What is the translation of " НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ " in English?

• minor technical

Examples of using Незначительные технические in Russian and their translations into English

Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы и оперативный бюджет на 2006 год.
The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006.

В информации, относящийся к программе возможны незначительные технические неточности и/ или опечатки.
The information related to the Software may be subject to minor technical inaccuracies and/or typographical errors.

Схема этого доклада в основном совпадает со схемой докладов прошлых лет и имеет лишь незначительные технические отличия.
The report followed essentially the same pattern as previous years' reports, with minor technical changes.

Незначительные технические поправки и изменения могут рассматриваться и утверждаться Рабочей группой с согласия делегаций без направления документа совещанию экспертов.
Minor technical points and changes may be considered and agreed to by the Working Party upon the agreement of delegations without returning the document to the Meeting of Experts.

Я полностью согласен с Постоянным представителем Германии, что в обоих текстах действительно имелись незначительные технические неточности.
I fully agree with the Permanent Representative of Germany that there were indeed slight technical inaccuracies between the two texts.

Незначительные технические вопросы и изменения могут рассматриваться и утверждаться Рабочей группой с согласия делегаций без направления документа специализированной секции.
Minor technical points and changes may be considered and agreed to by the Working Party upon the agreement of delegations without returning the document to the Specialized Section.

Ожидается, что такая реорганизация повысит согласованность стандартов и даст возможность внести в них необходимые незначительные технические обновления.
The reorganization is expected to increase consistency across the standards and allow minor technical updates, as necessary.

При транспортировке и переработке нефти и газа даже самые незначительные технические сбои могут иметь серьезные последствия для машин, людей и окружающей среды.
In the extraction and processing of oil and gas, even the smallest technical dysfunction can present significant consequences for the machinery, people and the environment.

Председатель сообщил о том, что, хотя Стандарт НАППО на картофель уже окончательно разработан и официально утвержден, Группа НАППО по картофелю вносит в него некоторые незначительные технические поправки.
The Chairman announced that the NAPPO Potato Standard, although completed and formerly adopted, was undergoing some minor technical revisions by the NAPPO Potato Panel.

Ливийская ассоциация за демократию, крупнейшая зонтичная группа национальных наблюдателей, отметила незначительные технические сбои и несоответствия, но признала, что голосование в целом было организовано хорошо.
The Libyan Association for Democracy, the largest national observation umbrella group, cited minor technical issues and inconsistencies but acknowledged that polling was generally well organized.

Незначительные технические вопросы, исправления и изменения могут рассматриваться и согласовываться Рабочей группой без возвращения документа в специализированную секцию во избежание длительных задержек с рассмотрением мелких технических деталей.
Minor technical points, corrections and changes may be considered and agreed to by the Working Party without returning the document to the specialized section to avoid lengthy delays over minor technical details.

Г-жа Хальде( Канада) говорит, что необходимо внести незначительные технические поправки в пункт 1 проекта статьи 93, во второе предложение, которое гласит:" Заявления, допускаемые пунктом 1 статьи 94 и пунктом 2 статьи 95, делаются в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения.
Ms. Halde(Canada) said that a minor technical correction was necessary in draft article 93, paragraph 1, second sentence, which read:"The declarations permitted by article 94, paragraph 1, and article 95, paragraph 2, should be made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession.

Незначительные технические вопросы, исправления и изменения могут с одобрения делегаций рассматриваться и согласовываться Рабочей группой без возвращения документа в специализированную секцию, поскольку это позволяет избежать длительных задержек при проработке незначительных технических деталей.
Minor technical points, corrections and changes may be considered and agreed to by the Working Party upon the agreement of delegations without returning the document to the specialized section to avoid lengthy delays over minor technical details.

Из-за незначительной технической проблемы на сервере.
Because of a minor technical issue on the….

Повестка дня была утверждена с незначительными техническими поправками.
The agenda was adopted with minor technical amendments.

Я хотел бы внести в этот проект резолюции два незначительных технических исправления.
I have two minor technical corrections to the draft resolution.

