What is the translation of " НЕЗАВИСИМАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ " in English?

• independent national commission

Examples of using Независимая национальная комиссия in Russian and their translations into English

Независимая национальная комиссия по правам.
Independent National Commission on Human Rights 7 6.

В 1991 году была создана независимая Национальная комиссия для хронически больных лиц.
In 1991 the independent National Commission for the Chronically Ill was set up.

Независимая национальная комиссия по правам человека.
Independent National Commission on Human Rights.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), ПРООН, Независимая национальная комиссия по правам человека.
United Nations Mission in Liberia(UNMIL), UNDP, Independent National Commission on Human Rights.

Независимая национальная комиссия по правам человека не была создана.
The Independent National Commission on Human Rights was not established.

Обеспечить политическую волю, необходимую для того, чтобы Независимая национальная комиссия по правам человека выполняла свой мандат.
Generate the political will necessary for the Independent National Commission for Human Rights to fulfil its mandate.

Независимая национальная комиссия по правам человека уже создана.
Independent National Commission on Human Rights had already been established.

Учреждены Комиссия по установлению истины и примирению и Независимая национальная комиссия по правам человека.
The Truth and Reconciliation Commission and the Independent National Commission on Human Rights have been established.

Независимая национальная комиссия по правам человека не была полностью сформирована.
The Independent National Commission on Human Rights was not fully established.

Оно также заявило, что им была учреждена независимая национальная комиссия по расследованию для рассмотрения сообщений о нарушениях.
It also stated that it had established an independent national commission of inquiry to examine the reports of violations.

Независимая национальная комиссия по правам человека представила в августе свой ежегодный доклад.
The Independent National Commission on Human Rights presented its annual report in August.

В мае 2012 года в соответствии с Парижскими принципами в Пакистане был введен в действие новый закон, на основании которого создается независимая Национальная комиссия по правам человека.
In May 2012, Pakistan enacted a new law creating the independent National Commission for Human Rights in line with the Paris Principles.

Независимая национальная комиссия по правам человека все еще находится в процессе назначения своих членов.
The Independent National Commission on Human Rights is still in the process of appointing its members.

После подписания в Аккре в 2003 году Всеобъемлющего соглашения об установлении мира законом от 2005 года была создана Независимая национальная комиссия по правам человека ННКПЧ.
Following the Accra Comprehensive Agreement of 2003, the Independent National Commission on Human Rights(INCHR) was created by the passage of the Act of 2005.

Независимая национальная комиссия по правам человека не была создана, и члены Комиссии не были назначены.
The Independent National Commission on Human Rights was not constituted and its commissioners were not appointed.

Помимо правительственных учреждений, вопросами, связанными с жертвами торговли людьми, занимается независимая национальная комиссия, а именно Национальная комиссия по вопросам насилия в отношении женщин Komnas Perempuan.
In addition to government agencies, there is an independent national commission that handles victims of trafficking, namely the National Commission on Violence against Women Komnas Perempuan.

Независимая национальная комиссия по правам человека в начале своей работы сосредоточилась на внутренних административных вопросах.
The Independent National Commission on Human Rights initially focused on administrative internal matters.

Кроме того, я положительно отмечаю растущую роль, которую играет Независимая национальная комиссия по правам человека, возглавляя национальные усилия по защите этих прав, и призываю власти гарантировать ее независимость.
I also commend the growing role played by the Independent National Commission on Human Rights in leading a national effort to protect human rights and call upon the authorities to guarantee the Commission's independence.

Независимая национальная комиссия по правам человека добилась успехов в преодолении сохраняющихся организационных трудностей.
The Independent National Commission on Human Rights made progress in overcoming its persistent organizational challenges.

В соответствии с Законом<< О правах человека>> 2005 года Независимая национальная комиссия по правам человека предприняла в медицинские учреждения, школы, на рабочие места и в тюрьмы в 14 графствах в целях повышения осведомленности и мониторинга в сфере прав человека поездки.
In line with the Human Rights Act 2005, the Independent National Commission on Human Rights undertook human rights awareness and monitoring tours in health facilities, schools, workplaces and prisons in 14 counties.

