What is the translation of " НАШЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ " in English?

• our human

Examples of using Нашей человеческой in Russian and their translations into English

Нашей человеческой мыслью, прислугой Неведения.
Our human thought, servant of Ignorance.

Ладно, иди и скажи нашей человеческой подушке для иголок, что мы еще одну в него воткнем.
Okay. Go tell our human pincushion we will be sticking him one more time.

Медитируйте, визуализируя себя как душу, находящуюся в корнях дерева рядом с Богом, Семенем нашей человеческой семьи.
Meditate deeply, visualising yourself as a root soul, sitting close to God, the Seed of our Human Family.

Одна из целей нашей человеческой жизни заключается в том, чтобы научиться понимать ценность взаимоотношений.
One purpose of our human life is to learn to understand the value of relationships.

Человеческое существование имеет целью с одной стороны развитие нашей человеческой природы, а с другой, реализацию нашей божественной природы.
We are to develop our human nature and realize our divine nature.

Это заложено в нашей человеческой натуре, жить жизнью, которая основывается на мнении других людей о нас.
It's so deep in our human nature to live our lives based on what other people think about us; to seek honour of man.

Глобальная система претерпевает беспрецедентный стресс изза взаимосвязанных и сложных преобразований в нашей человеческой и физической среде.
The global system is coming under unprecedented stress from interconnected and complex transformations in our human and physical geography.

Вместо зловония смерти от нашей человеческой натуры- плоти- мы станем животворящим духом, который источает благоухание жизни.
Instead of the stench of death from our human nature- the flesh- we become a life-giving spirit with a fragrance of life.

Устрашающая движущая Сила сейчас крушит, разбивает и сметает наши стены повсюду, в самых потаенных уголках нашей человеческой Нации.
An awesome impelling Force is now crushing, wrecking and tearing down our walls everywhere, to the farthest recess of our human Nation.

Это путешествие обратно к корням нашей человеческой природы вдохновило на создание темы, излучающей спокойствие и гармонию.
This journey back to the roots of our human nature has sparked the creation of this tranquility-and-harmony infused template.

В самой глубине нашей человеческой природы мы являемся существами, стремящимися к любви, солидарности, состраданию и к тому, чтобы делиться с ближним.
In the innermost part of our human nature, we are beings of love, solidarity, compassion and sharing.

Если мы не решим дилемму устойчивого развития, мы рискуем обречь не менее 3 млрд. членов нашей человеческой семьи на жизнь в условиях эндемической нищеты.
If we fail to resolve the sustainable development dilemma, we run the risk of condemning up to 3 billion members of our human family to a life of endemic poverty.

Предупреждение и Наказание имеют дело с наказанием и болью, которые противоречат нашей человеческой природе, в то время, как Чудо- радостное и славное, исцеляющее и обогащающее, объединяющее и восстанавливающее.
The Warning and Chastisement deal with punishment and pain, which are contrary to our human nature while the Miracle is joyful, glorious, healing, fructifying, unifying, restorative.

Через наши различные вероисповедания и глубочайшие философские убеждения мы должны стремиться к признанию нашей человеческой общности и преобразовать ее в послание мира.
Through our different faiths and deepest philosophical convictions, we must strive to recognize our human affinities and translate them into a message of peace.

Движение в горы на первом этапе осуществляется через прорастание нашей человеческой природы в условия бытия верхней реальности, чем мы сейчас и занимаемся.
The motion to the mountains is carried out, at the first stage, through the sprouting of our human nature into the conditions of being of the upper reality, which we are now engaged in.

Когда мы возвращаемся к Слову Божьему и читаем его свежим взглядом, мы начинаем замечать, что профессии духовенства- это порождения нашей человеческой культуры и истории, а не Божья воля для церкви.
When we go back to the Word of God and read it afresh, we see that the clergy profession is the result of our human culture and history and not of God's will for the church.

Ссылаясь на заявления Ширин Эбади, лауреата Нобелевской премии мира 2003 года, и других авторов, г-н Питсуван призвал участников добиваться укрепления такого чувства сопричастности и духовного развития нашей человеческой расы.
Quoting Shirin Ebadi, winner of the 2003 Nobel Peace Prize, and other authors, Mr. Pitsuwan called on participants to promote this sense of belonging and the spiritual growth of our human specie.

Постепенное культивирование в самосознании двух основных составляющих нашей человеческой сути- высокочувственного Интеллекта и высокоинтеллектуального Альтруизма, ведет к неуклонному повышению осознанности и целеустремленности в жизни данного человека и общества в целом.
The gradual cultivation in the consciousness of the two major components of our human essence- High-Sensual Intellect and High-Intellectual Altruism, leads to a steady increase of awareness and sense of purposefulness in life of an individual, and the society as a whole.

После нескольких лет изучения психологии, исторических тенденций и технологических движущих сил у эстонцев у нас все еще много вопросов о себе и о том, как они формируют краеугольный камень нашей человеческой иерархии потребностей.
After years of studying the psychology, historical trends and technology drivers of selfies, we still have many questions about selfies and how they're forming a keystone part of our human hierarchy of needs.

Сегодня мы, действительно, живем в глобальной деревне и взаимосвязаны физическим и электронным способом, все более сплоченные совместной приверженностью преодолению вызовов, которые угрожают глобальному миру, стабильности и благополучию нашей человеческой семьи.
Today we are truly a global village, interconnected physically and electronically, increasingly bound by a shared commitment to confront and overcome the challenges that threaten global peace, stability and the well-being of our human family.

Мы инвестируем много времени в наших человеческих ресурсов, от стадии вербовки года.
We invest a lot of time in our human resources, from the recruitment stage onwards.

А именно: наша, человеческая, фатальная уязвимость.
That is namely our human fatal vulnerability.

Они не ограничены нашим, человеческим, восприятием времени.
They are not limited by our human perception of time.

Она касается наших человеческих мотивов и глубинной связи между причиной и следствием.
It is about our human motivations and the inner relationship between cause and effect.

Безымянный- это наш человеческий ум, это содержание материальной формы.
The annular is our human mind; it is a content of the material form.

Докладывает наш человеческий агент, он говорит, что они вскоре прибудут на маяк.
Our human agent reports they will soon have taken over the beacon.

Помимо наших человеческих качеств Вы непременно удивитесь нашим профессиональным качествам.
In addition to our human qualities, you will also be amazed by our expertise.

Наша человеческая гигантская слизистая оболочка имеет поверхность монеты.
Our human nasal mucous membrane has the same area as a coin.

Это символизировало бы крах нашего человеческого общества с катастрофическими последствиями.
That would signify the collapse of our human world, bearing disastrous consequences.

Наш человеческий дух извращен.
Our human spirit is corrupted.