What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ РАЗРАБОТЧИКИ " in English?

• some developers
• some vendors

Examples of using Некоторые разработчики in Russian and their translations into English

Некоторые разработчики несвободных программ делают это.
Some developers of proprietary software do this.

Если верить ресурсу MacRumors, некоторые разработчики уже получили доступ к веб- сайту.
According to MacRumors, several developers have already managed to enter the website.

Некоторые разработчики специально создают видеокарты для« разгонщиков».
Some developers specially created graphics cards for"overclockers".

Многие аппаратные комплексы, основанные на токенах, запатентованы, и некоторые разработчики взимают с пользователей ежегодную плату.
Most hardware token-based systems are proprietary and some vendors charge an annual fee per user.

Некоторые разработчики рассматривают это как главный недостаток этой техники.
Some developers view this as a major drawback of this technique.

Так как области не могут быть вложенными, некоторые разработчики используют соглашение по именованию областей, что приводит к длинным именам.
Because scopes cannot be nested, some developers use a naming convention for scopes that results in long names.

Некоторые разработчики не были счастливы, поэтому они вычеркнули самой по себе.
Some developers weren't happy, so they struck out on their own.

Как таковой, новое предложение посылает четкий сигнал- когда речь идет о финансировании восстановления, некоторые разработчики не намерены отказываться от борьбы.
As such, the new proposal sends a clear message- when it comes to fund recovery, some developers have no intention of giving up the fight.

Некоторые разработчики говорят:“ Я выпущу пока под GNU GPL только версии3.
Some developers say,“I will release now under GNU GPL version 3 only.

Большинство приложений сторонних производителей являются упрощенными, и некоторые разработчики выразили свое возмущение по тому, как мало они могут реально сделать на часах.
Most third-party apps are simplistic, and some developers have expressed their dismay over how little they can actually do on the watch.

Некоторые разработчики включили свои ключи Monotone в свои подписанные лицензионные соглашения.
Some of the developers have included their Monotone keys in their signed license agreement.

До появления AlphaGo некоторые разработчики заявляли, что компьютеры никогда не смогут победить лучших игроков среди людей.
Prior to AlphaGo, some researchers had claimed that computers would never defeat top humans at Go.

Некоторые разработчики не придают особого значения договорам, которые следует подписать;
Some of the developers don't pay a significant attention to the treaty they should sign;

Причем на столько, что некоторые разработчики плагинов делают только инсталлятор для VS2010, лишь бы не связываться с разработкой плагина и инсталлятора для старых версий Visual Studio.
Some developers even had decided to support only VS2010 IDE and versions above it, if only not to get involved with the development of a package and installer for earlier IDE versions.

Некоторые разработчики думают, что программа без лицензии автоматически попадает в общественное достояние.
Some developers think that code with no license is automatically in the public domain.

Правда, некоторые разработчики оставляют герою немножко вкуса и чести, поэтому он возмущается, если его одевают в совсем уж не то.
However, some developers reserve the hero a little taste, and honor, so he is outraged when it is dressed in very very wrong.

Некоторые разработчики уже думают над тем, как применить эту технологию в повседневной жизни.
Some developers are already thinking about how this technology can be applied to the everyday life of the users.

Некоторые разработчики таких игр специально подбирают наиболее яркие и ядовитые цвета для помад, теней и румян.
Some developers of games specially select the brightest and toxic colors of lipsticks, eye shadows and blush.

Некоторые разработчики распространяют код своих расширений в кодированном виде для защиты от просмотра и любых изменений.
Some vendors distribute their code in a binary form to protect the code from modifications or external reviews.

Хотя некоторые разработчики предполагают, что лейцин может увеличить потерю веса, нет никаких доказательств того, что поддерживает эту точку зрения.
While some developers suggest that leucine can increase weight loss, there is no evidence that supports this view.

Некоторые разработчики создали отдельные установочные пакеты для входа в сеть, идентификационных данных веб- доступа и VPN- подключения.
Some vendors have created separate installation packages for network login, Web access credentials and VPN connection credentials.

Некоторые разработчики предупреждают, что он еще недостаточно стабилен и советуют использовать его в качестве эксперимента в тестовом режиме, пока не будут устранены все уязвимости.
Some developers caution that it's not yet stable enough and advise using it as an experimental project until all vulnerabilities are resolved.

Некоторые разработчики, как обманывают и Ешьте, свидетельствуют, что хитозан может связываться с жиром, и из-за своей неудобоваримый характер, и жир, передаются из организма.
Some developers, like cheating and Eat, show that chitosan can bind to fat, and because of its indigestible nature, and the fat is transferred from the body.

Некоторые разработчики предлагают помещать в лицензии программ ограничения на пользование, чтобы запретить применение программ в некоторых целях, но этот путь был бы катастрофичен.
Some developers propose to place usage restrictions in software licenses to ban using the program for certain purposes, but that would be a disastrous path.

Некоторые разработчики считают, что, когда этот процесс тормозится, углеводы сжигаются, а не храниться, но и здесь нет никакого исследования, которое соединяется Гарциния Камбоджа к потере веса.
Some developers believe that when this process is inhibited, carbohydrates are burned, not stored, but there is no study that combines Garcinia Cambodia to weight loss.

Некоторые разработчики выбирают более гибкое решение, предоставляемое IaaS, в то время как другие предпочитают иметь наименьшие накладные расходы и простое масштабирование, предоставляемое PaaS.
Some developers will choose the increased flexibility provided by IaaS over PaaS, while others will appreciate the reduced maintenance overhead and easier scaling of PaaS.

Например, некоторые разработчики программно- аппаратной защиты откликнулись с большой задержкой на появление 64- битных программ, что заставило ряд клиентов искать другие инструменты для защиты своих программ.
For example, some developers of software-hardware security responded slowly in releasing 64-bit programs, and that made some clients search for other tools to protect their programs.

Как оператор сервера вы можете захотеть наделить некоторых разработчиков правом размещения.
As a server operator you may want to grant push access to certain developers.

Неопределенность среди сообщества разработчиков OpenSolaris побудила некоторых разработчиков сформировать предварительные планы для форка существующей кодовой базы.
Uncertainty among the OpenSolaris development community led some developers to form tentative plans for a fork of the existing codebase.

Некоторых разработчиков пугает, что надо выбирать расширения и настраивать, чтобы они работали совместно.
Some developers tend to avoid the burden of choosing plugins and tuning them up to work together.