Examples of using Национальных неправительственных организаций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В реестр включено 12 национальных неправительственных организаций.
There are 12 national non-governmental organizations included in the Register.Десять национальных неправительственных организаций включены в реестр.
There are 10 national non-governmental organizations included in the Register.Представителями международных и национальных неправительственных организаций;
Кроме того, 16 национальных неправительственных организаций включены в реестр.
There are 16 national non-governmental organizations included in the Register.Для представителей международных и национальных неправительственных организаций;
For representatives of international and national non-governmental organisations;
People also translate
Растет число национальных неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой.
There is a growing number of national NGOs working on women's issues.В настоящее время в реестр включено 11 национальных неправительственных организаций.
There are now 11 national non-governmental organizations included in the Register.В настоящее время семь национальных неправительственных организаций включены в список Register.
There are now seven national non-governmental organizations included in the Register.УСВН рассматривает это как вклад в наращивание потенциала национальных неправительственных организаций.
OIOS regards this as a contribution to capacity-building of national NGOs.Обучение представителей национальных неправительственных организаций методам и формам участия.
Training in participatory techniques and approaches for national non-governmental organizations.Однако на сегодняшний день дело обстоит так только в случае национальных неправительственных организаций.
Yet, this is thus far the case only for national non-governmental organizations.Большинство национальных неправительственных организаций в значительной степени зависит от международных источников.
The majority of national NGOs are highly dependent on international sources.Следует содействовать полному участию в этом процессе национальных неправительственных организаций.
The full participation of domestic non-governmental organizations should be facilitated.Кроме того, ОООНКИ поддержала усилия национальных неправительственных организаций, руководивших созданием новых клубов.
Большее число людей, прошедших обучение, объясняется повышенным интересом со стороны национальных неправительственных организаций.
The higher number was due to increased interest from national NGOs.Соответственно, деятельность национальных неправительственных организаций, например, охватываться не будет.
Accordingly, the activities of domestic non-governmental organizations, for example, are not covered.Включение национальных неправительственных организаций в Список в соответствии с решением 43( VII) Совета.
Inclusion of national non-governmental organizations in the Register in conformity with Board decision 43VII.НССЭДВ обеспечил дальнейшее развитие идеи широкого участия национальных неправительственных организаций.
The NCCEDI has developed further the idea Комитет приветствует участие национальных неправительственных организаций в составлении доклада.
The Committee welcomes the participation of national non-governmental organizations in the preparation Кроме того, Генеральный секретарь ЮНКТАД включил в реестр 12 национальных неправительственных организаций.
In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 12 national non-governmental organizations in the Register.Оценки национальных неправительственных организаций по категории деятельности в области народонаселения, 2001 год.
Estimates Канцелярия Обвинителя признает важнейшую роль в этой деятельности международных и национальных неправительственных организаций.
The Office of the Prosecutor recognizes the essential role of international and national non-governmental organizations.Кроме того, они представляют большую ценность для национальных неправительственных организаций( НПО), которые используют их в учебных целях.
In addition, they are of great value to national non-governmental organizations(NGOs) for training purposes.После этого в начале сентября 2002 года было проведено рабочее совещание для представителей более 20 национальных неправительственных организаций.
A follow-up workshop for representatives from over 20 national nongovernmental organizations was held at the beginning of September 2002.Проведение 3 семинаров по вопросам прав изащиты детей для национальных неправительственных организаций и учебных заведений.
Seminars on children's rights andchild protection for national non-governmental organizations and educational institutions.Ряд национальных неправительственных организаций создает в настоящее время сеть независимых наблюдателей, с тем чтобы свести воедино их усилия.
Several national non-governmental organizations are currently organizing a network of independent monitors in order to integrate their efforts.И наконец, Комитет с признательностью отмечает присутствие представителей национальных неправительственных организаций при рассмотрении доклада.
Lastly, the Committee is gratified that national nongovernmental organizations were present during the consideration of the report.Члены Комитета также встретились с представителями национальных неправительственных организаций, участвующих в осуществлении различных проектов, касающихся детей.
The members of the Committee also met with national non-governmental organizations involved in a variety of projects for children.Внутреннее финансирование деятельности в области народонаселения обеспечивается в основном за счет правительств, национальных неправительственных организаций и частных потребителей.
Domestic funding for population activities comes primarily from Governments, national NGOs and private consumers.В НКВ было аккредитовано в общей сложности 30 национальных неправительственных организаций, самой крупной из которых была Национальная сеть наблюдателей за выборами.
The IEC accredited a total of 30 domestic non-governmental organizations, of which the National Electoral Observer Network was the largest.
