What is the translation of " НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ " in English?

• unwanted messages
• unsolicited messages
• non-desirable messages

Examples of using Нежелательных сообщений in Russian and their translations into English

Защита абонентов от нежелательных сообщений и мошенничества.
Subscribers' protection from unsolicited messages and fraud.

Антиспам надежно защищает пользователя от нежелательных сообщений;
Antispam reliably protects the user from unwanted messages;

Это предотвращает вас от получения нежелательных сообщений от незнакомцев.
It prevents strangers sending you unwanted messages.

Специальные фильтры оградят вас от новейших вирусов, шпионских программ и нежелательных сообщений.
Special filters will protect you from the latest viruses, malware and unfavorable notifications.

Воздержитесь от отправки нежелательных сообщений или ответа на них.
Refrain from sending unsolicited messages or responding to them.

Если вы не получаете наши электронные сообщения, не забудьте проверить Ваш спам или папку нежелательных сообщений.
If you do not receive our e-mails, try checking your Spam or Junk Mail folder.

Очень полезно, когда мы получаем много нежелательных сообщений от некоторых контактов.
Very useful when we receive many unwanted messages from some contacts.

Это правило действует для всех по умолчанию, чтобы защитить пользователей от возможного спама и других нежелательных сообщений.
This rule applies to all by default, to protect users from potential spam and other undesirable messages.

Эти Правила могут использоваться для обнаружения нежелательных сообщений и для их отвержения, выкидывания или перенаправления.
These Rules can be used to detect unwanted messages and reject, discard, or redirect them.

Размещение персональной информации в Интернете в местах общего доступа, например, в блогах, может привести к получению нежелательных сообщений от посторонних лиц.
If you post personal information online that is accessible to the public, like blogs, you may receive unsolicited messages from other parties in return.

Спамеры забивают папки ваших пользователей огромным количеством нежелательных сообщений, что не только перегружает вашу сеть и ресурсы вашего Сервера, но так же затрудняет и замедляет получение почты пользователями.
Spammers fill your user Mailboxes with a huge amount of unwanted messages, not only overloading your network and Server resources, but making mail retrieval very slow and difficult for your users.

Используя ваш сервер, они могут распространять свои сообщения по всему миру, а так же отправлять огромное количество нежелательных сообщений вашим пользователям.
They can try to distribute their messages all over the world using your server, and they can also send a lot of unwanted messages to your users.

Спонсор не несет ответственности в случае если победитель не получил уведомления о выигрыше из-за того, что сообщение попало в папку для спама или нежелательных сообщений или в связи с действием других настроек безопасности, а также в случае предоставления победителем неправильной или недействительной контактной информации.
Sponsor shall have no liability for a winner's failure to receive notices due to winners' spam, junk e-mail or other security settings or for winners' provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information.

Брать участие в рассылке цепных писем, нежелательной почты, схем пирамид, спама, опросов или иных нежелательных сообщений( коммерческого или других характеров);
Engage in any chain letters, contests, junk email, pyramid schemes, spamming, surveys or other duplicative or unsolicited messages(commercial or otherwise);

Использовать Коммуникационные службы для проведения опросов, конкурсов, построения финансовых пирамид, написания писем счастья, отправки нежелательной почты, спама или любых дублированных или нежелательных сообщений( коммерческого или иного характера).
Use the Communication Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages(commercial or otherwise).

Вредная практика направления нежелательных сообщений( спама) является предметом более 10 рекомендаций Бюро по стандартизации электросвязи и представляет собой нарушение пункта 37 Декларации принципов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Женеве в 2003 году.
The harmful practice of sending unsolicited mail(spam) has been the subject of over 10 recommendations of the Telecommunication Standardization Bureau and constitutes a violation of point No. 37 of the Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society held in Geneva in 2003.

Развитие анти- спам технологий позволяет современным пользователям практически полностью изолировать себя от нежелательных сообщений, однако если вредоносные уведомления все же доходят до получателя, он сталкивается с куда более серьезными угрозами, чем в предыдущие.
The development of anti-spam technology allows the today users almost completely isolate themselves from the non-desirable messages. Although, when the malicious notifications anyhow reach the receivers they face up with more serious threats than several years ago, said the researchers of AV-Test in their last report.

