What is the translation of " НЕИЗЛЕЧИМЫМИ " in English?

• incurable
• terminal
• untreatable

Examples of using Неизлечимыми in Russian and their translations into English

Они являются неизлечимыми.
They are untreatable.

Эти заболевания считаются практически неизлечимыми?
These diseases are considered virtually untreatable?

Остальных же она оставляет с неизлечимыми повреждениями мозга.
It leaves the other half with irreparable brain damage.

Они с женой мошенники, нацелившиеся на людей с неизлечимыми болезнями.
He and his wife are con artists targeting people with incurable diseases.

И тот лагерь для детей с неизлечимыми болезнями прекрасно выглядит.
And that camp for children with terminal illnesses looks beautiful.

В этой процедуре нуждаются пациенты со сложными и практически неизлечимыми болезнями.
The patients with complex and almost incurable diseases often need this procedure.

Все психопатологические люди являются неизлечимыми, если они не принимают свою природу тотально, без вражды.
All psychopathological people are just incurable unless they accept their nature totally, without any grudge.

Взять хоть поражение тройничного нерва или мигрень, которые считаются практически неизлечимыми.
Let's have a look at the trigeminal nerve leison or migraines that are considered as almost incurable.

Аналогичные правовые положения предусмотрены для людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями, такими, как ВИЧ/ СПИД.
Similar legal provisions were made for persons suffering from incurable diseases such as HIV/AIDS.

Эта статья посвящена новому методу лечения заболеваний, которые до настоящего времени считались неизлечимыми.
This article focuses on a new method of treatment of diseases which hitherto considered incurable.

СПИД, как и многие другие заболевания человечества, счита ющиеся на сегодняшний день неизлечимыми, полностью излечим.
AIDS, and many other human diseases currently considered incurable, are completely treatable.

Для некоторых пациентов, например пациентов, страдающих редкими и неизлечимыми болезнями, был снижен размер собственной части взноса.
For some patients, such as those with rare and incurable diseases, the co-pay rate had been reduced.

Есть некоторые психические заболевания, которые настолько серьезны, что они являются неизлечимыми, даже в развитых обществах.
There are some mental illnesses that are so severe that they are untreatable, even in advanced societies.

Серьезной проблемой попрежнему является обеспечение интенсивной социальной реинтеграции пациенток с неоперабельными или неизлечимыми свищами.
Intensive social reintegration for inoperable or incurable fistula patients remains a major gap.

Активная социальная реадаптация женщин и девочек с неоперабельными или неизлечимыми свищами остается серьезной проблемой.
Intensive social reintegration of women and girls deemed inoperable or incurable remains a major gap.

Помощь престарелым, инвалидам или неизлечимыми больным, которая предоставляется в натуральном выражении, либо в форме ежемесячного пособия;
Assistance to elderly, infirm or incurable persons either in kind or in the form of a monthly allowance;

Понижены ставки совместных взносов по страхованию в связи с редкими и неизлечимыми заболеваниями, острыми ожогами и туберкулезом.
In addition, copayment rates were lowered for rare and incurable diseases, severe burns and tuberculosis.

И я не хочу видеть, как вы рискуете неизлечимыми травмами, Дариус, поэтому если это означает уйти на год раньше, чем вы планировали.
And I don't want to see you risk permanent injury, Darius, so if that means leaving the game earlier than you wanted.

Тем не менее как показала эпидемия СПИДа, появляются болезни, которые представляются неизлечимыми с помощью известных медицинских средств.
Yet, as the AIDS epidemic has shown, diseases are emerging that prove incurable by known medicines.

Прогноз для пострадавших, остающихся неизлечимыми, почти всегда означает продолжение существенного снижения зрения в обоих глазах.
The prognosis for those affected left untreated is almost always that of continued significant visual loss in both eyes.

А раз уж получилось, то можно не печалиться, поскольку метод RANC приносит исцеление от тех заболеваний, которые до сих пор считались неизлечимыми.
But, if it happened, don't worry the RANC method cure the diseases which have been considered incurable.

Сейчас мы в состоянии излечивать от болезней, которые некогда считались неизлечимыми, и мы создаем технологические чудеса, которые поражают разум.
Now we are able to cure illnesses once thought incurable, and we create technological feats that boggle the mind.

Любовь», а также жизненно необходимое медицинское оборудование и специальное питание для детей с неизлечимыми заболеваниями.
Lyubov”(Faith. Hope. Love), and purchase the life-saving medical equipment and special meals for children with incurable diseases.

Оказывается, этот способ овладения« неизлечимыми» детскими пациентами связан с приемлемым уровнем риска, надежностью и финансовой доступностью.
It turns out that this way of mastering an„untreatable"child patients is associated with an acceptable level of risk, reliable and financially accessible.

Проводимые в настоящее время исследования в сфере разработки новых лекарственных средств дают надежду на лечение заболеваний, которые сегодня являются неизлечимыми.
Research focusing on developing new drugs offers hope for treating diseases that are presently incurable.

Больных заключенных, в частности заключенных, живущих с ВИЧ/ СПИДом, больных туберкулезом или неизлечимыми болезнями( ЮНОДК- ЗОП, ЮНОДК- ВИЧа, ЮНОДК- ВИЧ- b, ПНВПА- II, X*);
Sick prisoners, in particular those living with HIV/AIDS, tuberculosis, or terminal illness(ODC-PSN, ODC-HIVa, ODC-HIVb, PBPA-II, X*);

Зачастую структурированная вода предлагается в качестве« сверхлекарства», способного якобы лечить заболевания, признаваемые неизлечимыми медициной.
Often, structured water is offered as a"sverhlekarstva" supposedly capable to treat the disease recognized as incurable medicine.

Во всем мире право на достойный уход и заботу в конце жизни для всех пациентов с неизлечимыми заболеваниями, такими как рак, ВИЧ/ СПИД, туберкулез, признано одним из прав человека.
All over the world, the right to appropriate treatment and care for all patients suffering from cureless diseases such as cancer, HIV\AIDS, TB is recognized as a human right.

Творческая мастерская« Здрав- Camp», посвященная созданию просветительских материалов с использованием онлайн- технологий, связанных с редкими, тяжелыми и неизлечимыми заболеваниями.
Workshop ZDRAVCAMP on creation of ICT-based information materials on rare and incurable diseases.

Государство бесплатно обеспечивает лекарствами лиц, больных некоторыми неизлечимыми и хроническими болезнями, в частности раком, рассеянным склерозом, эпилепсией, и гемофилией, а также в случаях отторжения трансплантированных органов.
The State provides medicines free of charge to citizens for the treatment of several chronic and terminal illnesses, such as cancer, multiple sclerosis, epilepsy, and drugs for organ transplant and haemophilia.