What is the translation of " НЕБОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ " in English?

• little trouble
• bit of trouble

Examples of using Небольшие неприятности in Russian and their translations into English

Возникли небольшие неприятности.
Had a little trouble.

Небольшие неприятности.
We're having trouble.

У папы небольшие неприятности.
Just a little trouble with Daddy.

Небольшие неприятности на… фабрике.
There's a little trouble at the… plant.

Я слышал у тебя небольшие неприятности.
I hear you're havin' a little trouble.

У Ли небольшие неприятности.
Lee's in a bit of trouble.

У нас в пути были небольшие неприятности.
We had a little trouble along the way.

У него небольшие неприятности из-за школьников.
He's got a real problem with the school kids there.

Я слышал, что в раю небольшие неприятности.
Heard there's a little trouble in paradise.

У меня тут небольшие неприятности, Кейс.
I got myself in a little trouble, Case.

Простите, ребята, но у вас небольшие неприятности.
Sorry you fellows are having a bit of trouble.

У меня тут небольшие неприятности и.
I have got myself into a bit of trouble and er.

Поразить этот город, может быть попасть в небольшие неприятности?
Hit the town, maybe get into a little trouble?

Я слышал, были небольшие неприятности прошлой ночью?- Да.
Heard you had a little trouble last night.

Я знаю, что у тебя сейчас небольшие неприятности.
I know you're in a little trouble right now.

Похоже у вас небольшие неприятности там.
Looks like you're having a little bit of trouble out there.

У Джона небольшие неприятности. Не о чем беспокоиться.
John's got a bit of trouble, but nothing to worry about.

Княгиня Мари говорила мне, что у нее небольшие неприятности.
Princess Marie told me she had been in a little trouble.

Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две- Шляпы.
Having a bit of trouble with the keyboard player, Johnny Two Hats.

Да, у одного нашего хорошего друга небольшие неприятности, Шерлок.
Yes, a good friend of ours is in a bit of trouble, Sherlock.

Я попал в небольшие неприятности на китобойном судне около Японии.
I got into a little troublesinking a whaler off the coast of japan.

У Тома ломается голос и иногда это доставляет небольшие неприятности.
Tom is getting a deeper voice and sometimes it gives him a little trouble.

Похоже у тебя были небольшие неприятности в окружной тюрьме Кентуки, Ван, с скинхедами.
It looks like you had a little trouble at Kentucky State Prison, Van, with the skinheads.

Думаю, что адвокаты не начинают работь достаточно усердно, пока сами не попадут в небольшие неприятности с законом.
I don't think a lawyer's working hard enough unless they get into a little legal trouble now and then.

Что ж, вижу у вас тут небольшие неприятности, но вы случайно не видели черный Транс Эм?
I know you're in a little distress here, but did you see a black TransAm go by?

Малый Велесов Сонник утверждает, что клопы снятся к скуке, небольшим неприятностям и….
Small Veles Sonik argues that the bugs dream of boredom, little trouble and….

Попал в небольшую неприятность.
He ran into a little trouble.

Небольшая неприятность.
Uh… Small mishap.

Ничего, просто небольшая неприятность.
Nothing, just a little incident.

У нас небольшая неприятность.
We have a little problem.