных лидеров, а защита, которой они пользуются и которая может отрицательно сказываться на конкуренции.
One delegate pointed out that the concern should not be the existence of national champions, but rather the protection offered to them, which could be anti-competitive.

Мы должны пытаться вновь и вновь добиваться своей цели, но достижение мира- задача не только международного сообщества, это также задача национальных правительств и национальных лидеров.
We should try and try again, but the attainment of peace is not the task of international organizations alone: it is also the task of national Governments and national leaders.

Выступавшие говорили о пагубных последствиях стигматизации и дискриминации и о нежелании национальных лидеров признать наличие ключевых групп населения, подвергающихся повышенному риску.
Speakers emphasized the pernicious effects of persistent stigma and discrimination, combined with the failure of national leaders to acknowledge the existence of key populations at higher risk.

Института истории и государства Министерства Образования и науки Республики Казахстан, профессор Буркит Аяган, рассказал о роли национальных лидеров в истории государств, в частности Ататюрка.
Science of the Republic of Kazakhstan, Professor Burkit Ayagan, spoke about the role of national leaders in the history of states, in particular about Ataturk.

Воодушевляющими признаками являются рост обеспокоенности среди национальных лидеров относительно ВИЧ/ СПИДа, увеличение финансовых ресурсов на программы борьбы с ВИЧ и стабильный прогресс в области лечения этого заболевания.
Encouraging signs include the growing concern among national leaders about HIV/AIDS, increased financing for HIV programmes and steady progress in the area of treatment.

Улучшить осведомленность и укрепить политическую волю относительно приоритетности устойчивой санитарии, важности достижения ЦРДТ7 и других целей, а также убеждать национальных лидеров в необходимости принятия дополнительных мер.
Increase awareness and political will, priorities sustainable sanitation, the importance of achieving MDG-7 and other goals and also persuade national leaders to take further measures.