Независимая национальная комиссия по правам человека также приступила к реализации инициативы<< Палава Хат>> см. пункт 28 ниже.
The Independent National Commission on Human Rights also began implementing the"Palava Hut" initiative see para. 28 below.

В соответствии с принятой в 1987 году конституцией Филиппин была создана независимая Национальная комиссия по правам человека, уполномоченная расследовать все случаи нарушения прав человека и контролировать выполнение правительством его обязательств по международным договорам.
The Philippine Constitution, adopted in 1987, had established an independent National Commission on Human Rights empowered to investigate all human rights violations and to monitor the Government's compliance with its international treaty obligations.

Независимая национальная комиссия по правам человека открыла три региональных отделения и расследовала 480 случаев по сравнению с лишь 107 в 2011 году.
The Independent National Commission on Human Rights opened three regional offices and investigated 480 cases, compared with only 107 in 2011.

В соответствии с Парижскими принципами будет создана независимая национальная комиссия по правам человека, которая будет систематически осуществлять мониторинг положения в области прав человека в стране, расследовать нарушения, помогать жертвам и выносить рекомендации правительству.
An autonomous National Commission for Human Rights in accordance with the Paris Principles would be established, which would systematically monitor human rights situation in the country, investigate violations, assist victims, and make recommendations to the Government.

Независимая национальная комиссия по правам человека разработала механизм для применения правозащитного подхода к контролю за выполнением национального плана в области здравоохранения.
The Independent National Commission on Human Rights developed a human rights-based approach tool to monitor implementation of the national health plan.

В целях соблюдения основных прав, гарантированных настоящим Мирным соглашением, а также поощрения образования в области прав человека среди различных слоев сьерра- леонского общества, включая школы, средства массовой информации, полицию и воинскую службу, учреждается независимая Национальная комиссия по правам человека.
To monitor compliance with the basic rights guaranteed in the present Peace Agreement, as well as to promote human rights education throughout the various sectors of Sierra Leonean society, including schools, the media, the police and the military, an independent National Commission on Human Rights shall be established.

В январе 2011 года Независимая национальная комиссия Либерии по правам человека, официально созданная в октябре 2010 года, переехала в новый офис.
In January 2011, the Independent National Commission on Human Rights of Liberia, which was formally established in October 2010, acquired its new office.

Организация для каждого учреждения двух практикумов по вопросам укрепления потенциала для управления соответствующими учреждениями Независимая национальная комиссия по правам человека, Национальный совет по социальному диалогу, Омбудсмен, Совет по национальной безопасности, Бурундийский экономический и социальный совет и Национальный совет по коммуникации.
Organization of two workshops per institution on capacity-building in the management of targeted institutions the National Independent Commission on Human Rights, the National Council for Social Dialogue, the Ombudsman, the National Security Council, the Burundian Economic and Social Council and the National Communication Council.

Независимая национальная комиссия по правам человека еще не создана, частично вследствие задержек с принятием поправок к положениям закона о создании этой Комиссии..
The independent national commission on human rights has yet to be established, partly owing to a delay in the adoption of amendments to provisions in the Act establishing the commission..

Организация ХРВ заявила, что независимая национальная комиссия по правам человека( ННКПЧ), создание которой было предусмотрено Аккрским мирным соглашением 2003 года и закон о которой был принят в марте 2005 года, пока так и не создана из-за рассмотрения предлагаемых поправок к закону о ННКПЧ, проверки и отбора уполномоченных комиссии и отклонения парламентом кандидатур уполномоченных после соответствующих слушаний.
HRW stated that an Independent National Commission on Human Rights(INCHR), which had been mandated as part of the 2003 Accra Peace Agreement and passed into law in March 2005, was yet to be established due to consideration of proposed amendments to the INCHR Act, vetting and selection of the commissioners, and parliamentary rejection of the commissioners following confirmation hearings.