What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ МАСШТАБАХ " in English?

• national level
• national scale
• nationwide

Examples of using Национальных масштабах in Russian and their translations into English

Разъяснение общих задач в национальных масштабах.
Raising awareness of common causes at the national level.

Такие оценки могут проводиться в глобальных, региональных и национальных масштабах.
The assessments could be conducted on global, regional and national scales.

Была затронута проблема создания таких рамок в национальных масштабах и поддержания системы государственного учета в связи с услугами, предоставляемыми лесами.
The challenge of putting together frameworks at the national scale and maintaining a public accounting system for services provided by forests was discussed.

Развития технологии, ее демонстрации и производства электроэнергии в национальных масштабах путем.
Technology development, demonstration, and national scale generation of energy services through.

Пропаганда роли науки и техники осуществляется в национальных масштабах, и это является важным средством содействия прогрессу и повышению уровня общей культуры трудящихся.
Consciousness of science and technology is promoted on a national scale, as this is an important way of encouraging progress and raising the level of general culture among the workers.

Измерения доходности сектора- это ценные показатели производительности фермерского сектора в национальных масштабах.
Measures of sector income are valuable indicators of how the farming sector is performing on a national scale.

Я хотел бы подчеркнуть, что на Маврикии уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа в национальных масштабах составляет, 2 процента.
I would like to emphasize that in Mauritius, the prevalence rate of HIV/AIDS at the national level is 0.2 per cent.

Цель всех этих инициатив состоит в усилении воздействия работы Комитета в реализации ожиданий общественности и в укреплении защиты прав человека в национальных масштабах.
The objective of all initiatives was to reinforce the impact of the Committee's work, respond to public expectations, and enhance the protection of human rights at the national level.

В национальных масштабах она приняла Национальную программу борьбы с наркотиками, главными направлениями которой являются именно те, которые были декларированы Генеральной Ассамблеей в качестве приоритетных.
At the national level, it had adopted a national anti-narcotics programme targeting the areas given priority by the General Assembly.

Участники различных учебных курсов весьма положительно оценивают их результаты и обращают внимание на важность продолжения организации таких рабочих семинаров в национальных масштабах.
Participants' evaluations of the different courses have been very positive, highlighting the importance of continuing to offer these seminar workshops at the national level.

Таким образом, при посредничестве Организации Объединенных Наций Межучрежденческая рабочая группа определила мероприятия по координации в национальных масштабах, а также на региональном и международном уровнях.
The theme group thus helped to coordinate United Nations activities not only at the national level, but also at the regional and international levels..

Комитет принимает к сведению осуществляемую в национальных масштабах программу регистрации рождений и назначение медико-санитарных учреждений в качестве альтернативных центров по регистрации рождений.
The Committee takes note of the ongoing nationwide birth registration programme and the designation of primary health-care facilities as alternative birth registration centres.

В национальных масштабах, стремясь к защите социально-экономических интересов населения, Индонезия ведет борьбу с преступностью и коррупцией путем укрепления своих правовых механизмов и совершенствования государственного управления.
At the national level, Indonesia had met the challenges by strengthening its legal machinery and enhancing governance, while safeguarding the social and economic interests of the population.

Снижению заболеваемости, а также проявлений стигматизации и гендерного неравенства может способствовать осуществление конкретных программ, хотя такие проекты, как правило, не осуществляются в национальных масштабах, что мешает достижению серьезных успехов.
Specific programmes can reduce the prevalence and effects of stigma and gender inequalities, although such projects have typically not been brought to national scale to achieve major impact.

Частный сектор может оказывать значительное влияние как в местных, так и национальных масштабах, особенно в тех случаях, когда государственные службы являются неэффективными, а дилеры имеют огромную рыночную власть в качестве единственного источника оказания социальных услуг.
The private sector can wield considerable influence both locally and nationally, particularly where public services are weak and concessionaires hold substantial bargaining power as the only source of social services.

Существует множество свидетельств того, когда неценовые меры, особенно запрещение автомобильного движения в некоторых городских районах, оказывали благоприятное экономическое воздействие на местном уровне, однако информация о каком-либо полезном эффекте в национальных масштабах отсутствует.
Empirical evidence exists of many cases where some non-price measures, especially pedestrianization of town centres, have had successful local economic effects, but provides no information on whether there are any net effects at a national level.

В частности, введение в 2013 году в национальных масштабах" теленаставничества" для удовлетворения внутренних потребностей медицины позволило опытным хирургам в больницах высокого уровня осуществлять мониторинг операций и давать указания по их проведению в больницах более низкого уровня.
In particular, the nationwide introduction of telementoring in 2013 to meet domestic requirements made it possible for skilled surgeons at the higher-level hospitals to monitor and provide directions for operations at the lower-levels.

В настоящее время вопросы импортозамещения продовольствия следует рассматривать с нескольких позиций: недостатки импорта; изменения адресов в импортных поставках; направления импортозамещения в стране; наращивание производства продуктов в национальных масштабах; устойчивость отдельных импортных поставок продовольствия.
Currently, the issues of food import substitution should be considered from several angles: the disadvantages of import; change the addresses in imports; the direction of import substitution in the country; the increase in the production of products on a national scale; stability of individual food imports.

В настоящее время департамент по железнодорожной безопасности министерства транспорта Канады вводит универсальную систему планирования на основе рисков, которая наряду с усовершенствованными мерами внутреннего контроля качества и более эффективной информационной системой призвана стимулировать применение согласованных в национальных масштабах стандартов безопасности и содействовать оптимизации распределения ресурсов посредством выявления тенденций и определения критических областей для проведения необходимых мероприятий.
Transport Canada Rail Safety is instituting universal risk based planning which, in conjunction with enhanced internal quality control measures and an updated information and data system, is aimed at promoting consistent nationwide safety standards, and helping to optimize resource allocation by identifying trends and highlighting critical areas for intervention.

В национальном масштабе в рационе населения отмечается дефицит следующих конкретных питательных элементов.
Specific nutritional deficiencies at the national level are described in the following tables.

Оценка запасов нефти в региональном и национальном масштабах;
Petroleum resource assessment on regional and national scale.

В национальном масштабе инвестиционная группа" ИНЭКО" представлена как.
On a national level INEKO Investment Group represented as.

Оценка нефтяных ресурсов в региональном и национальном масштабах;
Petroleum resource assessment on regional and national scale;

Презентация и распространение в национальном масштабе программы, предназначенной для правительственных и неправительственных учреждений;
Present and disseminate the programme at the national level to governmental and non-governmental organizations;

Устанавливать в национальном масштабе пределы продолжительности рабочего дня;
The setting of nationwide limitations on hours of work;

Эти данные собираются в национальном масштабе и являются предметом регулярных обменов с другими заинтересованными субъектами;
These data are collected at national scale and shared regularly with other stakeholders.

Законодательством предусматривается применение минимальных норм, регулирующих условия труда в национальном масштабе.
Legislation provides for the application of minimum standards of conditions of work nationwide.

Содействие принятию эффективных мер в национальном масштабе.
To promote effective action at the national level.

В национальном масштабе и при разных границах систем;
At the national scale and for various system boundaries;

Одним из самых важных дней в национальном масштабе.
One of the most important days at national level.