Examples of using Национальных меньшинствах in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сведения о национальных меньшинствах.
Статистические данные о национальных меньшинствах.
Statistics on national minorities.Законе Украины" О национальных меньшинствах в Украине.
Содействие распространению знаний о национальных меньшинствах.
Promote understanding of national minorities.Статистические данные о национальных меньшинствах в Албании.
Statistical data on national minorities in Albania.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
национальных меньшинствэтнических меньшинстврелигиозных меньшинствязыковым меньшинствамдругих меньшинствпринадлежащих к этническим меньшинствамнациональных и этнических меньшинствэтнических и религиозных меньшинстврабочая группа по меньшинстваммусульманского меньшинства
More
Usage with verbs
принадлежащих к меньшинствампринадлежащих к национальным меньшинствампринадлежащих к группам меньшинствзатрагивающих меньшинствапринадлежащие к этническим меньшинствамсоставляют меньшинствоотносящихся к меньшинствамсвязанных с меньшинствамименьшинств является
сталкиваются меньшинства
More
Законопроект о национальных меньшинствах и языке не стал законом.
A draft law on national minorities and the language did not pass.Проект новой редакции Закона о национальных меньшинствах.
Draft new version of the Law on National Minorities.Iii Рамочная конвенция о национальных меньшинствах( текст на английском языке);
Iii Framework Convention on national minorities(English version);В этой же статье рассматривается также вопрос о национальных меньшинствах.
The same article also deals with the issue of national minorities.В 1992 году был принят закон о национальных меньшинствах Украины.
In 1992 the law on the national minorities in the Ukraine was admitted.Парламент активно обсуждает вопрос о принятии закона о национальных меньшинствах.
По-прежнему ли поправки идополнения к Закону о национальных меньшинствах находятся в форме проекта?
Were the amendments andsupplements to the Act on National Minorities still in draft form?Рамочная конвенция о национальных меньшинствах была ратифицирована парламентом Албании в 1999 году.
The Framework Convention for National Minorities was ratified by the Parliament of Albania in 1999.Новая Зеландия приветствовала новый Закон о национальных меньшинствах и языках меньшинств. .
New Zealand welcomed the new Act on national minorities and Он выражает свое удовлетворение по поводу разъяснений, представленных делегацией по вопросу о национальных меньшинствах.
Он надеется, что проект закона для внесения поправок в Закон о национальных меньшинствах разрешит эту проблему.
He hoped that the draft law amending the Law on National Minorities would resolve that problem.В соответствии со статьей 5 Закона о национальных меньшинствах каждый имеет право занимать должность на государственной службе.
Pursuant to article 5 of the National Minorities Act, all persons were eligible for State office.Было обращено внимание на серьезные недостатки третьего законопроекта о национальных меньшинствах Черногории.
Attention was drawn to serious shortcomings in the third draft of a law on Montenegro's national minorities.В целом он хотел бы получить больше данных о национальных меньшинствах и положении беженцев в стране.
He would also like to know more about the national minorities and В течение нескольких лет в Грузии интенсивно дебатировался вопрос о принятии специального закона о национальных меньшинствах.
In recent years there has been a lively debate in Georgia on whether to adopt a special law on ethnic minorities.Заключительные замечания ирекомендации Комитета будут сосредоточены на национальных меньшинствах и цыганской общине.
The Committee's concluding observations andrecommendations would focus on the national minorities and the Roma community.В начале ноября 2013 года проект Закона о национальных меньшинствах был представлен на согласование государственным органам.
The draft Law on National Minorities was submitted for coordination to public authorities at the beginning of November 2013.Общеобразовательным школам надлежит расширять знания детей о национальных меньшинствах, а именно о рома и саами.
Comprehensive schools should better teach all children knowledge about the national minorities, i.e. Хорватия сообщила, что она проводит деятельность по внесению поправок в ее Конституционный закон о правах человека и национальных меньшинствах.
Croatia reported that it had undertaken activities to amend its Constitutional Law on Human Rights and National Minorities.В Конституции изаконах о языках и национальных меньшинствах предусмотрены возможности для добровольного обучения на языках меньшинств. .
The Constitution andthe legislation on languages and national minorities provided for voluntary education in В основу государственной политики в сфере межнациональных отношений положено строгое соблюдение Конституции и закона<< О национальных меньшинствах.
The Government's policy on inter-ethnic relations is based on strict compliance with the Constitution and with the Law on Ethnic Minorities.Они выполняют важную образовательную функцию,информируют общество о национальных меньшинствах, их культуре и жизни и тем самым способствуют воспитанию терпимости.
They fulfil an important educational function,inform the society about national minorities, their culture, life, and promote tolerance.Закон“ О национальных меньшинствах”, как отмечено в докладе Республики Беларусь, содержит ряд прав и гарантий для представителей национальных меньшинств. .
Belarus' report notes that the Law on National Minorities provides for a number of rights and guarantees for Уже в течение нескольких лет в соответствующие учебники включается все больше информации о национальных меньшинствах( этнических группах), проживающих в Австрии.
For some years now, Статья 11 Закона Украины" О национальных меньшинствах в Украине" гарантирует, что" граждане Украины имеют право свободно избирать и возобновлять национальность.
Article 11 of the Ethnic Minorities 