В процессе этой репетиции были выявлены лишь несколько незначительных технических и организационных проблем.
Only a few minor technical and organizational issues were identified at this rehearsal.

В соответствии с рабочими процедурами, в том случае если Рабочая группа сочтет такие поправки незначительными техническими аспектами, она может на предварительной основе согласовать их, с тем чтобы избежать задержек.
According to the working procedures, the Working Party can tentatively agree such amendments, in order to avoid delays, if it considers them to be minor technical points.

За исключением незначительных технических правок, Комиссия не внесла никаких существенных изменений в принятые ранее проекты статей.
Other than minor technical adjustments, the Commission had not introduced any substantive changes to the draft articles previously adopted.

После учета замечаний Консультативного комитета была произведена незначительная техническая корректировка по статье расходов по персоналу, как это объясняется в пункте 22.
The Advisory Committee's comments had led to a slight technical adjustment in the area of staff costs, as explained in paragraph 22.

Соглашение о прекращении огня в Западной Сахаре, которое вступило в силу 6 сентября 1991 года после многих лет конфликта, соблюдается при лишь незначительных технических нарушениях.
The ceasefire in the Western Sahara that came into effect on 6 September 1991 after years of conflict has held, with only minor technical violations.

Г-н Шакирбей( Босния и Герцеговина)( говорит по-английски): Коротко, лишь по одному незначительному техническому изменению, внесенному в этот проект резолюции с момента начала работы над ним.
Mr. Sacirbey(Bosnia and Herzegovina): Briefly, on just one minor technical change in the draft resolution since we started drafting it.

Такой подход является приемлемым, поскольку он позволяет избежать длительных задержек, вызванных обсуждением незначительных технических деталей.
This approach is acceptable as a means of avoiding lengthy delays over minor technical details.

В настоящее время Комиссия располагает весьма незначительным техническим потенциалом и в своей деятельности, касающейся информации и анализа, во многом зависит от Миссии.
Currently, the Commission has little technical capacity of its own and depends heavily on the Mission for information and analysis.

Учительнице начальных классов с незначительными техническими навыками удалось убедить перевести все рабочие станции в ее школе, в том числе компьютеры в кабинетах администрации и в библиотеке.
An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.

Поскольку переговоры по этому важному договору еще не начались, Канада представит в этом году такой же текст с незначительными техническими поправками.
As negotiations on this important treaty have not yet begun, Canada will present the same draft text this year, with only technical updates.

Он говорит, что за исключением нескольких незначительных технических изменений, необходимых для обновления текста, он, по существу, не отличается от текста резолюции 49/ 148 Генеральной Ассамблеи, который был принят без голосования.
He said that, except for some minor technical changes to bring it up to date, the text of the draft was identical to that of General Assembly resolution 49/148, which had been adopted without a vote.

Г-жа Карвалью( Португалия) говорит, что основная группа авторов хотела бы внести в проект резолюции ряд незначительных технических исправлений, однако, если Комитет согласится, ради экономии времени она представит эти изменения Секретариату в письменном виде.
Ms. Carvalho(Portugal) said that the main sponsors wished to make several minor technical corrections to the text of the draft resolution, but that, if the Committee agreed, she would submit those changes in writing to the secretariat in order to save time.

Поскольку речь идет только о поправке к поправкам серии 06 к Правилам№ 48, имеется достаточно времени для того, чтобы справиться с незначительными техническими трудностями например, новая конструкция электронных блоков управления( ЭБУ) проблесковым сигналом.
Since this is only an amendment to the 06 series of amendments to Regulation No. 48, there is enough time to cope with minor technical hurdles e.g. a new design of flasher electronic control units ECU.

В то же время Конституционный совет определил, что список безопасных стран убежища не может утверждаться указом, поскольку подобный документ можно использовать лишь для установления ряда незначительных технических аспектов практического характера.
However, the Constitutional Council held the view that the list of safe countries of asylum could not be drawn up by decree since such a text could be used only to prescribe certain minor technical application procedures.