What is the translation of " НЕВЫПОЛНЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• the non-completion of the output

Examples of using Невыполнение мероприятия in Russian and their translations into English

Невыполнение мероприятия объясняется отсутствием просьб со стороны ЮНИСЕФ.
The non-completion of the output resulted from the absence of requests from UNICEF.

Невыполнение мероприятия объясняется временным прекращением выполнения графика подготовки к выборам.
The non-completion of the output was attributable to the suspension of the electoral calendar.

Невыполнение мероприятия объясняется сокращением масштаба деятельности в связи с землетрясением.
The non-completion of the output resulted from the reduction in activities following the earthquake.

Невыполнение мероприятия обусловлено задержкой с набором национальных сотрудников.
The non-completion of the output resulted from delays in the recruitment of National Officers.

Невыполнение мероприятия объясняется тем, что необходимость в соответствующих дисциплинарных разбирательствах отпала.
The non-completion of the output was attributable to the fact that disciplinary hearings were no longer considered to be relevant.

Невыполнение мероприятия объясняется тем, что все еще не опубликован новый закон о выборах и не объявлена дата их проведения.
The non-completion of the output was attributable to the pending publication of a new electoral law and of the announcement on the date for elections.

Невыполнение мероприятия объясняется задержками с получением информации о требованиях к проведению учебных мероприятий..
The non-completion of the output was attributable to delays in the receipt of information on requirements for the implementation of the training.

Невыполнение мероприятия обусловлено сокращением учебной деятельности и изменением оперативных требований в связи с землетрясением.
The non-completion of the output resulted from the reduction in training activities and change in operational requirements following the earthquake.

Невыполнение мероприятия обусловлено задержками с формированием Временного избирательного совета, который был официально создан 19 апреля 2013 года.
The non-completion of the output was attributable to the delayed establishment of the transitional Electoral Council, which was formally installed on 19 April 2013.

Невыполнение мероприятия объясняется отсрочкой проведения местных выборов и задержкой принятия органического закона о Национальной независимой избирательной комиссии.
The non-completion of the output resulted from delays in the conduct of local elections and in the adoption of the organic law on the National Independent Electoral Commission.

Невыполнение мероприятия обусловлено задержками в осуществлении соглашения от 23 марта 2009 года и последующим нежеланием сторон провести встречу.
The non-completion of the output was attributable to delays in the implementation of the 23 March 2009 Agreements and the resultant reluctance of the parties to meet.

Невыполнение мероприятия обусловлено тем, что из-за освобождения от должности большинства избранных мэров не были созданы координационные механизмы.
The non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level, owing to the replacement of most elected mayors.

Невыполнение мероприятия обусловлено принятием парламентом в мае 2010 года закона об административной и командной структуре в национальных вооруженных силах.
The non-completion of the output was the result of the adoption by Parliament in May 2010 of the law related to the administration and command structure in the national armed forces.

Невыполнение мероприятия обусловлено непроведением исследования по вопросам реформы в гендерной сфере и секторе безопасности, на основе которого планировалась организация практикума.
The non-completion of the output resulted from the non-completion of the research study on gender and security sector reform, on which the organization of the workshop was to be based.

Невыполнение мероприятия обусловлено отменой семинаров и последующим перенаправлением сотрудников полиции и координаторов по гендерным вопросам в связи с землетрясением.
The non-completion of the output resulted from the cancellation of training seminars and the subsequent redeployment of police officers and gender focal points following the earthquake.

Невыполнение мероприятия обусловлено неоказанием двусторонними партнерами поддержки в проведении программы подготовки и отсутствием внешних франкоязычных инструкторов и экспертов.
The non-completion of the output was attributable to the lack of support from bilateral partners to lead the training programme and to the unavailability of external French-speaking instructors and experts.

Невыполнение мероприятия объясняется задержкой с приемом на работу специалиста по противопожарной безопасности до июня 2008 года, в результате чего проведение полной экспертизы противопожарного состояния всех пунктов базирования было задержано.
The non-completion of the output was attributable to delays in the recruitment of a specialist Fire Marshall until June 2008, resulting in the delay in the conduct of a comprehensive fire safety assessment in all locations.

Невыполнение мероприятия связано с тем, что усилия законодательных органов были сосредоточены на других чрезвычайно важных областях, в частности на пересмотре Уголовно-процессуального кодекса и Уголовного кодекса.
The non-completion of the output was attributable to the concentration of legislative activities in other crucial areas such as the reform in the Code of Criminal Procedure and the Criminal Code.

Отсутствует какая-либо ответственность за невыполнение мероприятий.
There exists no accountability for non-implementation.

Отсутствует ответственность за невыполнение мероприятий.
There exists no accountability for non-implementation.

Те данные, которые удалось собрать на основе оценок, свидетельствуют о том, что основной причиной невыполнения мероприятий зачастую является отсутствие ресурсов, которые необходимо мобилизовать для их осуществления.
What evidence is available from evaluations suggests that a major reason for non-delivery of outputs is often the lack of resources that can be mobilized for them.

Анализ причин невыполнения мероприятий по реализации стратегии университета, а также выработка рекомендаций по их преодолению.
Analysis of the reasons for the failure to implement measures to implement the University's strategy, as well as developing recommendations for their overcoming.

Таким образом, положительная разница в размере 19, 2 млн. долл. США объясняется невыполнением мероприятий, запланированных на отчетный год.
Some of the $19.2 million positive variance is thus due to the fact that certain earmarked activities could not be implemented during the year.

Оратор далее отмечает, что экономия, о которой говорится в пункте 49d доклада Генерального секретаря, главным образом была связана с невыполнением мероприятий, предусмотренных для этапов разоружения и передислокации Миссии, а также с экономией, обусловленной передачей имущества.
He further noted that the savings referred to in paragraph 49(d) of the Secretary-General's report were due mainly to the non-implementation of the disarmament and redeployment phases of the Mission, but also to savings resulting from the transfer of equipment.

Невыполнение этого мероприятия объясняется предстоящим внедрением<< Умоджи.
The non-completion of the output was attributable to the impending implementation of Umoja.

Невыполнение этого мероприятия объясняется изменениями, инициированными конголезскими властями.
The non-completion of the output was attributable to changes as directed by the Congolese authorities.

Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием политической стабильности в стране.
The non-completion of the output was attributable to political instability in the country.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено текущей реорганизацией Независимой национальной избирательной комиссии.
The non-completion of the output was attributable to the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission.

Невыполнение этого мероприятия объясняется наличием в рамках Сил 20 подготовленных консультантов.
The non-completion of the output was attributable to the availability of 20 trained counsellors in the Force.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено закрытием бюро юридической помощи из-за финансовых трудностей.
The non-completion of the output was attributable to the closure of legal aid offices resulting from funding constraints.