Examples of using Недооценивай in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не недооценивай нас, пацан!
Don't take us lightly kid!Никогда не недооценивай врага.
Не недооценивай его важность для нас.
Never underestimate his importance to us.Никогда недооценивай деревья, Лили.
Never underestimate a tree, Lily.Не недооценивай силы хорошего сна.
Never underestimate the power of a good night's sleep.
People also translate
Никогда не недооценивай противника.
Never underestimate your opponent.Не недооценивай доброту простого человека, Филипп.
Never underestimate the kindness of the common man, Phillip.Никогда не недооценивай мощность Ди.
Never underestimate the power of D.Презирай его сколько душе угодно,но никогда не недооценивай.
Dislike him, by all means,but never underestimate him.Никогда не недооценивай мои удары!
Never underestimate that I have punches!Никогда недооценивай силы врага твоего, Серебряный Лев.
You must never underestimate the power of your enemy, Silver Lion.Хорошо, следуй за мной,держись ниже и никогда не недооценивай 12- летних мальчиков с.
Okay, follow my lead,stay low, and never underestimate a 12-year-old with a.Никогда не недооценивай команду Мии, верно?
Never underestimate team Mia, right?В мире игр есть поговорка, которая звучит приблизительно так: никогда не недооценивай силу" милых пустячков.
There's a saying in the gaming world that goes something like this: never underestimate the power of vanity items.Никогда не недооценивай умников, понял?
Never, ever underestimate a squint, okay?Никогда недооценивайте силу женской решительности.
Never underestimate the power of a woman's determination.Ага, никогда не недооценивай силу дешевого бухла.
Yeah, never underestimate the power of cheap booze.Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.
Never underestimate the power of a queen with lovely hair, my dear.Никогда не недооценивай силу обувной кожи.
Never underestimate the power of shoe leather.Никогда не недооценивай американские вооруженные силы.
Never underestimate the U.S. military.Чарли, никогда не недооценивай человека, которого не любишь.
Charlie, never underestimate a man because you don't like him.Никогда не недооценивай мощь влюбленного мужчины.
Never underestimate the power of a man in love.Эй, никогда недооценивай силу влюбленной, отчаянной женщины.
Hey, never underestimate the power of a desperate woman-- In love.Ты себя недооцениваешь, Алексей, ты лучше всех.
You underestimate yourself, Alexei. You're the best.Вы недооцениваете иммунную систему Ференги, коммандер.
You underestimate the Ferengi immune system, Commander.На международном рынке мы сами себя недооцениваем, но мы достойны быть там.
We underestimate ourselves on the international market, but we are worthy to be there.Многие люди недооценить важность воды в любой диете.
Many people underestimate the importance of water in any diet.Ты не должен недооценивать чувства Ариадны к тебе.
You should not underestimate Ariadne's feelings towards you.Люди недооценивают Майкла.
People underestimate Michael.Многие недооценивают туристическую фотографию, даже не представляя всего ее разнообразия.
Some underestimate how diverse travel photography is.