Развитие анти- спам технологий позволяет современным пользователям практически полностью изолировать себя от нежелательных сообщений, однако если вредоносные уведомления все же доходят до получателя, он сталкивается с куда более серьезными угрозами, чем в предыдущие годы, заявили исследователи AV- Test в своем последнем отчете.
The development of anti-spam technology allows the today users almost completely isolate themselves from the non-desirable messages. Although, when the malicious notifications anyhow reach the receivers they face up with more serious threats than several years ago, said the researchers of AV-Test in their last report.

Вы не будете отправлять нежелательные сообщения.
You Won't Send Unwanted Messages.

Не отправлять нежелательные сообщения в коммерческих и иных целях.
Sending unsolicited messages for business or other purposes.

Приложение будет автоматически блокировать нежелательные сообщения используя мощный фильтр.
The application will block unwelcome messages automatically with the help of a powerful filter.

Отправлять нежелательные сообщения, рекламную рассылку или спам;
Send unsolicited communications, promotions or advertisements, or spam;

Недавно присужденная правительством Венгрии вирулентно расистскому колумнисту усиливает это нежелательное сообщение.
A recent Hungarian government award to a virulently racist columnist reinforces this unwelcome message.

Спам- фильтр использует готовые списки с нежелательными сообщениями или веб- сайтами.
The spam filter uses prepared lists with unacceptable e-mails or websites.

К сожалению," Лайкамобайл" не может помешать Вам получать эти нежелательные сообщения, если только Вы не хотите запретить все текстовые сообщения..
Unfortunately, Lycamobile is unable to prevent you from receiving these unwanted messages, unless you want to ban all text messages..

Еще лучше, IncrediMail в Outlook конвертер позволяет пользователям указывать IncrediMail каталоги для исключения, предоставляя им возможность отсеять потенциально нежелательные сообщения Корзины и аналогичных папок.
Even better, IncrediMail to Outlook Converter allows users to specify IncrediMail directories for exclusion, giving them the ability to weed out potentially unwanted messages in Trash and similar folders.

Пожалуйста, имейте в виду, что каждый раз, когда Вы добровольно раскрываете личную информацию, Вы можете получать нежелательные сообщение.
Please keep in mind that whenever you voluntarily disclose personal information online, you may receive unsolicited message from parties in return.

Нежелательная реклама Другой риск заключается в том, что провайдеры« облаков» будут рассылать пользователям нежелательные сообщения или рекламу.
Unsolicited advertising Another risk is that cloud providers will target users with unsolicited email or adver sing.

С любого устройства, защищенного CloudCare SWG или CloudCare UTM, вам запрещается:( i) отправлять спам или прочие повторяющиеся или нежелательные сообщения в нарушение применимого законодательства;( ii) отправлять материалы, нарушающие права, непристойного, угрожающего, клеветнического или противозаконного характера;( iii) получать доступ к заблокированным службам в нарушение применимого законодательства; или( iv) запускать автоматизированные запросы по URL- адресам Интернета.
You must not, from any Device protected by CloudCare SWG or CloudCare UTM:(i) send spam or otherwise duplicative or unsolicited messages in violation of any applicable laws;(ii) send infringing, obscene, threatening, libelous, or illegal material;(iii) access blocked services in violation of any applicable laws; or(iv) run automated queries to Internet URLs.

Вы не имеете права с любого Устройства, защищенного Аvast Secure Gateway:( i) отправлять спам или прочие повторяющиеся или нежелательные сообщения в нарушение применимого законодательства;( ii) отправлять материалы, нарушающие права, непристойного, угрожающего, клеветнического или противозаконного характера;( iii) получать доступ к заблокированным службам в нарушение применимого законодательства; или( iv) запускать автоматизированные запросы по URL- адресам Интернета.
You must not, from any Device protected by an Avast Secure Gateway:(i) send spam or otherwise duplicative or unsolicited messages in violation of any applicable laws;(ii) send infringing, obscene, threatening, libelous, or illegal material;(iii) access blocked services in violation of any applicable laws; or(iv) run automated queries to Internet URLs.