What is the translation of " НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• novice users
• first-time users

Examples of using Начинающих пользователей in Russian and their translations into English

Интеллектуальное руководство для начинающих пользователей.
The Internet Guide for New Users.

Устройство, ввиду направленности на начинающих пользователей, является необслуживаемым.
The device, in view of the focus on novice users, is unattended.

Это простой в использовании и предназначен для экспертов и начинающих пользователей.
It is easy to use and designed for both expert and novice users.

Второй вариант подойдет для начинающих пользователей.
The second option is suitable for novice users.

Изображение восстановления программного обеспечения очень проста для опытных и начинающих пользователей.
Image recovery Software is very easy for both experienced and beginners users.

Данное руководство предназначено для начинающих пользователей и содержит указания по установке устройства.
This guide is intended for first-time users and gives instructions on installing the product.

Простота и комфортность базы сделает устройство идеальным вариантом даже для начинающих пользователей.
The simplicity and comfort of the base will make the device an ideal option even for novice users.

Для начинающих пользователей желательно войти в платформу, используя демо- счет.
For the first-time users it is advisable to initially explore the platform's features by logging in from a demo account.

Профессиональная утилита Magic Partition Recovery рассчитана как на начинающих пользователей, так и на профессионалов.
The professional utility Magic Partition Recovery is designed for both novice users and professionals.

Для начинающих пользователей предусмотрен словарь IТ- терминологии, что позволит разобраться в тонкостях этой сферы.
For novice users we provided the IT terminology dictionary that will allow to understand subtleties of this sphere.

В начале 2008 года Ольга встала на учет в Центр занятости населения, где и узнала о проводящемся наборе в группу для начинающих пользователей.
In early 2008, Olga registered with the municipal Employment Center and signed up for a computer course for beginner users.

Простой в установке и работе, данный маршрутизатор идеально подходит для начинающих пользователей, создающих свои первые сети дома и в малых офисах.
Easy to install and operate, this router is ideal for novice users creating their first networks at home and in small offices.

Новый дизайн расставляет основные функции с соответствующими формами и окраской, что делает их быстро доступными и легкими для понимания- особенно для начинающих пользователей.
The new design arranges the main functions with corresponding shapes and coloring, making them quickly accessible and easy to understand- especially for first-time users.

Г-н Макдональд( Канада) говорит, что неко- торые из формулировок, встречающихся в проекте руководства, могут быть недостаточно ясны для начинающих пользователей, которых может смутить тот факт, что правила, на первый взгляд регули- рующие обеспечительные права, также применяются к правам на удержание правового титула.
Mr. Macdonald(Canada) said that some of the language used in the draft Guide might lack transparency for first-time users, who might be confused to find that rules apparently governing security rights were equally applicable to retention-of-title rights.

Подобный вопрос часто задают и начинающие пользователи компьютерной пульсовой диагностики« ВедаПульс».
This question is often asked, and novice users computer pulse diagnosis"VedaPuls.

Когда начинающие пользователи покупают коробку, они могут не иметь понятия операционной системы.
When novice users buy a box, they may not have the concept of an operating system.

Якобы пиктограммы понятнее начинающему пользователю, чем слова.
As though icons would be more clear to a novice user than words.

Чаще всего начинающего пользователя волнуют вопросы.
Most beginner users asked such questions as.

Уровень идентификации 1 для начинающего пользователя;
Identification level 1 for a beginner user;

Очень простая в использовании утилита мониторинга веб- сайт не требует никаких технических навыков для работы и понятная в освоении начинающим пользователям.
Very easy to use website monitoring utility does not require any technical skills to operate and easily understandable to novice users.

Благодаря интуитивно понятному интерфейсу и различным мастерам, помогающим начинающим пользователям, работа с программой очень проста.
Its intuitive interface and various wizards that help novice users to work with the program.

Начинающие пользователи могут при потребности использовать документацию, большое разнообразие справочников, форумов и блогов, посвященных темам, связанным с phpBB3.
Novice customer can use the documentation, large number of tutorials, forums and blogs dedicated to topics related to phpBB3.

Интуитивно понятный конструктор помогает даже начинающим пользователям создавать шаблоны этикеток без помощи ИТ- отдела и необходимости в программировании или обучении.
The intuitive designer helps even first-time users create label templates without IT help, coding or training.

Существует также опасность того, что начинающий пользователь, выполняет опасные электропроводки, такие как, связаться с Низковольтные разъемы, питания от 220 Вольт.
There is also the danger that an inexperienced user, performs hazardous electrical wiring, such as, connect with low voltage connectors, mains from 220 Volts.

Этим техническим моментом часто пренебрегают начинающие пользователи сети, хотя он критически важен для позиционирования в интернете.
This technical point is often neglected by novice users of the network, although it is critical to positioning the Internet.

Но изобразить это на крошечной иконке, да еще так, чтобы все было понятно начинающему пользователю?
But placing it on a small icon and making it understandable for a novice user?

Одна из самых глупых целей, которые может поставить перед собой дизайнер иконок: чтобы иконка без текстовой подписи была понятна начинающему пользователю.
One of the most ridiculous goals that an icon designer can put before himself is to make icons without text understandable by a novice user.

Это простая камера, из 16 мега пикселей, с простым в использовании функции для начинающего пользователя в фотографии.
This is a simple camera, of 16 mega pixels, with easy-to-use functions to the user beginner in photography.

Центр управления упрощает доступ к основным документам и справочникам системы и позволяет начинающим пользователям буквально с первых минут знакомства с программой создавать свои документы.
The management center simplifies access to basic documents and system references and allows inexperienced users to create documents literally from the first view.

Удобный и интуитивно понятный интерфейс позволит разобраться в различных инструментах программы даже начинающему пользователю.
A convenient and intuitive interface will allow you to understand the various tools of the program even for a novice user.